1934-07-11 — Page 15

"EMPRESS OF

RUSSIA"

mails

FRIDAY, July 13th

for

VICTORIA-VANCOUVER

Vis"

SHANGHAI - NAGASAKİ— KOBE-YOKOHAMA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to

Európe and Return also Around the World

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Mosmari

MANILA

M

Yascuter

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, JULY 11, 1934.

Shipping News Dally Statement. Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,000 TONS; THROUGH CARGO

17,000 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Omce of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:-

الان

"ነ

Cargo for Through

过账: Ports

British.

Adrastus,

Osaka

Hollow 508

CLEARANCES

JULY 16TH.

Yuan On, for Swałow. Tjibadak, for Manlia.

Ships

Tangshan Mara, for Canton.

Prosper, for Saigon. -

Harbour, orc

ARRIVALS

JULY 19TH.

Malaya, Danish str., 5,512 tons,

from Captain E Mouritzen, Shanghai, buoy No. Al-John. Manners`& Co..

Marion Moller. for Christmas Zal, Perseas, British str., 6,396 toms,

Hat Ching, for Swatow.

Anhut, for Swatow. Lyeemoon, for Saigon. 'Malaya, for Singapore.

Chile, for Shanghai

Docks

Kowloon:-Ho Sang, Clara Jeb- sen, Col Di Lana, Foo Shing.

Talkoo:-E.MS. Proteus Ning- hai, Kwangtung Anahun, Anking, Adrastas...

Buoys.

No. „ A1.—TYibadak..

King Yuan

Mau Sang,

Sandakan 3,400

Tal Ping,

Manila 1,302

169

Kwal Jang,

Swatow 198

1,040

No. 42-Perseuse

5.408-

1,737

No. 43-Barge.

German Sauerland,

No. A-Ixion.

No. Al-Yoyo Maru

Trave,

Manila: 1,110

Bingapore 483

5,989

||

8:415 1,573-12,404

Portuguese

Wing Wo,

KC Wan 300

300

Japanese Canada Maru,

Taiwan

188

848

Hong Kong Shanghai Nagmaaki Kobe Activa Leave - Leave

Empr. of Russia

July 13 July 15 July Empr of Japan. July 27 July 19. Empr. of Ar Aug, 10 Aug. 19 Aug Empr. of Canada....... Aug. 24 Aug.25 Ea pr. of Rania Sept. 7 Supt. 9 Sept. 11

++

Yoko Konajulu

Leath Leave

17 July 19 July 910 July 20

Ang. 1 Ang. 3 Aug. 9 Aug. 14. 14 Aug.16 Aug. 18 Aug. 35 Aug. 31 Aug. 29 Aug. 31 Sept: 7 Sept.12 Sept. 13 Sept. 11 Sep 24

C.P.R. Special Summer Bound Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.E. (Pacific Service) P. and (), and M. M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

D

Himeji Maru, Sea Fishing Manalya Maru, Sea Fishing Tangahan Maru,

Keelung 113.

21

July 20.

Chinese

Telephones: Passenger 20752,

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

| Yuan On, ".

Canton

Mao Lee,

Freight 20049.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARI! (Omit Shanghai) Friday, 10th Aug.

TATSUTA MAHU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

41

ti

No. All-Canada Maru. No. A15. Hang Bang. No. "A16.—-Tylkëmbang, No. B3.-King Yuan. No Bt-Brefyken. No, B5.----Lyedinoom. " No. B-Yoen Sang: No. B-Hermod.

No. B10.-Mao Lee. "

No. B12-Fingal. No. B14-Anhul. No. B15.-Kalgan. No. B17 Sinklang.

No. B13.-Prosper. "No. 820-Shantung.

No. BI-Tal Yang

51

No B22-Man Sang.

1,382

899

No. 336.-Hokkal Maru. No. C1-Marly.

499

No. C7Himeji Maru.

