1934-07-10 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 10, 1934,

Shipping Ships Harbour, or

News Daily Statement. Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS"

IMPORTS 19,100 TONS; THROUGH CARGO

9.100 TONS

The returns, shown at the Har-

·bour Office of `vessels carrying cargo to the Colony during the 24 "hours ended at 9 am yesterday

were:--

Through Ports

..

Amoy 240

ROUND TRIP

SPECIAL SUMMER EXCURSIONS

TO JAPAN:

Nagasaki-Kobe

Yokohama...

1st Class B.K.1225

258

On sale July August September Beturn limit 3 months. Final limit Oct. 31. Ticketa interchangeable with M.M., P. and O. and N.Y.K. (Pacific Service).

British " Hang Sang.

Cargo for

H.K.

Canton

23

PARTIC

To HONOLULU

VICTORIA

VANCOUVER

SEATTLE

Tourist G$224

1st Class G1386

Tai Yuán,

Amoy 90

150

Kalgan.

Swatow 1,028

.*GI240

*G$482

Kut Sang,

1,684

* Faces viall Empress of Japan and Empress of Canada alightly higher.

To MANILA (1st. Class)

On sale July, August & September Return limit one month,

Taming,

Canton

New Mathilde,

... H.K,3180

Hoihow 325 Gleneam,

108

"106

Singapore

830

1.020

Sinxiang,

Steamers

*Koor Hai "LASTO "Atzire Em, af. Runxia July 13 July 16

Nagmanki Kobe

LeBro

F&scover 'tamilula Victoria

Canton

150

July 17

Leto July 19

Km, of Japan. July 17 July 20 Ers, of Asia ..Atig. 10 Aug. 12° Aug. 11 Ang. 14 Bu, of Cuban Ang, 14. Aug, 25

Lor.

Leath July 2 AUT. 3 ATE ? Aug. 14 Jur, 18 Aug. 25 Aug.

Arrive

Hai Ching,

July 30

Swatow 270

2.783

Aug. 29

Aug. 51 Sept. 7 Sept. 13

Dutch Tilkembang,

P

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

...

July 20,

Manila 7,781. Grootekerk »

Manila 1,329 Tjibadak,

Amoy 608 Bidajoe,

Samarinda

278

4,100

584

1,920

8.618

Norwegian

1

2,882

ARRIVALS.

JULY 8TH. Kalgan, British str, 1,568 tons, Captain C. Stringer, trom Swatow, buoy »No B15,--But- terfeld & Swire, Glenearn. British str., 3,225 tons, "Captain H. T. "Evans, from

Singapore, Kowloon Wharf Jardine, Matheson & Co. Tonjer. Norwegian str., 1.948 tons,

Captain H Rasmussen, from Swalow, Yaumati-K. Larsen & Co. Fingal, Norwegian str., 1.244 tons, Captain A, E, Hansen, from Bangkok, buoy No. B12-Chlu Seng Hong.

Tylbadak, Dutch str., 4,800 tons,

Captak de Jonge, from Amoy, buoy No. AIGAR Line.

水

ZAN

Tikembang. Dutch str. 6.029 tont

Captain J Var Rees, from Manila, buoy No. A16-J. C. J. Line..."

..

Yuan On. Chinese str., 1.116 tons.

Captain H O. Udden, from Canton, C. M. S. N. Whart.- C.M.B.N. & Co.

JULY 9TH. 3,241 Taiping, British r., 2,582 tons. Captain Frame, from Manlia, Holt's Wharf.--Butterfield di Swire. Adrastus, British str. 4,948 tona. Captain Goodacre, from Osaka, Taikoo Dock--Butterfield Swire... Kwal Bang, British str., 1,435 tona," Captain M. Costello, from Swatow, West Point Wharf

Tangshan Maru; Japanese str.. 1,285 tons. Captain Kaihotau, from Keelung, Yaumati N, Y. I 1,777 King Yuan, British str., 1.548 tons, Captain Allinson, from Holhow, buoy No: B3-Butterfield & Swire. Chian Lee, Chinese str., 1,839 tons, Captain K, Ishu, from Cantón, buoy No. B16.-Yee Tai Hong. Sinklang, British atr, 1,816 tons,,

Captain J. 8. G. Brown, from Canton, buoy No, B17-Butter- fleld & wire.

...

