1934-07-09 — Page 15

11

ROUND TRIP

SPECIAL SUMMER EXCURSIONS

TO JAPAN:

Nagasaki-Kobe

**

1st Class

H.K.$225

258

Yokohama...

On sale July August September Return limit 3 months. Final limit Oct. 31. "

Tickets interchangeable with M.M., F. and 0. and N.V.K. (Pacific Servicop

STEAMSHI

To HONOLULU

(NP)

VICTORIA

VANCOUVER

SEATTLE

Tourist G$224

1st Class G3865

*G$240

*G$432

...H.K.$180

✦ Fares via Empress of Japan and Empress of Caonda slightly higher,

To MANILA (1st Class)

Ot walk July, August & Beptember

Return limit one month.

LDATO Αττίνη

Bos, of Rumala Anly 15 July 15, July 17 Ria. of Japan...July 27 July 20

Alexa

'Kanghai

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 9, 1934.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END. CARGO

RETURNS

ARRIVALS

News.

tons.

SHIPPING MOVEMENTS

The (Butterfeld & Swire) ss Persens will arrive from Shanghai on 10th July.

JULY 8TH. During the 24 hours ended at Trave, German str., 4,800 tons, 9 am.. yesterday a total of 9 ships Captain G. Halm, from Manila,

The (Canadian Pacific Steam- brough: 6,122 tons of cargo to thei buoy No. A17-Melchers &

Co...

ships, "Limited,) R.M.9. Empress of Colony and carried 10,951 tons, for

Canada left: Yokohama on the 6th || through parts.

ships Sidajoe, Dutch str., 1,001 These brought, 1,074 Aslatie deck passen- Captain J, Moser, fromi Sama- July (Friday) at 3 p.m., leaves Honolulu on the 13th July (FY- During the rinda, Yaumatt-J. C. J. L gers to Hong Kong. period under review 18 ships left Hai Ching British str., 1,322 tons, day), is due at Vancouver on the from 18th July (Wednesday), and leaves the Colony

Captain W. B. Patey,

сп the Wharf Vancouver

28th July Swalow, Douglas

(Saturday) at a.m., is due

the 17th July Hong Kong' on (Friday) at am. „

SHIPS

IN HARBOUR

Wharver

Holt's: Grootekerk. China Merchants:-Yuen On: Osaka Shosen Kalsha:-Hozan Maru.

Douglas Lapralk-Hal Yang... Chiu On:-Hydrangea.

Docks.

Kowloon:-Ho Sang, Clara Jeb- sen. Col Di Lana, Foo Shing.

Talkoo:-HM.S. Proteus, Ning- hal. Hwangtung. Anshun, Anking.

A4-Cape St. Francis. A5-Hong Peng.

Nagmaaki Kabe Y'bam

Lets Leave

Tala Lear

Vascohvor Vetoria Arriva

Buoys.

July 19 July

July M

Aug. 1 Aug. 19

Ang. §

Aug, 14

Bu, of Aile Aug, 10 Aug. 19 Aug, 15 Bm, of Canada Ang. 24. Ang, 26.

No. A3-Barge.

Aug. 18 Aug. 18 Aug. 20

Aug. 31

Aug. 20 Ang.. Sept. 7 Sept. 11

No.

No.

No.

A7. Ixion.

TO MANILA

No.

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

July 20...

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAYEI SYSTEM

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FÖR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARC (OmitShanghai) Friday. 10th Aug. TATSUTA MARU

Wednesday, 15th Aug. at 10 am. Wednesday, 5th Sept. at 10a.m..

#ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU ...(Btarta from Kobe Monday, 16th July HIVE MARU

(Starts from Kobej Monday, 30th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KASHIMA MABO

YASUKUNI MARU -

"HAKONE MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Wednesday,

Sunday, Saturday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Les

NEW YORK via Panama,

Saturday, 31st July Friday!

3rd Ag. Baturday, 18th Aug.

KAMO KABU

Saturday, 28th July

KITANO MARD

Saturday. 25th Asg.

TANGO MARU

11th July

MAYEBASHI MARU

29th July

GINTO MABU

11th Aug.

Angeles, Maxico and Panama. BOKUYO MARU

**

Monday,

30th July

... Tuesday,

17th July

Thursday,

· 16th Aug.

+ DURBAN MARI

་-.

Saturday, 14th July

↑ MORIOKA MARU

+ PENANG MARU

Saturday, Sunday.