Tsingtao 400 1,500

Total

9,063

17,099

ASIATIĆ DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck' passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:-- King Yuan (Br.), Holhow

Captain Holmes, from Shang- hai, buoy No. A2.-Butterfield & Swire. Anhul, British

str., 2,080 tons, Captain J. D. Whyte,, from Holhow, buoy No. B14-Butter- feld & Swire. Chile, Danish str., 4,433 tons. Captain H S.. Hansen, from Singapore. Howloon Wharf- John Manners & Co. Canada Mars, Japanese str., 3.853

tons, Captain Kobayashi, from Tawao, buoy No. All 0.8, E.

JULY 9TH,

15

P. & 0, British India Apcar and Eastern & Australian

Linės

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON; INDIA, PERSIAN QULE, WEST INDIKA, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SKA HOYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.).

Trom Hongkong

Steamship

Tona

fahenti

KIDDERPORN* 5,300 12th Jaly

* RAJPITTANA. 17,000, | 14th July ***** SOUDAN" 6700 91st July

Mao Lee, Chinese str., 1,231 fons,

Captat Y. Watanabe, "from | " BANCHI" Tsingtao, buoy No. BIQ-Yee "CABTRAGE" Tal Hong:

Wing Wo, Portuguese str., 193 tons. Captain I. d. de Lemos, from K. C. Wan. Satkong Wharf Tai Fung & Đờ

**BURDWAN **

"BANPURA " "CORFU”

SOMALI”

Mau" Sang, British str. 2,063 tons, "MANTUA ?

Captain P. Jewitt, from Ban-"RAWALPINDI dakan, buoy No, B22-Jardine, | ** BANGALORE”.

· Matheson, & Co.

"COMORIN ** Marion Moller, British str., 2441-

*RAJPUTANA " tons, Captain G; S. AndersoEU || 494 BHUTAN * from Canton: Lai Chi Kok- G. Grimble & Co.

*** CHITRAL ***

SHIPPING MOVEMENT

The (Butterfield & wire) s.8. Rheteror will arrive from Hole on

·12th instant.

Bong Kong Weekly Press

Gas Works Disaster:

More Experts Called.

Adamson's Claim Succeeds.

153

Mau Sang (Br.T. Sandakan

4?!

Wednesday, 16th Aug. at 10 am. Wednesday, 5th Sept. at 10a.m.

Tal Fing (Br.), Manila ..... Kwai Sang (Br.), Swatow Yuan Or. (Ch.), Canton

24

8

70

If Gossip We Must

Total

302

Week-end Sport Results:

(Starts from Koba) Monday, 30th July Starta from Kobal Monday, 13m Aug.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MARU

KABHIMA HARU

YAST KUNI MARU

HAKONE MARI'

KAMO MABU

KITANO MAKU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Parts.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ARRIVALS AND DEPARTURES

3

Satprday, slat July Friday,

3rd Aug. Saturday, 18th Aug.

The arrivals and departurea during the period under review were:-

26th July Saturday, Saturday, 25th Ang.

Art.

Dep.

11th July

British German Dutch

5

2

0

1.

29th July

Norwegian

1

thing.

Portuguese

1

Japanese

4.

Chinese

Total

Wednesday

Bunday,

Saturday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

TANGO MARU

+ MATEBASHI MARU”

GINTO MANU

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO YARU

***

Monday,

seth July

NEW YORK via Panama,

• TAKETOYO MARU

***

ASUKA MARU

Tuesday, Sunday,

17th July 12 Aug

LIVERPOOL via Port Said," Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

Saturday; 14th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoen.

LI

• DURHAN MARU

* MOBIDEA HẬU

PENANG MABU

+NAGATO MARU

Saturday, 11th July 24th July Sunday.

8th Au Wednesday.

Friday.

20th July.

Bunday.

92nd July

Saturday.

4th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KITANO MABU · (Nagaaski direct)

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

+ Cargo only,

TIL. 30291,

MESSAGERIES

3. Queen's Bldg.

Tel. 28831.

