1934-07-07 — Page 16

16

AGENCIES The London Uffice of the RONG

KONG DAILY PRESS, 13 FLEET TEXT, E.C.4, in comebaasi ! ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act as Agents for their products in Hong Kong and South China.

If Local Companies desirous of taking op further Agencies will let ca how the Lines in which they are interested the information will be forwarded to London and passed as to interested partias a sp portunity offers

This Service in offered to our Readers without charge and, of course, no obligation is incurred on either vide.

The Required Information should be want to tha

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. J Kovex Stauer, Ung Kong.

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD,

NATIONAL BANK BUILDING,

Des Voeux Road Central..

authorized Capitul Subscribed and Paid up

Capital

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 7, 1934.

14

HONG KONG AND SHANGHAI

· BANKING CORPORATION

Authorised Capital ........$50,000,000 Issued & Fully Paid-up.. $20,000,000 Reserve Funds-

Starling Silver

ווי

CHARTERED BANK OF INDIA.

AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1862

Agencies and Branches

ILOILO

SAIGON SMARAND

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC.

Head Ofias

10, DODWAY, NEW YORK

.17.§.$6,000,000.00 - .U.S. $4,087,112.60 .U.S. 81,996,699.3

BRANCHES-

Amsterdam Glasgow Manich Antwerp Hamburg

£6,500,000

$10,000,000

HEAD OFFICE:' LONDON,

Paid-up Capital

Capital

Reserve Fund

£3,000,000 ...£3,000,000

Sa plus

Reserves

$5,000,000,0

......................... "1,000,000,00

Reserve Liability of Pro-

prietors

Reserve Liability of Pro-

$90,000,000

prietors......

£3,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

ALOR STAB

Board of Directora Hon. Mr. C. G. S. MACKIE.

S. H. DonWELL. Esq.,

AMRITSAR

'BANGKOK

BATAVIA

Chairman.

Deputy Chairman, CANTON

BOMBAY CALCUTTA

TPOR КАЛАСНЕ KLANG KOUN KUALA

Ansua Athens

'Hereus

Havre

Napics Nice

Palermo

SEREMBAN

Baala

SIANG HAL SINGAPORE

Bortin

Interlaken

Bombay

Istanbul

Bremen

Jerusalem

Haidelberg Paris

Paiping Piraeus Rome

LUMPUR

Brussels

Liverpool

Rotterdam

Hon. Mr. W. H. Bell. A. E. Compton, Esq.. W. J. Keswick, Esq..

<

CAWNPORE CIRU COLOMBO DELFI

KUCHINO MADRAB

Culro

London

Shanghai

Calcutta

Lucerne

MANILA

Singapore.

SODAN

Cannes

Lugatio

Southampton

NEW YORK

Colombo

Luxor

Tsormias

PRIPING

Stocks and bouds

We offer fuailition for se transation Foreign of general banking business. exchange transacted, bought and sold Lowas granted on spproved securities, Correspondeat in "Principal Olties of the World.

LEE FANG,

General Manager.

Milan

Tientsin

Vanice

Yokohama

MAILS

FOREIGN

With effect from the lat. July 1934 the rate of postage on letters addressed to the United Kingdom, British Iossessions and Protectorates, vis Suez and the Pacific will be 19 cents for each ounce or part of an

ounce,

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE.. Bandoen. Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate; countries will be sccepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are abewa in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Ofios. All letters etc, must be marked “By Air Mail” and handed in at. the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available. «

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Biberia "it so superscribed.

HONG KONG TIDE TABLE.

From July to 13, 1934.

HIGH WATER

Houg Kong Standard

Time.

h. n..

B10

Height.

Hong

Kong

Standard

Time.

Height

C. C. Knight, Esq.,

G. Miskin, Esq.."

K. S. Morrison, Eng., T. E. Pearce, Esq., V. M, GRAYBURN, ESQ.

Chief Manuger

BRANCHES

re

San Fran

Lumpur Shanghai

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Amoy

Iloilo

Peiping

:}'

Bangkok

Ipok

Penang

Low WATER.

Hong Kong Observatory, July 6."

Batavis

Johare

Rangoon

Bombay

Kobe

Saigon

Previous On Date) On Dase

Day

Calcutta

Kowloon

At

ab

Canton

Kuala

cisco

at 4 pm. 10 s.m...

4 p.m.

Chefoo

"

Barometer...

29.75

Temperature 04

2581 83

29.74

Dairen

Foochow

Humidity. 80

3+

78

Haiphong Manila.

Wind→

Direction

E

E

Hamburg

Muar

U

C

Hankow Harbia

0.0

0 95

58

ft. ia,

Sat.