In

CLEARANCES

JULY TH

Ho Haina. for Canton Hydrangea for Swatow. Tai Yuan, for Clanton, Chian Lee, for Dairen. New Mathilde, for Canton. Shantung. for Swatow, Grootekerk, for Shanghai" Kut Sang, for Bingapore. Sensan Maru, for Takao. Glenean, for Shanghal Hang Sang, for Swatow. Kwal Sang, for Canton. Tonjer, for Canton

WARSHIPS IN PORT

Basin.-Tamar.

North Wall-Phoenix, Parthian South Wall-Moth, Tarantula. East Wall-Oswald, Osiris. North Arm-Wren

Talkoo Dock-Proteus. Cosmopolitan Dock-Pandora...‚' Buoy 10-Bavorgnan de Brazza. Buoy 11.— Argus.

FOREIGN.

French. Savorgnan de Brazza.

Argus.

SHIPPING MOVEMENTS

The (Canadian Pacific team- ships, Limited,) R.M.S. Empress of Russia (from Manila), is due bere at 7.30 am, on the 11th July (Wednesday), and will" berth at Kowloon Wharf.

The (Canadian Pacific Steam-. ships, Limited,) R.M.S. Empress of Russia will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., via Shanghai, Nagasaki, Kobe, and Yokohama st noon on the 13th July (Friday).

"

15

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN, ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR AN STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN glas, WEST INDIES, MAURIT S, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, GYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE,' LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. Govannet.)

S'ka ship

►KIDDERPORN

* BAJEITANA " BOUDAN

"RANCH)" "CARTHAGE “ *** BURDWAN *

* BANPURA”

- CORFU "

Толь

5,800

17,000

голя

་

Hongkong (about)

19th July

14th July 6,700 lat July

17,000th July 15,000

11th Aug. 6,000 | 18ta Aug. 17,000 25 Aug. 15,000 8th Sept

7,000 $18

Sept 11,000 ad Sept.

6th Oct. 13th Ock 15,000 20th Oct. 17,000 3rd Nov. 6,000 10th Nov,

*** 8OMALI *

"MANTUA” “RAWALPINDI" 17,000 ***BANGALORE" $,000

.** COMORIN****

"RAJPUTANA " †** BHUTAN?

"CHITRAL'

གད

• Cargo only

17th Nov.

† Calle Carubianos.

Destination

S'pore, Penang, Colombo,

Bombay Karachi Bombay,' Marvellas and London Bombay, Mar., Hayre, Luna,

"Hity., Rimaverp, & But Bombay, Marvello weng

& London. doj

Bombay, Mare, Havre, L'dan,

H′bg-, K'dm., A'werp, a Hol Bombaylarcilles à Louston Bombay, Marseilles, & Landon... Bombay, Mara, Harre, London.

H.DE

K'o Avarp, & HOV Maronillen onu Labden.

Hombay, Haraules and Londen Въшу

Mar

Havre, London Hbg, R'dam Awerp, # Hulk Bombay, Marseille, and Logron Bumbay, Marseilies and Loading ** Bombay, Mars, Havre, L’don,,,

H'bg., l'um, Awarp, & HIM. Marwillen and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Leyant Ports

bo

by staamata ni thế Khadisini Mail Steamship. Ca

BRITISH INDIA,APCAR SAILINGS

1** TAKADA” “TILAWA"

The P. & O's". Carthage left "SANTRIA " Singapore for this Port on the 7th Instant at noon with the outward

English Malls, and is due here on

the 11th instant at about 9 am.

+ Calls Rangoon.

8,000

20th July, à p.xi.

Singapore, Penang & Calvesta

10,000

6th Aug.

do.

2,000

18th Aug.

do.

Calla Fort Swettenham,

B.3.---Aposr.Line steamers bager özenlient geommodation for 1st;and

class passengers.

́EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SQUTM)

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC Pingal

WODLON GREATEST FRAVEL SYSTEM

YLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

NI

SAN FRANCISCO via Shanghai,” Japan Ports and Honolulu.

CarCHIBU MARU (Omit Shanghai) Friday. 10th Aug. TATSUTA MARU

Wednesday, 16th Aug. at 10 am. Wednesday, 5th Sept. at 10.5.

Bangkok 2,650

Tonger,

Swałow 235

1.777

2.885

་"་

Portuguese

Ou Chao,

K. C. Wan 205

205

Japanese

Poyol Maru,

Milke 4,508

4.508

Chinese

Ho Hsing,

Amoy 172 Chian Lee.

Canton

1,162

342

Total

19.171;

172 1,404

"9,104

Norwegian German

Portuguese

0

HIYE MARU

..(Starts from Kobe) Monday, 30th July ...HEIAN MABU .. 18tarts from Kabel Monday. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, KOTTERDAM

ASIATIC DECK PASSENGERS

13th Aug.

