1934-07-07 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

STEAMSHIP

ROUND TRIP

SPECIAL SUMMER EXCURSIONS

To JAPAN:

Nagasaki-Kobe

Yokohama...

1st Class H.K.azÍs

736

On sale July August & September Return limit 3 months. Final limit Oct. 31.

Ticketa interchangeable with M.M., F. and O sad N.T.K. (Pacific Service).

To HONOLULU

VICTORIA

VANCOUVER

SEATTLE

* Fares via Empress "of Japan and Empress of Canada" slightly higher.

To MANILA (1st Class)

"On sale July, August & September

'Know Lenen Km, of Bin July 15

Recara limit one month.

• Steamers

"

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 7, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,900 TONS;

THROUGH CARGO

29,700 TONS

ARRIVALS

||-

JULY 5TH.

-Ships In Harbour, örd

tons.

Sirdhana, British str.. 4,835 tons, Captain J. H. Longhurst, from Amoy, Kowloon Wharf.-M.M. & Co.

str.. 976 Captain de La Rochebrochard, from Halphong, buoy No. Bis -M.M., & Co. Hakone Märu, Japanese str., 6,305 tons, Captal T Kurita, from Singapore. buoy No. AL-N Y K.

The returns, shown at the Har-Canton, French bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:-

Tsingtao 446

.." Saigon 2.297

-4-2,297

British

Cargo for Through

HK..

Ports

City of Roubaix.

Manila 841

**

Tourist G$224

1st Class G1368

| Emp. of Russia, Yokohama

601

IN!

Hang Sang,

2,740

336

342

...*G3240

*G$43)

Nellore...

Manila

Ixion.

Shanghai 544

Taining.

Amoy 290

40

...H.K.$180

2.822

3,508

Norwegian Prosper:

Arriva July 1s Em, of Japa... July 7 July 20

E July 17

Saraki Kobe "Tham B'las Inve LA་ས Learn July 19 July 2 AnxAus. 3 . $ Em, of ANK.Ang. 19 aug. 1 A. 14 Aug. 18 Aug, 1 Aug. 25 Aug, Rs. of Canada Aug. 24 Ang, 20

Aug. 29. Ang. 31 Sept 7 Sept..{1}

FANCOSTAT Victoria Αντίτη July 30

-French

Canton,

Ang. 14

Haiphong 70

..70

July 20.

Japaness Africa Maru.

Moji Huashan Maru,

Amoy 564 Brisbane Maru,

Moji 332 Hozan Maru

Swatoy 1,512

Singapore 279. Celebes Maru..

3,948

4.919

4.952

Sakito 412 Hakone Maru...

Singapore.

6.237

68

6,196. 3.167-28,252

Chinese Sheng" On

Tsingtao 1,622 Cheung On,

E

Shanme! Foo Lee,

Canton.

20

Total

1,642

0,998

29.760

EMPRESS OF JAPAN

TO MANILA

For furiker information please apply to:

CANADIAN PACIFIC Akita Maru

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

YKLIN

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Forts and Honolulu.

CHICHIBU MARU, (Omit Shanghai) Friday,

TATSUTA MARO

·ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

10th Aug. 0 Wednesday, 15th Aug. at 10 am. Wednesday, 5th Sept. at 10am.

HIKAWA MARU ...Starta from Kabel Monday," HIYE MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

ASIATIC DECK PASSENGERS

. JJ

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Nellore. (Br.), Manlia. Ixion (Br.), Shanghal

Prosper (Nor.), Saigon

Celebes Maru, Japanese str., 4,258 tons, Captain A. Ikezoe, from Sakito, buoy No. A4-0. 'S. K. Akita Maru, Japanese stx,, 2,315 tons, Captain J. Kondo, from Singapore, Kowloon Wharf--- N. Y. K. Brisbane Maru, Japanese str., 3,220 tons, Captain S. Shirai, from Moji, Kowloon Wharf.-O.S.K. Ixion, British str., 6,524 tons, Cap- tain C. J: Watson. from Shanghal. buoy No. A.-But- terfeld & Swire.