14th July 29th July

KITANO MARU

{Nagnanki direct)

Friday.

SUWA MABU

Sunday,

22nd July.

BOKUYO MARU

Friday.

+ Cargo-only.

+ TAKETOYO MARU

ASUKA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Kangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

20th July

27th July:

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

Tel. 26651.

A8-Kayol Maru.

No: A9-Kwangchow.

No. A15-Hang Sang. No. B.Breiviken.

No. B5, Lyeemoon. No. B6.-Hafthor.

B8-Yuen Sang. B9-Hermod.

No. No. No. B10.-Hwah Sing.

No. B15-Kalgan.

No. B16.-Taming. No. B17-Prosper.

No. B18.-Hellos.

No. 320.-Shantung........ No. B21.-Tal Yuan,

No. B22-Kut Bang. No. B26.-Hokkal Maru. No. C1-Marly.

No. C.-Himeji Maru,

CLEARANCES

JULY 8TH.

Taming, for Foochow Hozan Maru, for Swatow. Bendoran, for Shanghai. Capt St. Franicis, for Singapore. Sidajoe, for Canton.

Deli Maru, for Canton Hafthor, for Saigon. Taijin Maru, for Singapore. Trave, for Shanghal

JULY

7TH.

Taming, for Canton Hang Sang. for Canton. Tchekam, for Holhow. Nellore, for Shanghai,

General Sherman, for Manila. Pres. Monroe, for Manila. Yangtse, for Haiphong.

24

Hai Shang. for Shanghai. Therese Moller. for Hongay... Bengal Maru, for Salgon. Sinklang, for Canton. Hellos, for Swatow. Sauerland, for Shanghai, Foo Shing. for Swatow. Kwangchow, for Swatow. Hong Peng, for Swatow. Kator! Maru, for Singapore, Memnon, for Shanghai. Behar, for Singapore. Sirahana, for Singapore.

Douglas & Co. Hang Sang, British str., 1,356 tons. Captain Smith, from Canton, buoy No. A15. Jardine, Mathe- son & Co.

New

Mathilde, British str. 842 tans, Captain D. Thomas, from Hothow, buoy No.. Bil,-YIK Tal & Co.

Ho Hsing, Chinese str., 1,303 tons, Captain Morimoto, from Amoy, buoy No. B10.-Yee Tai Hong. Yayoi Maru, Japanese str., 3,415 tors. Captain Kikuchi, from Mike, buoy No. A8-MBK. Taming. British str., 1,356 tons, Captain J. Atkins, from Can- ton, buoy No. B18.-Butterfield & Swire

JULY 7TH. Grotekerk. Dutch str., 4,059 - toris, Captain C. J. H. Wyker, from Manila. Holt's Wharf.-J. C. J. Line

!

Kut Sang, British str, 3,843 tons. Captain J. W. Pettigrew, from Amoy, buoy No. B-Jardine, Matheson' & Co.

Sensan Maru, Japanese str. 1,588 tons, Captain K" Ishizaki, from Newchwang. YaumatiD.K.K. Shantung. British str., 1,588 tons,

Captain W. G. McKenzie, from Canton, buoy No. B20-Butter- feld & Swire. Yuen Sang British str., 1,983 tons. Captain D.. G. Burleigh, from Canton, buoy No. B8--Jardine, Matheson & Co.

Sinklang. British str.; 1.616 tons,

Captain J. S. G. Brown, from Swatow, buoy No. B14.-But- terfeld & Swire. Hong Peng, British str., 2.525 tons.

17

Captain J. H. Gregory, from Singapore, buoy No. A5.-Ho Thang & Co.

Hermod, from Norwegian str., 840 bons, Captain 8. B. Eliassen, from Swatow, buoy No. 39- Thoresen & Co.

15

P. & O., British India

0. Apcar and

Eastern & Australiaн

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND " PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULA,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovernжINT.)

From Hongkons

Cabar

Steamship

from

KIDDERPORE"

BAJPUTANA" ***BOUDAN”

Tal Yuan, British 'str., 9,100 tons,

Captain J. K. Clark. Amoy, buoy No. B21.-Butter- field & Swire."

"People Who Matter”

PEOPLE

EOPLE WHO MATTER, to the advertiser are the

people who can afford to buy his goods. Most of

these people buy and read the

Hong Kong Daily Press,

CONSIGNEE NOTICES.

