1934-07-10 — Page 16

16

AGENCIES.

The London Ollos of the HONG KONO DAILY PRESS, 33 FLEET STAXIT, EC,4, în constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firma to act as Agents for their products in Hong Kong and South China, Local Companies desirous of taking up further Agencies will let na khow the Lines in which they a7 interested the information will be forwarded to London änd passed on to interested parties as op- portunity offers.

This Service is offered to our Beaders without charge and, of course, no obligation in incurred on sither ride."

The Required Information should be want to the

HONG KONG DAILY PHESS, Lap. 11. Ica Boon Braunt, Hmg Kong.

HONG

KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 10, 1934.

THE OVERSEAS „NATIONAL HONG KONG AND "SHANGHAI

BANK, LID.

NATIONAL BANK BUILDING. Des Voeux Road Central,

Authorised Capital Bubscribed and' Paid up

Capital

.

Ma

$3,000,000,0

1,000,000.00

We offer facilition for gas transaction Foreign of "general banking business. uxchange tenamored Blocks andĮbende Loans granted on bought and sold. approved securities. Corrspondents is Principal Cities of the World.

BANKING CORPORATION

Authorised Capital ......$50,000,000 Issued & Fully Paid-up..$90,000,000 Reserve Funda:-

..£6,500,000 Sterling da Silver ... $10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

HEAD OFFICE: HONG KONG.

CHARTERED BANK OF INDIA. AUSTRALIA AND 'CHINA INCORPORATED BY ROYAL CHARTHE, 1862

EKAD OFFICE; LONDON.

་་་་

THE AMERICAN EXPRESS

·COMPANY, INC.

06, Bruidwar, NEW YORK.

Capital

2.U.S.$8,000,000.00 £3,000,000 Satplus....! .U.S. 82,787,112.69

Reserves £3,000,000

U.S. $1,994,538.3

BEANCHE:+

Manich Glasgow Hagaburg Naples

Agencies and Branches:-

Chairman.

Deputy Chairman, ¦ CAMION

TAIPING TIKMTAIN TINGKAH

Havana

Istanbul Jerusalem

Pirsour

Водне

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE.

“Bandoen, Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseilles Tia Saigon

Correspondance for Europe and intermediate countries will be secapted for transmission by these Services. Bates and all particulare aro shown in the schedules exhibited as the General Post Offion and Kowloon Office. All letters ota, must be marked “By Air Mall” and handed, in as the General Poet Uttice and Kowloon Office. Unlesa superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South Americs are forwarded via biberia" if so superscribed.

Paid-up Capital Reserve. Fund, a Reserve Liability of Pro-

prietors ..$20,000,000

£3,000,000

Board of Directors: Hon. Mr. G. O. S. MACKIE,

S H. DODWELL, ESQ.,

ALOR STAM AMETTIAR BANGKOK BATAVIA BOMBAY CALCUTTA

ILUTLO IPOH KARACHI KLANO

T

KOLK KUALA!

Hon. Mr. W, H. Bell, a

A. H. Compton, Esq.,

W. J. Keswick, Esq.,

CAWXFORE CAT COLOMBO

LUMPUR KVERING

* MAIGON ****** HWMARANG.

STEIMBAN SHANGHAR SINGAPORE SITIAWAN SOUZADATA

Amsterdam Antwerp 'Assumi Athens

Havre

Nice Palermo

Basle

Barlin

Heidelberg Paris Interlaken

Peiping

Bombay

Bremen

Brucela

Liverpool

Cairo

London

Botterdam .Shanghai

INWARD MAILS

MADRAS

Calcutta

Lucerne

MANILA

YORDAN

(Bhuket)

Cannes Lugano

C. C. Knight, Esq.,

NEW YORK

(Peking).