JULY 6TH

Yangtse, French str., 4,966 tons, Captain Rabot, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Fresident Monroe, American str., 6.195 tons. Captain C. Jokstad, from Shanghal, Kowloon

trom

Wharf.-Dollar Line. General Sherman, American str., 2,732 tons, Captain A. G. Ford, Shanghai, Kowloon Wharf. States & Co.- Foo Lee, Chinese str., 859 tons. Captain Y. Yamaguchi, from Canton buoy No. B12.-Yee "Chui Hing.

Taming. British str., 1,356 tons. Captain J. Atkins, from Amoy. buoy No. 815-B. & 3. Therese Moller. British str. 2.476 tons, Captain T. A. Howard, from Canton. Lai Chi Kok- G. Grimble, & Co. President Coolidge. American str.. 13.029 tons. Captain K. A. Ahlin, from Shanghai, "Kow- loon Whart-Dollar Line. Memnon, British str., 4,765 tons. Captain Gordon, from Singa- pore, Holt's Wharf B. & S Katori Maru, Japanese str, 6.128 tons, Captain Matsukura, from Shanghai, Kowloon Wharf.-N, Y. K.

SHIPS IN HARBOUR

Wharves

Kowloon:, - Sirdhaną,

Nellore, Akita Marü, Brisbane Maru, Katori Maru,

China Merchants:-Yuen On Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Mara

18th July ..(Starts from Kabel Monday,. 30th July

28 29

KASHIMA MARU

***

YASUKUNI MARU

HAKONE MABI

Saturday, Friday! Saturday,

1st July

238

3rd Aug.

Canton (FT.), Haiphong

$1

18th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Forts.

Hozan Maru (Jap.), Swatow..

90

KAMO MABU

Saturday.

28th July

KITANO MAKU

Saturday,

25th Ang.

Hakone Maru (Jap.), Singapore Cheung On Ch.), Shanmel

14

43

Holt's City of Memnon.

Roubaix,

Total

493

TANGO MARU

11th July

+ MAYEBASHI MARU

29th July

GINTO MARU

11th Aug.

Honolulu, Les

Morday,

30th July Tuesday, 17th July Thursday,

16th Aug.

... Saturday,

Wednesday,'

Sunday,

Batarday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via. Japan,

Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ TAKETOYO MARU

+ ASUKA MARŲ

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARU

BENGAL MARU

+ MORIOKA, MARU

PENANG MARD

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were:-

Arr. Dep.

다.

British

6

2

Norwegian

1

1

14th July

French

1

0

Japanese Chinese

7

3

3

0

Saturday,

7th July

Saturday, Bunday.

14th July 29th July

Total

KITANO MABU (Nagasaki direct)

Friday.

SUWA MABI!

BOKUYO MARU

...

Bunday, Friday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+

Douglas Lapralk:--Hai Yang. Balkong:-Tin Seng.

Docks. Kowloon:-Ho Sang. Clara Jeb sen, Col Di Lana, Foo Shing.

Talkoo:-EL.M.8. Proteus, Ning-

hal, Kwangtung. Anshun, Anking.

Buoys.

No. Al-Hakone Mary. No. A3-Behar

No. A4-Celebes Maru. No. A7-Ion.

CLEARANCES

JULY STH."

Brisbane Maru, for Brisbane... Hin Sang, for Sandakan.. Akita Maru, for Yamata.

Hothow, for Swatow. Tin Seng. for K. C. Wan. Canton, for Haiphong. Klungchow, for Haiphong. Celebes Maru, for Singapore. Yochow, for Swatow. Pres. Coolidge, for Manila, Hakone Maru, for Shanghal. Hal Yang, for Swatow. Muinam, for Bangkok, City of Roubaix, for Shanghai. Chengan, for Canton. Kuroshime Maru, for Hongay, Foo Lee, for Chefoo.

WARSHIPS IN PORT

Basin.-Tamar.

North Arm-Whitshed stone, Wren. E

Folke-

North Wall-Phoenix, Parthian.

South Wall-Moth.

East Wall-Oswald, Osiris. West Wall (dock).-Berwick. Taikoo Dock-Proteus. Buoy 9-Tarantula, Buoy 10-Savorgnan De Brazza. Buoy 13-Argus. Cosmopolitan Dock.-Pandora.

