1934-07-13 — Page 13

NORD LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE • NORODEUTSCHER LLOYD

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through hooking to America via Europa and Europe via America. Bookings around the world. - Through,' bookings to London.

*(NDL)

."

OUTWARD SAILINGS *(HAL) 14. “NORDMARK”....for S'haj, Yokohama, Kobe, Osaka Tako, Dairea, - Tsingtao....ingent

18th July "ALSTER"......for Shanghai, Yokohama, Kobe,

Taka Bar, Dairen, Tsingtau, 26th July (HAL) ... "LEVERKUSEN"

for Shanghai, Taku, Dairen, Kobe Osaka, Yokohama, Nagoya......... for 'hai, Taku Bar, Dairen, Tsingtau, Yokohama, Kobe,

On..

..... 9th Aug for Shai., Taku Bar, Dairen, Tsingtan, Yhan n,, Nagoya, Kobe...... HOMEWARD SAILINGS

*(NDL) 34." DONAU'

`✦(NDL) m.a." FULDA".

* (NEL) 5.a.“ ODER“

(HAL) ..." MECKLENBURG”

(NDL) & "LIPPE"

+(NDL) as. 'TRIER”.

2nd Aug

ma e mosdam 24th Aug.

for M'lles, Oran, Rotterdam,

Hamburg, Bremen18th July

for Mlles., Barcelona, R'dam.,

Hamborg.

18th July for Cenon, Miles, Oran, Hayre,

Ram, Hamburg, Bremen...28th July for Genoa, Barcelona, Lisbon, Dover, R'dam, Hamburg, Bremea

(HAL) ..SAUERLAND "For Genoa Retterdam, H'burg.

**

1st Aug.

4th Aug.

*(NDL) ms. "TRAVE

.........for Marcilles, R'dam., H'burg., Bremen...

7th Ang.

+ Passenger Vessel Limited Passenger Accommodation.

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE 5.5." FRIDERUN" 4th August, to MADANG, RABAUL and porta.

For farther particularé and passage fares, etc. apply-to-

HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD

JEBSEN & CO., Agurrs,

12, Pedder Street, Tel. 28869.

CANTON

CARLOWITZ & 00, Shakee Road.

MELCHERS & CO., saxnTİ, Queen's Building, Tel. 98378. AGENTS:

JERSEN & CO., Shameen B., C.

For Better Printing

CONSULT

The Hong Kong Daily Press.

All kinds of

Job Printing, Stationery, Book-binding, etc.

Undertaken

at Moderate Prices.

*Please Phone or Write to:-

HONGKONG DAILY PRESS

Tel. 30251

AGENCIES,

The London Uffice, of the HONG KONG DAILY PRESE, $1 Fizzi BraEET, RAC.4, is constant ly receiving Enquiries from Hom Manufacturers regarding Suitabi Firms to act sa Agents for their prednota in Hong Kong and South China.

If Local Companies, desirop of taking up farther Agnacios will let us know the Lines in which they are Interested the information will be

I, Ice House Street,

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, JULY 13, 1934,

DISCOVERY OF

"NO 93"

World's Hardest Element

LONDON EXCHANGE RATES

Amsterdam Athens

(BRIZINE, WIRELESS SERVICE)

Sterling Parity July 10. 1110 Florina 7.43 375. Drachma

525 8.

90,43 Marks

1s. 6d. per Rupee

13.14) 1/8 1/18

July El. 7.433 521 S. 221 13.14 1/0 1/18 21.58

Belgrade............... 276,316 Dinars 252

Berlin, ...... Rome, June 3: Bombay Discovery of a new element, Brussels known as "No. 23," which was ar- Bucharest. tificially created from uranium. | Buenos Aires was reported to the Italian Lincel Copenhagen Academy yesterday by Senator Geneeseen Marlo Corbino, who saw in the ac- Helsingfor complishment evidence that the Hongkong world will grow young again.

The discovery was made, he said. by Prof. Enrico Fermi, member of the Academy, through bombard- ing nuclei of uranium with neu

trons.

"Uranium after having absorbed neutrons converted itself rapidly through emission of elections into an element placed immediately higher in the series, that is, a new element, bearing the number 93" | said Senator Corbino,

"This element embraced a nu- clear charge greater than that of any existing element. The new element is radioactive, and ha chemical properties are analogous to those of manganese."