Japanese Chinese

Total

KASHIMA MABO

Saturday,

21st July

YASUKUNI MARU

Friday,"

3rd Aug,

HAKONE MABU

Saturday,

18th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and

Ports.

KAMO MARU

++

Saturday,

20th July

KITANO MARU

Saturday,

25th Aug.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am yesterday:- Tal Yuan (Br.), Amoy....... Kalgan (Br.), Swatown

SHIP

IN

HARBOUR

2715

Wharves

53

Holt's: Grootekerk.

TANGO MARU....

+ MAYEBASHI MARU

GINYO MARU

+ TAKETOYO MARU

ASUKA MARU

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARU

+ MORIOKA MARU

+ PENANG MARD

+ NAGATO MARU

Lal

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama. BOKUTO MARE

NEW YORK vía Panama,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Kangoen.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Kut Sang (Br.), Amoy

180

China Merchants:-Yuen On.

Wednesday,

Sunday,

Saturday,

11th July

New Mathilde (Br.)," Holhow

29th July

Hai Ching (Br.), Bwatow ...

38

11th Aug.

Tjikembang (Dut.), Manila -

171

Douglas Lapraik:—Hal Yang,

Honolulu, Les

Tilbadak (Dut.), Amoy Fingal (Nor.), Bangkok.r

383

Chio On:-Hydrangea.

Docks.

12

Monday,

30th July

Total

1,178

144

Tuesday, Thursday,"

17th July 16th Aug.

+

Buoys.

Saturday,

14th July

were:-

Saturday,

14th July

Sunday

29th July

No. A16-Tikembang,

Wednesday.

8th Aug.

British Dutch

**BURDWAN"

"BANTURA"

BANTHIA

17006

7,000

2716 J

TANDA

BOMALI

No. Al-Barge No. A7-Ixion.

Arr. Dep."

No. A8-Yoyol Maru, No A16 Hang Bing

No. 822-Kut Bang.

9

5

No. 328.-Hokka! Mary. No. 01-Marly.

"COBRO

TALLA *** MANTUA "

SIEDHANA" "HANKIS

6th Agr 7th Arg. 8th Aug.

7,000 5,000

0

No. B4-Breiviken.

KITANO MABU (Nagasaki direct)

Friday.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

20th July Sunday, 22nd July Saturday..

4th Aug.

† Cargo only,*

Ta.. 30291,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from How Long

MARSEILLES vix Saigon, Singapore,

Dolombo, Djibouti (Aden),"

Suez, Port-Said.

FELIX ROUSSEL

· CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATEOS II

17th July

* 31st July

14th Aug.

To SHANGHAI KOBR.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ARRIVALS AND DEPARTURES

19 11

1

眼 Osaka Shosen Kalsha:-Hozan

Maru.

The

arrivals and departures during the period under review

Kowloon:-Ho Sang, Clara Jeb- sen, Col Di Lana, Foo Shing,

Taikoo:-H.M.S. Proteus, Ning- hal, Kwangtung. Anshua, Anking.

No. Al-Tibadak.

VESSELS DUE

Agapenör, B. & §., July 31. Ajax, B. & B., August 3. Alster, Molchers”, July-15. "Antenor, B. & S., July 20. Bokuya Mamı, N.Y.X., July 18,

Burdwan, P. & 0., July 18. Calchas, E. & B... August 8. Calcuits 'Maru, "N.Y.K., July 23. Carthage, P. & 0., July 11. Chenonceaux, Messageries", July 15. Chichibu Maro, N.Y.K., July 24. Chile, Manners', July 10.

City of Bath, Bank Line, July 18,

City of Roubaix, Bank Line, August 8.

City of Windsor, Bank Line, July 11.

Corfa, P, O., August 8.

Cornville, Bant Line, July 21.

Danmark, Manners', July E.

No.

5.--Lyeemoon.

No. E8-Yuen Sang. No. B9-Hermod. No. B10-Bop Bang. No. B13-Fingal. No. B15.-Kalgan. No. B17.8inklang. No. B20.-Shantung:

No. 321-Tal Yuan,

No. C-Himeji Maru,

BANK LINE (CHINA) LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT .......................................................

8.5. “CITY OF WINDSOR" Harro, London, Rotterdam & Hamburg, Glasgow, B.S. "CITY OF ROUBAIX* Havre, London, Botterdam & Hamburg...

ELLERMAN LINE

11th July". 8th Aug. 8th Sept.