ΠΙΣΚΟΤΑ Ο YOKOHAMA KIMBOANGA

Colombo

Luxor

Copenhagen Manilm

Dublin

Singapore Southampton Tuormins Tintain Marseilles Venice

FROM

Pas

Dus

"}

ÍKARUHAI BA1 SWATOW

Bunning

PENANG

Huangua) and NWAJOW

Bupa

14th 10th

Florenos

Qeners

Mian

Yokohama

Chile

10th July

Tango Maru

10th July

Porsens...

10th July,

Tara

10th July

Bmp, of liman

tith Jay

11th July

HANKOW

HARLIS

G. Miskin, Esq.,.

K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., TM, GRATIURN, E30..

Chief Manager.

LEE FANG,

General Manage.

HONG KONG TIDE TABLE.

From July 1, to 16, 1934.

HIGH WATER

HONGKONG" METEOROLOGICAL

BRANCHES :-

REGISTER

Amoy

Iloilo

Peiping

Bangkok

Ipoh

Penang

LOW WATER

Hong Kong Observatory, July 9.

Batavia

Johora

Rangoon

Previous On Date, On Date

Day at

Bombay

Calcutta

at

at 4 p.m. 10 am. 4 p.m.

Canton Chefoo

Kobe Kowloon Kuala

"Saigon

San Fran-

cisco

Lumpur

Shanghai“

Barometer... 29 64 Temperature

29,56

29.69

Colombo

London

81

33

93

Dairan

Lyons

Singapore Sourabaya

tla, Humidity.

83

84

81

Wind-

Haiphong Manila

0:5

Direction

S

Hamburg Muar

Force

3

3

Hankow

Weather

0

0.48 0

066

Hong Korg

19 Standardi

Time.

Height.

08 15 17 0 242 38

08 50 17 23

Tuo 10

Wed. 11

*3 19 3 B

Thur. 19

Hong Kong Standard

Time.

15 28

Height.

0 37 3 6 1801 04

9257 21 4210 35 2344018

Fri 13 99 837 ૩ ૦૨ ૩ ૪

Sat. 14

Late ነጻ 228 17 8: 0034 4 2

01 un

3

11.26 6 6

Sun. 16

Moa. 18

الم

17.6 05 03 30 13 8 17 39 0 7 0406

$ 5

Rain

highest open-air Temperaturo, 8:81 Lowest open-air Temperatura, 9:77

B-Blue sky; OxCloudy; D- Drizzle; F-Fog, LLightning; 08 | M-Mist; O-Overcast; F-Paasing

J = Squalls; 04 483 Showtr

R=Rain; 18 431 IT- Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

TO

Panama.

·

Atlantic!

BALBOA (Panama) NEW YORK CRISTOBAL (Colon) BOSTON,

NEXT SAILING

M.V. "TRICOLOR"

" ON

18th JULY

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL &

AGENTS

QUEEN'S BUILDING.

THE

CO.,

Foochow Malacos Sungei

Patani Tientsin (Johore) · Tokyo

Harbin Mukden Teingtao Hongkew Now York Yokohama

4.

"

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CERRENCY, and Fix De POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL "CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong. 23rd May, 1934.

HONG KONG MAVINGS BANK

THE Business be the HONG HE Business of the above Bank

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rales may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 20th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PIN STREET,

NEW YORK,

An American Bank offering complete Foreign Banking Service" in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

•

LTD. The Book is entirely owned by TH

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVIORTM

*PERSEUS"

11 JULY, Casablancs, London,

Rotterdam, Hamburg & Hall

·DEUCALION“ 18 JULT, Marina, London,

Botterdam, Hambarg & Glasgow

LIVERPOOL SERVIOR. -

'AGAPEÑOR " I AUG., Tripoli, Havre, Liverpool, & Glasgow.

NEW YORK SERVIOR··

#ADRASTUS" 14 JULY, Borton. New York, Philadelphia &

Baltimore rin Manila, Straits and Suez.

PACIFIC SERVIOH (via KOBE & YOKOHAMA)

"IXION"

19 JULY, Vistoria, Seattle & Vancouver

INWARD SERVICE.