Senator Corbing told his distin- guished audience, which included: King Victor Emmanuel, that "ths study of the nucleus, now in ita beginning, aims at the ambitious plan of giving back to the earth the youthfulness of its materials"

Lisbon ***** Madrid. Milan..... Montevideo" Mentroal New York Outo..... Paris Pragna

33 Belges 21.58 a13,500 fej

503 47.56d. per Pamp. 368.0. 18.10 Kroner 22.391 9.294 Francs 15.47)

193.23 Marks 226

110 Escudos, 110 ......... $.921 Fenetre 36 27/32 92.40 Eira 58 25/32 50.88 per Peso

38 S.O. 4.867 Dollars

4.99 4.967 Dollars -5.04 * 18.159 Kroper 19.901

194.91 Francs 76 13/32 164.25 Kropen 121

508 36.9.0. 22.391

15.47

226 31/42

1/6 110

36 27/32

-58 23/32

38 11/16 80.

4.983 5.04

19.904

76 13/32

121 5/16

Rio de Janeiro...... 28,934, pur Gold Milreis

1159 Kronor 34.55) Schillings 21.590. par Yea

4 8.0. 1/41 19.40" 27

41 9.0.

1/4 3/18

1/21

20 9/18

20 11/10

Shanghai Stockholm Vieau Yokobam Silver (spot) Silver (forward) War Loan

"One can now affirm," he de- clared, this ambitious design nas } - been converted into reality."

"Professor Fermi's discovery, he added, "is in effect" a manifesta-- tion of new youth communicated old ea- by, nuclear collision, to tablished material."

J

The new elemen, was described as the hardest element known to man, and Senator Corbing em- phasized the importance of its

UN LONDON :---

33 104 1718-

Closing Quotations

July 12, 1934

Telegraphic Transfer...

Bank Bills, on demand 158 Bank Bills, 4 month

sight

Oy New Your C

19.40

27

1/21

20 11/16 20 13/16

34% 104 3/16

Bank Bills, on demand 37 Credits, 60 days' sight., 38j ON BATAVIA

On demand .............. 54 ON PARIS:

Bank Bills, on demand 580 Credits, 4 months' sight (8

1/37

Credits, four months"

L

sight

1/03

ON

SHANGHAI : -—-—--

ON SAIGON:

On Demand

110

On demand

ON SINGAPORE ¦-----

ON MANILA :

On demand

62.

On demand

ON JAPAN:-

ON BANGKOK :-..

On demand

135)

On demand

ON INDIA:

Telegraphic Transfer...

Bank, on demand. ..........!

978

Rate.....

||

731

12 i

SovEaxoxo, Bank Buying “

BAR SILVE, per all.

1/8

aliscovery and the method employ PASSENGERS BY | GERMAN SHARE

ed.

"Since uranium was discovered,"

he continued "discoveries of new elements had the effect of filling, up vacancies among simple bodies betweer. the extreme of No. I hydrogen, and No. 92. uranium.

"In the case of the new element, 93, however, we deal instead with the artificial fabrication of a new element constituted outside the series of elements known earth."

It should not be considered strange that the new element is not found, Benator Corbino said, because it rapidly transforms it-

AIR

Law For Control Passed In F.M. S.

MARKET

[Special to the "Hong Kong Daily

From? (Copyright).)

Berlin, July 11. *Business, picked up an Wednes day both in the share market and The Passengers Restriction

1934, which the fixed interest securities. This (Amendment) Bili, un lays down regulations to control was attributed to the investment sums received by the bond holders the coming and going of passen- gers by air to the FM9, was as interest payments at the end of the half-year which till now were passed at the meeting of the

held back owing to the disturbed Federal Council last week,

When the It had been provided, explained political situations

meet the public started investing on Wed- the legal adviser, to

it into being continues.

which it was hoped would shortly Mortgage bonds stood about i ner In 13 minutes, he said, the new be resumed in the

Federated cent, higher. element's atoms have changed Malay States and which called their nature. He compared it to for some amendment in the radium, which continuously trans-

passenger restriction enactment. forms Itself but is continually re- formed from uranium,

M

PRESIDENT LinerS

S.&. "PRESIDENT COOLIDGE"

vill sail for

Shanghai-Kobe-Yokohama Honolulu San Francisco-Los Angeles

SATURDAY, JULY 14th

At 6.00 A.M.

| Arrive SHANGHAI–MONDAY, JULY 16th, 6,00 A. M.>

DOLLAR STEAMSHIP

AMERICAN

LINES

MAIL LINE

Ish LEDAN VÀ RONG 19 CARTON, BRANCH ~—-—4, RÐAKIZ 2013.

CONSIGNEB NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s

STEAMED “CARTHAGE" ARRIVED HONG KONG, OF

11TH JULY, 1934,

CONSIGNER NOTICES.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE

8.3. YANGTSE."

ARRIVED HONG KONG OX FRIDAY, THR 6TH JULY, 1934.