·HAMBURG AMERIKA LINIB.

NOTICE TO CONSIGNEES.

TE S.S

"SAUERLAND " ·· haring arrived, from Hamburg and Ports" of call, Conngness of Cargo are hereby notified, that their Good are baing landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, where delivery may be. obtained as soon as the Goods are landes. Consignees of cargo are requested to

Bign

1 G.Å, Band at our Office, paying a deposit of five per cent. en the net market value of their consignmenta before Bill of Lading will be counter- signed for delivery will not be landed

Optional Cargo

here.

unless Notice has been given 45 hours prior to vessel's arrival, but carried call to which the option extends. ou from port to port to the final port of

Cape St. Francis, British str., 2,170 tons, Captain A. S. Gordon. from Swatow,.buoy No..A4-| Kong Nam đi Co. Sauerland, German str., 4.194 tons, from Captain Metzenthin, Manila Kowloon Whart Jebsen & Co. Bendoran, British str., 3,495 tons, Captain Milne, from Manila, Kowloon Wharf-Gibb Living- ston & Co.

1,293 Japanese str.. Deli Maru,

tons, Captain N. Hirose, from Swatow, Stonecutters.-O.9.K. Hydrangea, British str., 561 tons, Captain F. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf Châu Da & Co

All broken, chsfad, and damaged Bengal Maru, Japanese str. 3.231 Goods are to be left in the Godawas, tons, Captain K/Ouji, from where they will be examined on Fri- Sakito, Stonecutters.-N. Y. K. day, 13th July, at 10 am, by our Taijin Maru. Japanese str., 3,854 Burveyors, Messrs. Goddard & Douglas,

tons, Captain I. Kawabata,

To comply with the General Bonded from Moll, buoy No. A2. Warehouse Regulations, consignees must bare a Revenue Officer in attendance vben damaged dutiable goods are

O. S. K.

F

No Claims will Es admitted after the Goods have left the Godowns, and a Goods remaining undelivered after Banrday, the 14th July, will be subject tc-Rent.

Hai Shang, Chinese, str.. 2.074 tons,mined.

Captain A Sprenger. from All claima must reach us before Canton, C. M. 8. Wharf. Thursday, the 7th Aag., 1934, or they CMSN. & Co.

will not be recognised.

Ou Chao, Portuguese str., 322 tons. Captain Souza, from E C Wan, Saikong Wharf.-Tai Fung & Co.

No Insurance will be effected. *Bills of Lading will be countersigned by

JEBSEN & CO.,

Agentz

Hong Kong, 7th July, 1984

BANK LINE (CHINA) LTD.

ACENTS FOR

(1704

MARITIMES |||ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO.,LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT Per a quote KELLERMAN LEB

8, Queen's Bldg.

UNZEN W.

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:"

HONG KONG

Arrive NAGASAKI

N

STEAMERS

July Jaly I

July

Chunk

Hapt

Athai II Aramte

Bapt.

Andri Leben

8.8. "CITY OF WINDSOR" Havre, London, Rotterdam & Hamburg, Glasgow.

8.8. "CITY OF RODBAIX"

Havre, London, Rotterdam & Hamburg .....

20+

11th July

8th Aug. 5th. Bapt.. -AMERICAN--AND---MANCHURIAN - LINE-

8.8. "CITY OF NORWICH ..... Havre, London, Batteriam & Hamburg ... "NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TOʻ

Теата

Arrive

NAGABAKI

KONG KONG

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

Feliz Nopasal

RATES OF PASSACE

HONG KONG.. to NAGASAKI

***

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88. TINHOW"

W

--AMERICAN & ORIENTAL UNE JORIENTAL AFRICAN LINE'

... Bist July

Loading for Marritine Reunion, Tamatave Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth),

Mossel Bay a I Capetow,

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-AMIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.

Single

Round Trip

$ 85 8130

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135 $220

850 $86

$30

M.V. CORNEVILLE"

(Available 3 months)

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama, only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy.

For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building.

ter

404

28th July.

Testing through Br/Lading to GY & ATLÁNTIO COAT with transhipment at Los ArezLes by first opportunity,

ALL BATINO SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above lines apply ——”

Telephone: 27701.

i

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

"RANCHI "CARTRAGY" **BURDWAN "

"BANPURA ' * CORFU” *** SOMALI"

**MANTUA "

"RAWALPINDI ** BANGALORE"

**COMORIN "

'"* RAJPUTANA

BHUTAN"

* Cargo only,

Толя

3,300 14th July

17,000 14th July 6,700 21st July

17,000 28th July 15,000 11th Aug. 6,000 18th Aug.