Foreign.

FT. Savorgnan de Brazza.. Fr. Argus.

SHIPPING MOVEMENT

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents,) BI. & Apcar Line as. on the 5th fastant p.m., and is due Tilawa left Singapore for this Port

here on the 10th instant p.m.

No. A8-Kuroshime Maru. No. A9.-Kwangchow. No. A10-Muinam. No. 412-Barge. No. B3.-Hollow. No. B. Breiviken. No. BS.-Lyeemoon. No. B6-Hafthor. No B8-Fang Bang. No. 39.Ardent. No. B10.-Sheng An. No. B11-Tchekam No. B12-Foo Lee: No. B14,Klungchow. No. B15.-Taming: No. Bis Canton. No. B17-Prosper. No. B18-Hellos. No. B21-Yochow,

No. 322. Hin Sang.

No. B26.-Hokkal Maru. No. C1-Marly.

No. C-Kushiro Maru...

IN WIRELESS COMMUNICATION

41

The list of steamers expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:---

Yoko

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVRNMENT.),

From

Stowship

+**BEHAR "

KIDDERPORE" BAJPUTANA *** SOUDAN

" RANCHI " "CARTHAGE" **** BURDWAN"

"BANPUBA " "COBFU

1** BANGALORE"

Ton

Bangtong

about!

6,000

"7th July

18

4,300 17,000

14th July 16th July

6,700 21st July

'17,000 [28th July 15,000 11th Aug, 6,040 | 18th Aug, 17,000 95th Aug. 15,0.0

Bih Dept. 7,000 16th Sept 12nd Sept. 8th Oct. 13th Uct.

*** SUM ALI"

"MANTUA“ $1,000 "RAWALPINDI **) 17,000

6,000

"COMORIN"

RAJPUTANA" 17,000 "BHUTAN

10,000 30th Oct.

6,000

3rd Nov. 10th Nov.

• Cargo only.

Calle Casblanca.

* Destination

Bombay, Mark, Havre, L'don,

"Huwa 'B'om," 'warp a Hull S'pore, Páng, Colombo & B'bay Bunny, Marstalkaa sind London ., Bombay, sr., Havre, L'dojus

do.

H'bg., RA warp, & Holl

Mars & London, Dumbay, Bombay, Mar., davra, L'dom,

H'bg., E'dm, A'wen, as Hul Bombay

Marseiles & Londoa

Bombay, Marsailles, & London. Bombay, Mars, Havre, London,

B'bg, B'da, Awarp. & Hall. Marseilles and London. Hambay, Marseilles and London B'bay,, Mars, Havre, Lakion,

H'bg., H'dam, A'werp., & Hall Bombay, Malire and Loudon, CHIURY, duzuesi en aud London Bombay, Mars., Havre, L'doo,

B'by, Ham, Awerp, & Huk.

Frequent connections frova Port Said för Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaux, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khadivial Mail Steamship 'Co.-.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

SIRDHANA"

TAKADA "TILAWA"

8,000

7th July,

Singapore, Penang & Calcutta

10.30a.m.

6,000 10,000

22nd July

5ts Ang.

+Calls Rangoon. #

קי

Calls Port Bwationbam, ·

s-Aptar Line assumers have azeedient accommodation for 1st and 2ac

cists passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE" "TANDA"

7,000 7,000

3rd Aug. lat bept

Maalia, · Kabaal, Brisbane

sydney anɑ Maibourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia

"Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following : → The Union B.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, eta.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sales."

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London v Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* NELLORE-

*"BURDWAN" CARTHAGE "TULLA WATMTM

BANPURA". SANTHIA

Cremer, Scheer, Huashan Maru, TANDJA Apoey,

Maru,

Kamona,BOMALI” Africa Maru, Hydrangea Suks "CORFU " Worth, Bendoran, President 'Coo- lidge, General Sherman, Katori Maru, President Monroe, Sinking, Hong Peng, Bengal Maru, Brisbane Maru, Ardent, Empress of Russia, Tai Ming

TALMA "MANTUA *** * BIRDHANA" "NANKIN **BANGALORE

KAWALPINDI

TAKADA "COMORIN” "BRUTAN

Vanlight

7,000 7th July,

6,000 15,000

11th July

17.000

2th July 13th July Beth July

4,000

27th July

7,000

7,000

Bth Atk. 7th Aug.