SHIPS IN HARBOUR

Wharves

Kowloon:-Chile; Holt's-Groote kerk, Tal Ping. China Merchants:-Yuen on Douglas Lapraik:-Hai Ching. Balkong:-Au Chao,

Chiu On:-Hydrangea.

Lawn Bowls and Tennis,

All the pictures in the "Daily Press" are repro dneed in an Art Paper Supplement.

THE WEEKLY with the yellow cover.

Price 30 Cents

Annual Subscription: Hong Kong, 813; Post Free to any address, 818; Quarterly Subscription, 8150.... Orders should be sent to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. TELEPHONE: 30251.

11, Ion Housy ŠIREKT,

BANK LINE (CHINA) LTD.

ACENTS FOR

MARITIMES | ELLERMAN & BUCHNALL 3.S. CO., LTD,

UNZEN!

1934 Holiday Season

The Messagerier Maritimes Steamers will call át.

LY

LONG TONG

Arriva NAGAHAEN

Single

22

Aug.

NAGASAKI na follows:

STEAMERS

Arrive

NAGASAKI

TONG TONO

Channe

TY ÁVÍMEDAN

Athos II

Armenia

André Laban

Felix Hozacal

RATES, OF PASSAGE

HONG KONG to "NAGASAKI

Fritt

$135

Round Trip

$220

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

8 85 850 -8130

365

830

(Available 3 months)

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki Yokohama "only interonaureable with the Canadian Paciffe, Railway Coy.

For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LOK

... 11th July

8th Aug. 8th Sept.

8.8. CITY OF WINDSOR↑ Havre, London, Rotterdam & Hamburg, Glasgow. 8.8. CITY OF ROUBAIX” ...... Hatre, Ibadan, Botterdam & Hamborg 8.8. CITY OF NORWICH" ....... Harro, London, Botterdam & Hamborg ... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AREEMAN AND MARCHURLAR LIER ALBO AGHI FESTOR"

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9.8. "TINHOW"

---AMERICAN & ORIENTAL ENE FORIENTAL AFRICAN LENN:

Blat July

Loading for Maurition Beunion, Tamatare Delagon Bay, Durban, East London, Algos Eny (Port Elizabeth),

Mossel Bayan - Capetow

'LIMITED" "FASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,

MAMMALSO AGENTS POR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTELAND AND PUGET SOUND.

M.V." CORNEYILLE”.

25th July.

Tessing through Ba/Lading to Guta & Azzarro Coser with transhipment at Los Asawat by first opportunity,

A15 Bazza SUBJECT TO AMTELÁTION WITHOUT NOTICE, For Freight or Passage on any of the sbore met apply

Telephone: 778i,

THE BANK LINE, (CHÏNA) LTD.

* Cargo only.

17,000 28th July 15.000 11th Awa

6,000

17,000 95th Ang; 15,000

8th Sept 7,000 18th Sept.

11,000 || 12nd Septi 12,000 8th Oct. 8,000 13th Det

15,000 20th Oct. 17,000 4,000

3rd Nov. 10th Nov.

17th Nov.

+ fix1la Osmáblanon.

Thestination

B'poro, Penang., Colombo, TANAMO “Bombay'a Koumah Rombar, Marseilles and Landes Bumbay, War, Hairo, L'daki

Hbg.. Bd. A werp; & Hud Bombay, Marantiles, datamion,

dovi

Bombay, Mar.. Havre, L'am

Bbg.. Rom. Awon & Hul Bombay, Marseilla & London Bambay, Marselles, & Landess Bombay, Mar Havre, Jandon. Bbg, B'dim Awerp, “& Bulle Marsailles and London. Bombay, Marsellies and Condos B'bay.,

London

Mars

B'dam

Bombay, Amarp & Han

and London. Rombay, Marseille and Londen Bombay, Mark, Havre, Lidon,

Ebe R'dm Awerp, á Háž· Kässeillas and London.