8.8. "CITY OF NORWICH"...... Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...– ÁRUZMAN- AND HAKOHURIAN LIKH ALSO AGENTE FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

„AMERICAN & ORIENTAL QUE ÇOMIKETAL AFRICAN CEME

Bist July

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fort Elizabeth),

Mossel Bay and Capetow

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

ATHOS II

.... 26th Aug.

ARAMIS".

ARAMIS

11th Sept.

ANDRE LEBON

... 15th July *** 29th July 13th Aug 24th Aug. 9th Sept

ANDRE LEBON

25th Sept. FELIX ROUSSEL

... 21st Sept.

MY. "CORNEVILLE"

Wa 'can insos Through Tickets to Eater, SyriaḤ Portu, Kam karsson, Madagascan by Transkipment on "our Mall Stanmore at Part Bard or DaBOUT.

For Fall Fartisolers, apply to s

Cie. Das MESSAGERIES MARITIMES,

a Qua's BOLDING.

LINE

(FACIFIC COAST-ALLATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO. POETLAND AND PUGET SOUND.

·

25th July. Issuing through Beading to Guzy & Atlantic Coat with transhipment at Los Arame by first opportunity,

And, Sapino EURIBOS TO ALTERATION WITHOUT NOTION For Freight or Fassge on any of the above liner apply 's-

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

*NELLORE "TANDA "NANKIN"

7,000 7,000

7,000

3rd Aug. 1st bept 28th Sept

> Manila,

Babeul, Brisbane sydney and Malbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-15 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Tiaking, Shooting, Climates to quit all. Your English Money is worth

50% more

No Additional Charge for Deck Labins, Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry, Suïgépt-Stewardana,

E, & A. Unizine and Service are unsurpassed,

Freggent connections from Australia, with the following :-* The Union 8.8. ·Co.'s' Steamers to the United Kingdom (vík New

Zealand, Vanopuror, San Francisco, etc. "

The P. &

Royal Mail Steamers to London and

The F. Q Branch Serrica of Steamers, to London via Sies. The New Zealand Shipping Co's Steamoja for Southampton and

London via Panama Canal.

"SAILINGS TO SHANGHAT AND JAPAN

"TILAWA"

10.000 12th

"CARTHAGE”. 15,000 113th

BANGALORE“ HAWALPINDI "TAKADA

* COMORIN”

6000

7,000 1,000 16,000 10,000 10 AUF.

*17090

8.009705 Bapp 16,000 2014 Bert 10,000 1 Bapt. 6,000 ard Oct. 7,000 3rd Oct **RAJPUTANA". 17,000 ith Dd.

"TILAWA

"BHUTAN

"NELLORE"

"SANTHIA"

* Largu only.

8,090

Amos, Bhai, Moji, Kobe & Osaka A'bat; lagbe à Yokohama, S'hat Moi, Kobe & Yokohama

**Kow Yokohama Amor, But Hoji, Kobedomi

þätykoll, kol 2.Daskad Y'hame

air Moil Robe & Yokoham

fghady Kobe à T'hama

Moji, Kobe & Ozakiş

"hama bai, Man, Kobe 4

Amer. B'Esi „Meil, Kobe & Omka. - Bbal, Mein Kobe, Canka, à Y'hume Yeah, Moti Koby & Yokohams Bhanga, Kobe & Yokohama Amoy, B'bau Moji, Koko & Osaka. Phosglai, babes Yokohama Ampy, B'bal, Moji, Kobed Osak “bat, Moji, Kobe & Yukabama, 'bai, Moji, Kobe, Osakad Y'ham Bhaorbal, Kobe & Tokohama,

Shen, Hoji,Kobe Osaka

da dolca are approximate and subject to allergison without notice All Cabins are fitted with Electric Fans of Funke Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Pagels measuring not more than 50 ft. will be received at the Com;" pany's Office up to Noon on the day previous to sailing o For Further Laformation, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc

apply.L

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P.&O. Building, Connaught Row Central, HONG KONG, "Agenta,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommoda

HOME WARDS

LTB

To FORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG" AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND STRAITE SEITLEMENTS,

Salling abood??

M.V. "PEIPING":

2nd August

MV. "FORMOSA

OUTWARDS

TO SEANGBAYARD JAPAN PORTS

Sailing about.

M.V,” FORMOBA:

M.V. DELHI

MV. CANTON"

PARCHEGYE HATHs

་ *་ -

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam Aqua-GILMAN & CO. LTD.

Hoang Hong

HUYGEN

Page 15Page 16