20 19

3 4

$30 16 %

Jun

#23 3 5

47 35

い

. . . .

13008

382 3 1

1401

10

-3 3

1:49 0 00.-5:3 5 16 18:05

Mon.

2210

3M

"Tuos 16.

09 15

7 0

27 12

3'8

Wed, 11

08:50

7 21

0.37

9.5

231239

IB OT

04

'Thur. 17

25

17 2

3 5

934040

F

09 55

73

Force Weather Rain

0.32 Highest open-air Temperature, 5:83 lowest open-air Temperature, 6:78

Be Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle F-Fog: L-Lightning U2 16 1035 03 MMist; Ö-Overcast; P=Passing R-Rain: J=Squalis : Showtrs: 02 54 3 5 171-6 &T Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

Pacific

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

TO

Panama

Atlantic

BALBOA (Pansma) NEW YORK

BOSTON. CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

M.V. “TRICOLOR”

ON

18th JULY

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

FUNNEL

BLUE

LINE

FREGULAR AND FAST ́PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"PERSEUS"

11 JULY, Casablanos, Fondin,

Rotterdam, Hamburg & Hall "DEUCALION” 18 JULY, Maniker, London,

Botterdam, Hamburg & Glasgow

217

LIVERPOOL SERVICE "AGAPENOR " 1 AUG., Tripoli, Hwers, Liverpool, & Glasgow.

NEW YORK SERVICE

"ADRASTUS" 14 JULY, Boston New York "hiladelphia &

Baltimore via Manila, Straita soci Suez- PACIFIC SERVICH (via SOBE & YOKOHAMA)

14 JULY, Victoria, Bestila á Vanson FÐL INWARD SERVIOR

"IXION"

*RERIENOR" "TROILUS" "ANTENOR"

Das

+

14 JULY, From New York vis Manila

AB JULY, From U.K. via Btesita

20 JULY. From U.K. vis Straits

specially reduced fares men quoted for cargu sten.ners with Hed passenger accommodation.

For freight, peinenge «nter and information apply to the dementioned."

Butterfield & Swire,

Agents,

Colombo London Singapore

Lyons Sourabaya Malacca Bungei.

Patani Tientsin (Johore) Tokyo Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOOAL CORRENCY and FIXED DE POSITS received" for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will he quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK

THE Business of the above Bank

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK"

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL. HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

the

An American Bank offering" complete Foreign Banking Service in principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

NI

This Bauk is entirely owned by

CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, with Resources over U.S. $1,850,200,380.76.

D. M. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 19

HEAD OFFICE: HONG KONG,

ΠΑΙΡΤΟΝΟ HAMBURG

·HANKOW

HARDIN

RONG ron

SITTAWAN SOURABAYA TAIPING

TIENTSIN 14

TONGKAN

(Bbukat)

TSINGTAO R ΤΟΚΟΣΑΜΑ

(Peking) RAMBOANGA

PENANG

RANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

W. H. E THOMAS,

Acting Manager.

(30 Hong Kong, Feb, 11th, 1934.

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Hue St. Lazara" Paris.

Fra

Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,362,000

BRANCHSA: Haiphong Marseilles

Paris Saigon

Pnom Penh Hunei

Feiping Lyon

Shanghai Hue

Hong Kong Tiantain

Baxxx18:

Copenhagen Manila Dublin Edinburgh Florenom Genera

· Marsoilles"

Geoon

Mexico City Vienna

Monte Carlo Zurich Montreux

J

Branches of AMERICAN "EXPRES COMPANY" in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken,"

Personal investment accounta baudled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

C. E. BENSON,"

General Manager,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

SEMITE & AIX Man/ex Imperis-Air

Ways Service

JAPAN

DILUITS and Air Mail, ex Amsterdam---

Bandung Service ...

Person...

Triarca

July

10th July

INWARD MAILS.

PRE

10

FROM

SHANGHAI and AMör

1.

SHANGHAI 104 SWATUT

Tiguan Sing

7th July

78 July

Long Leng

7th July

Bengal Maru

7th Jaly

Chile

10th July

Manga Baru

Luth Jalf 10th

J'ai Pmg... Bmp, of Russia ...

10th July

11th Jay

'Cinethago,...

11th Joly

Kidderpore

12th July

Burdwan ...

13th July

Bajputana..

15th July

Durban Maru

13th July

13th Jaly

14th July

13th July

-

44

15th July

18th July

18th July

*

.L'ALCUTTA and Brakita

JAPAN

SHANGHAI

Agathalia and M'arila MAMIA

***

LUKOTI via SUEZ, (Latters and Papera),

London, 14th June–and Paronis,, 7tä Jule

BRANUBAI

STRAITS

Jarab and NHANGHAI

JAPAN...