"RHEXENOR"

"TRUILUS *ANTENOR

Due

14 JULY, From New York via Manita

18 JULY, From U.K. vis Straits

90 JULY, From U.K. via Straits

ispecially reduced faros are quoted for cargu stes.zero with limitat paenger accommodation,

ates and information apply so, the

Tor fralabt, pemë ze Endermentioned

Butterfield & Swire,

Agente

CHASE

BANK, - NATIONAL

NAN YORK, with Resources over U.S. $1,856,290,380,70.

...

D. M. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 1912.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Authorized Capital H..$11,000,000 Paid-up Capital ................................ 9,058,000 Total Resources

39,170,49:

Branches: CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGEDE AND SAN FRANCISCO, London Bankers :-- Llodys Bank, La. Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted

Current Accounts opened and Fixed Deposite received for One Year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

DILIK

НАРИОКО

HAMBURGER PEIPENG

TONG TONG

RANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT "AccoNTs opened and FIXED DEPOSITS received for one Foat of shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1934,

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE

...POUR LI COMMERCE ET L'INDUSTRIK,

(Incorporated in France), « Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong

HEAD OFFICE: *74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

35,369,600

Paris

Edinburgh Mexico City Vienna

Genos

Monte Carlo Zurich Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All glasses of Commercial Bank- ing Transactions undertaken."

Personal investment accounts handled."

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveller Cheques" and Letters of Credit and. in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Traval Department.

C. H. BENSON,

General Manager.

TER TOKOHAMA SPRCTE BANK

LIMPIED.

STRAITS and AI MAIL ex Amatardam

--Bandoeng Service .... JAPAN, SHANGHat and SURUPE VISI

Sinania (London, ixth June) ЗНАЙОНАХ

+

CALCUTTA and bira.irs KAJDZA

EUzor via Susz (Letters and Papan).

London, 14th Jane -and Pacosla, 7th || Carthage June

il.

Saigon and Air Mail ex Marseilles)

Baigen Service ..

BBANGKAI

MANILA

MANDA

Srauts

JATAN and SHANGHAI

JAPAN...

JAPAN...

JAPAN

SHAKOKAI SAIGON STRAITS

Capital (fully paid up)

100,000,000 Beserve Fund...Yen 152,750,000

BRANGHAI STIAMS

SHANGHAI

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

Branche and ÁGENCIM AT:" Alexandria Homolalz Bangoon Batavia Hrinking Berlin-

Marschi

Bio de

Saigon Paiping Lyon

BRANCHE: Haiphong Marseilles Pnom Penh Hanoi

Janeiro

Bombay

Shanghai Дмо

Calcutta

Koba London

San Francisco Santtle

Canton

Los Angeles Jomarang

Daired

Shanghai

Hong Kong Tientsin

BASKERS:

France: Banque de Paris et des

Pars Bas, Société Générals. London Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana. San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association,

Every description of Banking and

Exchange Business transacted.

the Correspondents throughout

World.-

AL FRUSSET,

Acting Manager. Eong Kong, 13th February, 1934.

THE RANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capital ...****** Reserve and Individed

Profita...

$10,000,000.00 5,408,000.00

2,434,000,00

HEAD OFFICE :-Hong Kon No. 12, Des Voeux Road, Central

Board of Directors ---

Sir Bhouson Chow Chairman. Li Koon Chan, Esq. Li Lan Bang, Esq. P. K. Kwok, Eng. Wong ChuSon, Esq. Wong Yan Tong, Eag. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shok. EsĻ.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

"Branches and" Agencies →→

PERAK Kowloon

Losdan

Rangoon

Manfa Balgon Bynday

Amor

Maria

Calentte

bay e

Belpheng.

Boursora Kwałow

Talbaku Melbourne San Fran.

also Tantein New York destile Tekro

Makow

Semarang

Holulu

Bhanghal

TOOGTER Yokohama

Safe Deposit Boxes (various sizes) for Hire.

Mob

Piping

Bingapara

17

LOOK POONG SHAN,

l'hifamayer.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital.