VBOK ANTWERP &c. vis SHANGHAI

ONSIGNEES of Cargo be the abo

named Biesmer are hereby informe YONSIGNEES of "Cargo, by

Abore-named Vessel are hereby ined that their Goods with exception of formed that their Goods are being handed Opium, Tressure and Valuables an and placed AT THEIR RISK in the Hong being landed and placed at their risk ins Kong and Kowloon Wharf and Godown the God was of the Hong Kong Kowe Company's Godowas at Kowloon where loos Wharf & Godown Co, Lt, How ob Consignment will be sorted out Mark loon, whence Delivery can be obtained as

Mark and Delivery can be obtained as.

From ANTWERP LONDON QIRĦAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

self-unless the force which brought case of passenger air services nesday the operators followed Goods aro lazdąd..

CHINESE POLITICS

...

The abolition of capital punish- ment is advocated by the Kuang- tung Provincial Kuomintang:

It was literally true to say that the only purpose of the bill was to extend to aircraft the provi- sion already applied to passengers arriving by sea or by land.

Call Money 4 to 44 per cent, Young Loan advanced to 911, Reichsbank † higher to 155, Dye-

the

Ophional Goods will be landed home unless Instructions bars been given to the contrary Aix Hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days in sluding date of arrival will be subject to

Rent

No Fire Insurance will be effected by Damaged Packages must be left iz

the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 Days including data of arrival, will be subject to rent.

AU Claims must be sent to the Un- dersigned before the Monday the 10th July, 194, os they will not be

gained.

Dan aged Packages must be left in the Godawns for Examination by the Consignees and the Company's Surreyors

the 17th July, 1994. Mexx Goddard & Douglas at 10 am.

Cozonac

mush Lave Revenue er in attendants when damaged

trusts i firmer to 1491. Balsdet furth Fotash "sprang 2 to 164, German Steel Trusts firmer tons in any case whatever. 40), German Mineral Oils advance

the Godown for examination by the on ed to 171 Siemenshalske 1 bet- ter at 151 and Bemberg, Rayon sigma & Douglas, at 10 am. Consignees, and the Company's opgeyou,

to 671-Transocean

on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

The Enactment Reference to the Enactment | declined was made by the Hon. Mr. Mackle on the adjournment. The scope of the enactment was wide, he said, and it was properly wide as there was provision for exemption with- in the enactment. One of the sections, as amended, prohibited. Klangst are reported to have been a passenger by aeroplane from mobilized for a second general attack against the Reds.

Kuangtung

troops now

landing in the EMS, without the permission of the police or health officer, and an offender might, be arrested and fined up to $2.000. In response to the telegram

Another section prohibited. au from President Wang Ching-wel acroplane from leaving the F.MS. urging bis immediate return to until it had been examined by North China, Mr. Huang Fu, the police. A meze permit was Chairman of the Feking Political not sufficient, but the machine OCEAN STEAM SHẬP 00, LTIKA, Affaira. Beadjustment Commission, had to be inspected. This, as, re-

CONSIGNEE NOTICES.

·NOTICE TO CONSIGNEES.

be

AND

abnounces that he is ready to proceed to Peking in a short time. Mr. Huang is now resting et his mountain resort in Moken: shan.

REICHSMARK "QUOTA. TIONS

(Specia), to, the “Hong Kong Dally Press" (Copyright.)]

Berlin, July 11" Reichsmark quotations (without guarantee)---- New York Paris

38.34.

581.43

Amsterdam

58:58

Paris Sterling Dollar

76.4

15,15 -Transocean Kuo Mm,

SINGAPORE MUSICAL

SOCIETY

Consignees are specially notified that it is necessary fors Revesus Officer to be present at the examination of damaged. dutiable cargo, tra

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 31st July, 1934, or they will not be recognised.

No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godawa. MAUKINNON, MAOKENSIE & Cô,

Agenta.

![3730 Hong Kong, 11th July, 1956.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

Fat LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LOWDON~

AND STRALS

The Steamship BENDORAN."

Om datiable goods are examined by the Company's Barveyors,

No Cain will be admitted after the Goods-bare-left the Godowne.

•No Fire Insurance will be effected by jas in any cam whatevez,

A OHL,

Agent.