JAPAK...

LIMITED.

Capital (fully paid up)

Reserve Fund

JAPAN SHANGHAI

SAIGON

Yen 100,000,000 Yeu 122,750,00

STRAITS STALITE

HEAD OFFICE: YORDHAMA

BRANCHES AND "AGENCIES AT 7 Alexandria, Hondhalu Rangoon

OUTWARD

Bokuyo Maru Morioka Maru Ganga

Chenonceaua Troilus

Lyone Mary

MAILS :

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and whers mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Betaria

Hsiaking

Xin de "

Berlia

Karachi

Janoiro

Bombay

Kobe

"San Francisco

Caleutia

London

Seattla

Canton

Los Angsins Semarang

Datron

Macila

Shanghai

Moki

Singapore

Sosrabaya

(Murdan) Nagoya

Sydney

Homburg New York

Testin

Hazkow

Osaka

Tokyo

Harbin

Paris

Tsingtao

Vinkow

Interest allowed on counts.

Current Ac-

"

Shanghal

Shaoghai

France: Banque de Paris et des Fengti .. Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banes

Commerciale Italiana,

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted.

throughout the Correspondents

World.

A. L. BRUSSET,

Aeting Manager. Hong Kong, 13th February, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve and Undivided

Profite...

***

$10,000,000.00 5,508,600 60

2,434,400.00

HEAD OFFICE--HONG KONG No. 12, Des Vonx Road, Central...

Board of Directory 3-

Sir Shoason Chow, Chairman.

Authorized Capital H. K.811,000,000 Li Koon Chun, Esy. Li Lan Sang, Esq. Paid-up Capital ............ 8,888,000 Total Resources

...... 32,170.49

Brancher:- CANTON, TOISHAN, Shangbai, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCIBCO, London Bankera:-- LLODYS BANK, LTD, Foreign Exchange and Banking business of every "description trans- acted

Current Accounts opened and Fixed Deposits 'receive for One Year or shorter perioda at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for Hire.

"

LOOK POONG SHAN,

Chif anuger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital£3,000,000 Sabscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital £1,050,000 Reserve Fund and Hrat...£147,432

*

DIRECTORS:

J. M. Eyrie, Esq., Chairman.

Bir T. 8. Catto, Bt. Deputy Chairman.

Bangkok Bombay Cairatta Colninho

Sir C. C. Barrio, K.A.E.

Sir C. A. Innes, .C.S.I., G.I.E.

P. R. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shalford, Esq.

`BRANCHES

Xandy Karachi Kota Bhar Sale Linli

(Paling) Kasis Lumpur

Euantas

Dellal

Call

Hong Kong Foresk

1puh

Madran

New York

Part Deals

(Hanritin)

Haagoon Strob

Simle

(Pabang) Bingepci

HONG KOND BRANCH':

Every description of Banking

P. K. Kwok, Esq. WongChtSon, Esq. Wong Yan Tong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Es.

Kan Tong Fo, Bay, Chief Manager. Li Tee Fong, Esq., Manager.

LARGY.

Bacaria Bombay Mandla

Canton

Calcola

apheng

Kanto

Branches and Agencies:-

Xowloon Penang Boarsonya

·Swatow London Rasgoud

Byndey "Thibolti aleco Kentin

Takyo Senaratig Vancouver Sannat Yokohama

Saigon Meibaura End Fran- Nagania!

New York Beatle Onaka

Henotain, Parla

Kobe ef

Peiping

Singapore

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved

securities

Carront Accounts opened in Local Carrancy and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Lel.

-KAN TONG.PO,

Chief Manager. Hong Kong, 1st March, 1934.

13

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 26, 1998, under ..special charter of The National

Government as 'an' INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Bubscribed Capital....$25,000,000.00 Paid-up Capital ......024,710,200.00 Reserve Funds ...... 3,820,503.82

HEAD ON:-SHANOBAL

Hong Koxa Branch:

4, Queen's Road" Central.

ti

"Owing to our numerous branches

and Exchange Business transacted. in China and large connections in

Travellers Choques issued.

the important commercial centres of Trustee and Executorships under-the world, we are able to extend to

taken:

our clients special facilities for INTEREST allowed on Current Ac-domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Rates exchange. that may be ascertained on appli- cation.

J. B. ROSS,

Manager.

7, Queen's Road Central, Hong Kong, June lith,1834

We also handle the fate of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abzonać.

SHOU J. CHEN,

Mansgor.