.£3,000,000 Subsoribed Capital ...£1,800,000 ...£1,050,000. Paid-up Capital Reserve Fund and Kest ...£1,247,432

DIRECTORS:

J. M. Ryrie, Esq., Chairman,

Sir T. 8. Catio, Bt., Deputy Chairman.

Bangkok

Bombay

Celembo

لخلوة

Sir C. C. Barrio, K.5.

Bir C. A. Innes, X.0.8.1., 0.1.3.

P. E. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Salford, Esq.

Branches :

Karschi

Rok Bhara

Kuala Lipis

New York Zwang Port Louis

(Maerliitu)

(Fakang) Ban zoon

Shanghal

(Pabung) Angapor

Qua

Kamis Lampur

Ko Kost

Xtigian

Howrah Ipoh

Maársá

F

•

Every description of Banking and Erchange business transacted. Loans granted on

securities

Current eped in Local

Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Loosi and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application..

Safe Deposit Boxes To Let

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, lef March, 1934.

THE BANK OF CHINA

Reorganised October 26, 1998, under special charter of The National Government a RE INTERNATIONAL EXCHANGE.

BANK.

Subscribed Capital ....$25,000,000.00 Paid-up Capital ........824,710,200.00 Reserve Funds.

3,890,503.82

HEAD OFFICE:-SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

HONG KONG BRANCH:

Owing to our numerous branches Every description of Banking and Exchange Business transacted. in China and large connections in the important commercial centres of Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under- the world, we are able to extend to taken.

our clients special facilities for INTEREST allowed on Current Ac-domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Bates | exchange. that may be ascertained on appli cation,

AJ, B. BOSS,

Manager.

7, Queen's Road Central.

Hong Kong, Jane Ifth, 1924

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at bome and abroad ha en k

SHOU J. CHEN.

Manager.

Manila

(Daing) Moji Fangties

Nagasaki

(Mukden) Nagoya Hamburg

New York

k

Dek

W

Paria

Harbin

Hong Kong Peiping

Bingspora

Scars baya Bydaar Tissin

Tokyo Tringto

Interest allowed on Current Ac-

Deponta received. For Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, rith Apr., 1934.

CALOWITA and STRAITS Australia and Masiki

STRAITS

JAPAN

STRANS

Dal Lok Kidderpore

General Sherman...

Pres, Uoolidge Burdwan...

Rajputana Durban Maru Bokuyo Mars

Murioka keram Gange

Chanoviciana Troilus Lyons Mary

Filim Roussi

Belamin Deucalion

Kilano Maru Genoa Mary

12th 18th Jus

18ta Jaly

18th July

19th July

18th.

13th July

18th

14th "July

15th July 16th

July 16th July 16th Ju 17th July

**

18th July

18th July

Lath July

19th July

19th Ja

Takestoyo Maru

20th July

Tokio Maru

20th July

10th Jaly

Pros, Van Buren..

26th July

TE

Antenor

20th July

Takada

Suth Jaly

Kashima Maru

20th July

UANADA, U.8.A. HONOLULU, JAPAN BUČĮ

SHANGHAI(Vancouver B.C, 30th Jane}}} timp. of Japan 0.8.A., HONOLULU, Japan and Suano-į

HAI (San Francisco, 22nd June) STRAITI JAPAN JAPAN and SHANOMAI"'"

T

OUTWARD MAILS

REGISTERED-and PARCEL MAILS äre slowed 15 minutes earlier than the time giren below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., reglstared- and parcel "mails are closed at 8 p.m. on the previous day.

FOR

Pa**

DATE and TE

Tasminy, 10th,

[38

Manita, Makasser and Bourabaya. Swatow, Amoy and Foodbow"

Tjibadak taishing....

9.30 AM

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(KETHERLANDE INDIA, COMMERCIAL BANK)

Batablished 1863 at Ameterdam.