Hong Kong, 6th July, 1934,

[.700

HAMBUNG AL¿ERIKA, LINIE. NOTICE TO CONSIGNEES,

TSAUERLAND T

•having", arrived; from Hamburg" and | Poster of call; Consignts of Cargo sen hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf and

Godown Coorpany's godawne “st Bowldoa. Hers delivery may be obtained as soon as the Goods are lended

Consignent of trega ste requested to sign G.A. Bend at our Office, paying a deposit of Sve per cent, on the net

value of their consignment before Bills of Lading will be opapier- signed for delivery,

CONSIGNERS of Cargo are hereby mackat

informed that all Goods are being landed at their riik into the bazardous and/or extra basardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Lil, wames and/or from the whares Delivery may be obtained

No Chim will

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given 40, hears prior to easel's arrival, hat carried on from port to port to the final port of ader onlk to which the option car ga

**No. Glaims willi bei nautitted/stlpy

gards, air liners, was of course CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

necessary, and desirable, but, the question would arise, as to whether it was necessary or desirable in ONSIGNEES per Co's Vessel

BHEXENOR

сабел of aeroplanes from, say FROM NEW YORK VA MANILĄ

Malacca or Singapore. belonging to one of the local flying clubs are hereby notified that their Cargo will discharged into Holte According to information from

High Standard Attained Wharf, Kowloon, where, it will be at military sources in compliance or privately owned, which came Consignees risk and subject to Terms

of the to Kuala Lumpur on a pleasure a joint petition with Lad Conditions of Storage at Holt's

Satisfactory progress of Whart. The Cargo will be ready for Kuangtung and Kwangsi military trip, and similarly, whether one

has consented to appropriate a machines which wished to make, a pore's amateur musical activities very from Godown on and after leaders, the Central Government of the Kuala Lumpur Flying, Club

July Optional Cargo will not be landed here sum of $5,000,000 to the two pro pleasure trip. Malacca, had was reported by, Mr. E. & Brown

general meeting of the Singapore Goods Bteamer's arrival, but carried on from

All Claims agnimas Use Stemce mutaturday, the 14th July

be subject Another section of the enact Musical Boalety, held at the Vic: | 14th July, 1934, will be able to Baptist Good commute and port to port to the final part of all to thening the South China National police before it went on its trip. which the option ariends,

| defences. The appropriation will

be presented to the Undersigned on the Beat.

bschre, sheeds andy damaged All brakes, chated and damaged Goods be made in five installments at ment enabled the High Commistoria Theatre last week.

He sioner to grant exemptions.

Reviewing the past year's work, hefore the 28th July, 1824, or they, will

Goods sto

by bejer Sp, the Gedown, are to be.

merely pointed that out as be Mr. Brown said there had been not be r

With the General Bonded where they will be examined on Fri examined, on any Inesdays be

thought, the question of granting two orchestral concerts and one Fridays, between the hours of sad 10.45 . and Noom within the Free

exemptions should be considered combined choral and orchestral Wanhouse Regulations, consignes at day 19th Jebat 10 am by our Storage period !

as early as possible Free Press,

forwarded to London and passed unless Notios has, begn given prior to vinces for the purpose of streng- necessarily to be, inspected by the who presided over the annus Goods kwang endelivered after. £ze Goods have left the Godowns, and all

un to interested parties op portunity offers

This Bervios is, offered to our Beaders without charge and, of course,

no obligation is incurred on either theylett, in the Godowns, whers 81,000,000 each.

mile.

The Required Information should be went to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD.

iça Hapan Braser,

Hoe Kare

With a view toward raising the No Claus will be admitted after the moral standard in Kuangtung Goods have left the Steamer's Gadows, province, the Department of Civil and all Goode remaining undelivered Anairs there has issued an ordín- after the 18th July, will be subject ance to the various county govern- to Bent

All Claims against the Steamer must mente ordering the authorities to be presented to the Undersigned on or praise the good and relieve the before the 1st Aug, or they will not poor. Praise will henceforth be be recognized

the reward of men who are known

Mag for their performance of filtal and fraternal duties philanthropists, vocal chaste, women; and aged persons, one

No Fire Inrursane will be effected

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

19th July, 1934

[sza

EYE, WIENESS. --

Willesden Magistrate-Have you a witness to this assault?"

Yes, my, black eye. ato-We shall need

concertp

He spoke of the very high standard which the orchestra had

attained and said advantage had been taken of the presence in Bingopore, of artiste spors, the usual standard. He recalled the service rendered by Signor E Dailio. Much useful assistRTIES had been given by the members of Raffles Hotel Orchestra,

bare a Revenue Officer in acti when damaged dutiable, goods "se"} examined.

All broken, shafed and damaged Goods to be left in the Godewan where

will be examined, on tog Goddaerian

They

Noire Insurance has been affected, Bills of Lading will be sountersigned by j

GIBB, LIVINGS!

Sargeyors, Mesars Goldard & Dough

comply with the General Bonded Warshouse Regulations, consignées murt have a Berenne Ofoer in attendance war, damagedre datigbie, strode an

-441, claims: musty ranch will not be recogniande

No Tarangoo will be effegled. Bill of Seding will be sountersigned by

JERSEN & CO

Figente. EXPRO Hand Kong, 7th July, 1984

$704