17,000 20th Aug. 8th Sept. 15th Sept

14,000

7,000

11,000

17,000

6,000

22nd Sept... 8th Oct.

13th Oct.

16,000 20th Oct. 17,000 3rd Nov. 6,000 10th Nov,

+ Calls Caushlagan.

=

flautination

S'pore, Penang., Colombo,

Bombay & Karachi Bombay, Marseilles and London. Bombay, Mar., Havre, L'doa,

H'bg., R., A'werp. & Hall Bombay, Marseille, & London.

da

Bombay, Man., Havre, L'don,

H'bg., R'da, A'wory, a Hal Bombay, Marseilles & Londos Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mars, Harre, London.

H'bg B'dm, A'warp, & Hall. Marseilles and London. Bombay, Marseilles and Londos

Mara, Bayro, London, R dam, A'werp., & Hull Bombay, Marseiller and Loucon, Bombay, Marsailles and Londan Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'bg.. R'dm, A'werp. & HuH.

Frequent connections from Port Said for. Passengers and Cargo to Constantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial. Mail Steamship Co. “

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

*TAKADA"

** TILAWA"

+ Ualla Kangoon."

8,000 10,000

22nd July 5th Aug.

Singapore. Penang & Calcutta

do.

Calls Port Bettenham,

8.1.-Apcar Line stemmers have excellent accommodation for 1st and Bar

sinus passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE* **TANDA" "NANKIN"

1,000 7th

and Ang. 1st Sept.

Maxim Babani, Brisbane

bydney sau Mabourne,

7.000 29th Sept.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Bhangnai, and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

...

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing,

Fishing, Shooting, Olimates to suit all Your English Money is worth 26% more).

No Additional Charge for [Deck_Usbins. Bạn Dock Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

R. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom ria New

Zeeland, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London vía · Sues. The New Zealand Shipping Co.'■ Steamers for Southampton and

London vin Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TILAWA"

10,000

CARTHAGE" 15,00

BURDWAN"

xth July 11th July

600

14th July

*RANPURA"

17,000

28th July

"BANTHIA"" 'TANDA

2,000

27th July

7.000

6th Aug.

7,000

10,000

9th Aug.

**SOMALI" "COBFU"

"TALNA"

"MANTUA

* BIRDHANA” ·

"NANKIN"

***BANGALOEP' KAWALPINDI "TAKADA

" COMORIN"

"BHUTAN "

• Cargo" only

15,000

7th Aug.

10th Aug.

11,000 23rd Aug. 1,000 | 24th Aug, 7,000

2nd Sept

5,000 6th Sept. 17,000

€,000

8th Sept. 7th Sept

15,000 20th Sept.

6,000

ard Oct.

Amoy, hei,Moji, Kobe & Oska bha, bobek Yokohama. S'hai, Moi, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama.

Amoy, Shai, Moji, Kobe Omk S'hai,Moji, Koto,Osaka & Y'hamm S'ha. Muji, Kobe Yokohams Shanghai, Kobe & Xbama

Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Cak baloji, Bore & Y'hama Amoy, Bhai Moji, Kobe & Osaka S'hai,Moji, Kobe, Osaka, & Yhama S'azi, Moji, Kobe a Yokohama Shanghai, Kobe & Nokohama Amoy,8'bai. Moji, Kobe & Osaka Bhanghai, Kobe a Yokohama

All dates are approximate and subject to, alteration without notice | All Cabina aro átted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundriss. Parcela messuring not more than 8c.' ft, will be received at the Com. pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Pange Fares, Freights, Handbooks, ato"

apply!

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building. Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

HOME WARDS

To PORT BAID. MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBULO AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

·vin MANILA AND STRAITS BESTLEMENTS.

M.V. *"*FEIPING".

M.Y. "FORMOSA”!

OUTWARDS

Bailing abowi"

...2nd August

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V." FORMOBA” MV. "DELHI MV. "CANTON.“

Pamireza Razus Hong Kong to Meddarzaniman

{Hong Kong to Bottudiu. Ager's-GILMAN & CO., LTD.

Hoar Long

2nd Sept.

Sailing about

96th July 12nd August

G. I HUYGEN

יג

Page 15Page 16