Frequent connections frov: Port Said for Pengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA. APCAR SAILINGS

†TAKADA

« TILAWA"

* SANTHIA "

+Cala Kangoon.

8,0cb 20th July, 3 p.m.

10,000

5th Aug,

̈8,000 | 19th Arg.

Singapore, Penang & Chleutta

do.

do.

* Calls Port Swettenham,

B.J.Apear Line steamers have excellent sacommodation for Tet and

BİLES PASSEREPS. 11

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

'"-NELLORE"

TANDA"

"NANKIN"

"J

7,000

3rd Aug. 7,000, 1st Sept.

7,000 29th Sept.

Manila, Babani, Brisbers Bydney, Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong: to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney 19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Bollday (Burfing Fishing, Shooting: Cămatan toʻsuit all. Your English Money is worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Ewimming Pool

Orchestra carried Laundry-Burgeon ---E towardess:

B. &A. Chizim and Serviós áro ansarpsared,

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 88, Co.'s Steamers is the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San. Fesuciso, uto.

The P. & O. Boyal Mail Stemmara-io London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Sues, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Chual.

"SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* TILAWA"

• CARTHAGE"

**BURDWAN”

* BANPUBA" *SANTHIA "

TANDA

SOMALI' "CORPU **TALMA “

* MANUA**

BIRDHANA” "NAKKIN ***BANGALORE RAWALPINDI *TAKADA "COMORIN TILAWA DEUTAR

(10,000. [trik July

7,000 5th A 7,000 292 Ang 15,000- Ang 10,000. [101) Ang. 11,000 32rd Ang 8,000 24th Aust 7000 Rad Bepu 6.000

Bt Hept 6th Bap

· 173000 8,000 16:000-2005 Bept 10,000 21st Sept

6,000

3rd Oct.

"NEIZORE"

7,000

Brd Oct.

"RAJPUTANA”

17,000

4th Oct

8:000

5th Out

Cargu only

Amay, Bisi, Moji, Kobe & Onaka Bhalobak Yokohama.Ṁ Shata Moi, Kobe & Yokohama Sbhik Kobe d Yokohama Amoy #hal, Moji, Kobed Oaks #hasMpj, Koke,Omkað P’hama

B'hake Mon. Robe & Yokohama

Kobe & Thama

bada Meji, Kobe & Ouřá Men, Kobe & Yhama. way, S'bai, Mosi, Kobe & Ombu Lok Lobs Ojaks, &Y'haze Moj Kobe & Yokobama bel Kobe & Yokohamıs

Thai Moji, Zore & Osaka -

Lobs & Yokohama

Moji, Kobed Osaka Kobe & Yokabant.. öbeszakad Flama

Yokohama. 1,Kobo & Osaks

an daite are spproximate and subjectspazmlimation without notice All Cabina are fitted with Electric Farm or Paska Louvre-Ventilation: Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than ic. ft.; will be received at the Com pany's Office up to Noen on the day previous to sailing, For Further Information, Passage. Fares; Freights, Handbooks,

· apply's".

MACKINNON MACKENZIE CO.

P. & O. Building, Connaught Boni Cantral, HONG KONG" "Agamis. /

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally goed påmingir samommodation.

HOMEWARINDA

To PORT BATD, MARSEILLES, ALOTERS OBAN. BOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

VİS MANILA AND STRAITS SKJELUMENTË,

M.V. "PLIPING"

M.V." FORMOSA”-

OUTWARDS

TO SPANGHAI JAPAN PORTE

'H.V." FORMOSA” ...

M.V." DELHI

M.V. “CANTON"

PAWINGER Karmy (Hong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Rotterd

Aged 4-GILMAN & CO., LTD.

Andr Ko

Bailing about",

2nd August

Ind Bapti

Sailing about. deth July, **** 21st August

* Tând Augweh

G. K. BUYGEN

Page 15Page 16