Authorised Cepita)

Letters for Saigon-Marseil- |

les Air Mail Service"

dwstow

...Gkdağ 100,000,000.00 Saigon ... Paid up Capital...Gids 55,000 000.00 Reserve Fund ......Clds. #8,000,000.00

Head Office —AMPEREDAK.""

Head Ofos for Asis :-BATATIA,

Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and frohsage business transacted. rent. Accoun's, Deposits etc.,

STIGTER

Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. with to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently res opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branchas including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publisations.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPOEA- TION and other Banks, which includes letter hands printing, ledgerwork, special forms, etc., eto.

Assuring you our best attention.

Swatew Bermits... Amoy

Amoy and Formoen via Uwatow Shangbai and *Japan ....... Swalow...

Shanghai, Japan, Canada, USA, *Cernal and *South America and *EUROPE via Vancouver, B.D., (Par- cels for Canada only)--due Vancouver, B.C., 20th, Joly

་་

Boibow and Fathol... dwatow, Amoy and Foochow Shanghal, Japan, Honolain, U.S.A. C. and B. America, Canada and *EUROPE via Ban Francisco-- dae San Francisco, 1st August

•■nd ?EUROPE via dibéria ........ *Shanghai, "Japan and San Francisco das San Francisco, 5th August

Letters for "Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

Lyeemoon

Lycemicon...

Stakiang... Yuensang... Persu

Tai Ewan...

Deli Maru Carthage... Hydrangea

Esp. of Russia

2.00 PE

K.P.O. Reg. 1.00 PM Let. 200 PM G.P.O. Beg. 2,00 PM Let. 2.50 PM

*3.20xx

Wednesday, 11ŁE,

10.30 AM

130 TX

·4.30 ► »"

4.30

Thursday, 12th

10.2)&# 10.80 AM

# 3.00

Par 12th,5.00 v N

Reg. 13th, 9.16 &* Letters 10,00 ▲ M

syiday, 18th.

Hupak

1.00 PM

Bai Bing

3.00

Farcela 8,00 x Free, Coolidge... Beg. 4.16 *

Letter 0.00 1 201

Bog....

4,15 PY

6,00 M

...General Sherman ||Latters

Strafta, Caylon, India, Mauritius, Kaqt-

and "Bouth Africs, Adan, Egypt and BUROPE via Marssillas-due Mar sailles,' 10th August ««

Rajputana

Bajputana

Bajoutana

K.P.O.

Eag. 12th,4.80 rát Let. 19th,5,00 m) G.P.O. Beg.13th, 8.00 x Lot. 14th, 9,00 ▲ Kowloon P.0. Par. 13th, 480 M Bag. 14th,9.CO ́s, ai Lethers" 10,00 A'M G.PU

} Far, 19th, 5.00 px ||Reg. 14th,9:45 a M Letters 10,80 AN

Saturday, 14th,

To connect with Australia(except places North of Brisbane) the "Nieuw fog.

nd New Zealand via Singapore and Halland" at 8in- Brisbane duo Brisbane, 4th August|gapore learing||Lestars

Singapore, 2025 July), 6}

Cantonme Kagynak

Haiphong

MM

Ainoy

8traite, Ceylon, India Mauriting, Eart and Bouth Afrios, Egypt and

"EUROPE via Brindisi-duta Brindizi.

5th August

· Gangs"

Shanghai, Tapan and EUROPE via Biberia Chenonessee

Foochow

*N

Bangkok via Swadow ... 8watos, Ainoy and Formoss.

CO.

KOEHLER & C

19, B.C. Shameen,

Agents

8.45 AM

9.30

1007 3.30 ↑ M. Keralaon 10, A Reg. 8.00 Letters – 450 PM G.P.ON

Dégi 416 2 # [Letters · 5.09 Y M 5,00 M

Bunday

Imakow

Kalgan

9,00 1

Canton Mat

P.CO

Buperioribed correspondenes only

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for

Hong Kong Daily Press, Ltd at 11, Ice House Stre Victoria, Hong Kong London Office: 53. Fleet Siz ECA