Hong Kong Peiping

for Deposits received

Fixed Periods at rates to be obtained on application."

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1934.

[35

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V. İMAJHENLANDS INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1863 at Amsterdam.

Authorias Capital

...Gilda) 100,000,000.00 Faid up Capital ...Glde $5,000 000.00 Reserve: Fendid: 28,000,000,00

Hoad Office-AMSTERDAM, Head Ofoe for Asia-BATATÍA, Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every desorption of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita etc..

STIGTER.

Micager..

JOB PRINTING,

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform thei

ارد و

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specialises in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter headi printing, ledger work, special forma, etc., etc.

Assuring you always our best attention.

KOEHLER & CO.

19, B.C. Shameen,

Agenta.

Fos

*Straits and *Dalomita

Straits, Ceylon,, Inu Maaruna, "Elst an: South Africs, Aden, ngypt sad EUROPE via Marseiller-dos klar. | sailles, 6th August

Pax

Sirdhana ..

Kistovi Muru

DATE and TIME

Swator, Amoy and l'ormosa Blogkak via Swatow Foochow

Memnon....

Grootskerk Closan daru. awanyon

Saturday, 7th, Let? 7th, 8.3v

Kowloon P.0. Let, 7th, 8.00

G.P.O.

Bog. 7th, 5.45 AM Lot 7th 9.Bu

1.30 #

Sunday,

8th, 9.00 AM

200

9.00 Ax

Taming

Straits and Calcutta

Katany

Focahow vis SULIOW

Swatow...

Langsung Hydrangea

Manila, Maksaser and Sourabaya Bestow, Away and Foochow

Tjibadak ... Hasching...

Letters for "Saigon-Marseil-

les Air Mail Service"

Prosper

Prosper

Sinkiang Perious Tai Yuan

Saigon..

awałow

Straits Amoy

Canada, Shangbai, Japan,

0.5.A., Central and South America and EUROFE via Vancouver, B.C., (Par- cels for Canada only)--due Vancouver, B.C., 30th, July

Hollow and Pákhoi dwatow, Amoy and Foochow Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.4.1

C. and S. America, Canada and *EUROPE via San Francisco- dae San Francisca, 1st August- and EUROPE vix diberia..... *Abanghai, Japan and "rian Francisco- dus San Francisco, 5th August

Letters for "Bandoeng-Ams terdam Air Mail Service"

Krip of Bussi

-

***

9:00 AM

1.00 PM

Monday," Parcela Letters 9.00 2 X

9.30 PM 3.00 I

Tuesday, 10th

9.30 AM

1,00 PM

K.P.O. Reg. 1.00 PM Let. 2.00PM

G.P.O. Beg. 2.00 PM Let."2.30 PM

3.30 *

Wednesday, 11th,

1.30 FX 2.30 P

4.30

Thursday, 12th,

||Par.12fb,5,00 v M

Reg.13th, 9.15 ||Letters" "10,00 & ¤ ̈

Friday,

Hupsh Bai Ning

Pres. Coolidge..

13th, 1.00 PM 3.00

Parooli 8.00 x Bog.

415 xx {]Latters ~ 5.00 x x

Blog- ...General Sherman Letters

Rajputana

Straite, Ceylon, Indis, Mauritias Kast and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE i Marseilles-due bar- Bajputana seilles, 10th August →

Australia(except places North of Brisbane) and New Zealand via Singapore and Brisbane-due Brisbane, 4th August

Ивірьсня Amoy Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Egypt and BUROPE via Brindle-due Brindisi, 5th August

Bajputand

..4.15 P.M

·5,00 PX K.P.O.

"

Reg. 13th,430 M Lat. 13th,5,00 P

G.P.O. Reg.18th, 5,00 ℗ 20 Let 14th, 9:00 AM ̈ Komioon P.0. Par, 13th, 4.Burm. Bog, 14th,8.00 a m Lestára: 10,00 a

0:2.0.

Fax. 13th, 5.00 Beg. 14th 9.45 M Letter 10.30 AM

Saturday, 14th,

To connect with the BB. "Nieaw Reg. Halland" at Sin- gapore leaving Letters Bingapore, 20th July)

Cantona, Kingyuas

ok

5:45

9.30 a m

2,00 T 3.33PM

Kowloon 1.0. Bog. 800 2, Letters · 4,80 7 mi

Gange

OPO!

Reg. ·4.15 # Letters

5,00 m

* Superscribed correspondence only

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the

Hong Kong Dally Press, Ltd, at 11, Ice House Birs Victoria, Hong Kong London Omite: 53, Fleet E.C.4.