15,400

11,000

9th Ang.

10,000 10 At

Tard Ang 5,000+22

8,000

Lad Bapt.

6th Sept 17,000 5th Sept 8,000 7 Sept. 16,000 20th St 6,600-ard Ost

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama D'bai, hole & Yokokama. Amoy, 8'bai,Moji, Kobe & Omaka B'hai,„; £obe & Yokohama. Amoy, S'hai., Moji, Kobed Osaka Eh Hoi Notebakwayharod

phaiMail Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Y'bama- Amay, Bhai, Meji, Kobe & Omaka

'bar by Kobe a Y'hama Amoy, 8 h,Maji, Kobe & Omaka S'hai. Móji Kobe Osaka,&Y'hama”

d'aul, Mop, kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama Amboy, hai. Moji, Kobe à Osaka. Bhanghai, Kobe a Yökohama

+ Carge only.

20th July 22nd July 27th July

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Anilings from HONG KONG:

MARSEILLES via Safgon, Singapore,

Colombo, Dibosti (Aden),

Suet, Port-Sald.

FELIX BOUSSEL CHENONCEAUX

... D'ARTAGNAN

ATHOR II. ARAMIS

ANDRE LEBON

... 17th July 31st July

14th Aug. 28th Aug. ... 11th Sept. ... 25th Sept.

To SHANGHAI

"XOBE.

CHENONCEAUX L'ARTAGNAN ATHOS II ARAMIS "ANDBE LEBON FELIX BOUSSEL"

15th July

29th July * 18th Aug ... 24th Aug.

9th Sept.

... 21st Sept.

We can jawao. Through Tickets to Eater, STRIAN PORTS, EART Amazza, Madagascar, by Transhipment on our Mail Steamers at PRY SAID or Demsouri.

For Full Particulars, apply to:

Cle. Eles MESSAGERIES MARITIMES,

BANK LINE (CHINA) LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WE

11th July:

44

8th Aug.

8th Sept.

8.8. "CITY OF WINDSOR" Havre, London, Rotterdam & Hamburg, Glasgow. 3.8. "CITY OF ROUBAIX Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... 8.8. "CITY OF NORWICH" Havre, London, Botterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE ALSO AGENTS FOR

14

ANDREW WEIR

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B 8. "TINHOW"

Co.

„AHERICAN & ORIENTAL "UNE JORIKITAL AFRICAN. LIFE

81st July

ודיו

ter

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Delagoa Bay, Darbas, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth),

Mosal Bay a Capetow.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALBO AGENTS · FOR.

KLAVENESS LINE

;PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

/NGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

"SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, "CORNEVILLE"

-IN

* #

28th July,

Turning through Ba/Lading to GuzF & ATLANTIC COAm with transhipment at Los Anonta by first opportunity. ·

Att. BAILING PUBJECT TO ALTERATION-WIZHOUT Norics.

For Freight or Fausse on any of the above lines apply

Telephone: 27791.

• Quará BoldING. (2

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

* Cargo only.

All dates are approximate and subject sa alteration without musica: All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian, Länge are fitted with Laundries.. Parcels measuring not more than fc. f. will be roosived at the Com pany's Office "up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Page Fares, Freights, Handbooks, sie

apply.

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & G. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally soul passenger accommodatada,

SMS HOME WARDS REN

To FORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND STRAITS BRITLEMENTS.

KY. "PEIPING" M.V.FORMOSA "/

Bailing about" Ind Augues.

OUTWARDS,

To SPANGHAI AND JAPAN PORTA.

M.V.FORMOSA MLV. "CANTON" (M.Y, " DELBI”

Pansemeke, Barns | Hong Kong to Mediterranean

Big Hong Kong to Hotinden Ager'▲ GILMAN & CO., LTD.

How

6. E BUYGEN

Page 15Page 16