1934-07-05 — Page 15

ROUND TRIP

SPECIAL SUMMER EXCURSIONS

TO JAPAN:

Nagasaki-Kobe

Yokohama....

1

1st Class

FL.K.$218

On sale June, July, August September Retorn limit 3 months. Final limit Oct. 31. Tickets interchangeable" with M., P. and 0. and N.Y.K. (Pacifc Service).

..

STRANSMIS

To HONOLULU

VICTORIA

VANCOUVER

SEATTLE

* Ferea via Empress of Japan and Empress of Canada slightly higher.

On sale June, July. August & September Retara limit one month,

Tɔ MANILA (1st Class) ...

1.268

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA ... Thursday, July 5:b, 5.00 P.M.

For further information please apply to :

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

AN

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Omit Shanghai) Friday, 10th Aug.

Wednesday, 15th Ang, at 10 a.m. Wednesday, 5th Sept.

"...(Starts from Kobe) Monday, 16th July (Starts from Kobo) Monday, 30th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTEKDAM

HONG KONG DAILY PRESS," THURSDAY, JULY 5, 1934,

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10.500 TONS; "THROUGH CARGO 19,900 TONS

The returna, shown at the Har bour Once of vessela carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:---

Cargo for Through

H.K. Ports

56

CLEARANCES

JULY 4TH

Daily Statement. Clearances, Ships In Harbour," frʊ.

Asama Maru, for Shanghai. Pres. Lincoln. for Shanghai. Apoey, for Singapore. Eng Lee, for Tientsin Chian Lee, for Canton Cremer, for Swatow,

Hal Shang. for Canton, - Hokkal Maru, for Shanghai,

Yuan On, for Canton. Sarpedon. for "Singapore. Tsinan, for Shanghai. "Akabahra, for Bangkok.

Proteus, for Bangkok. Chak Bang, for Shanghai Hokkal Maru. for Dungun.

SHIPPING

MOVEMENTS

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents,) P... 0. Line 5.5. Behar left Shanghai for this Port

on the 3rd instant at 3 p.m. and is due here on the 6th instant at about 6 a.m.w

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited) R.M.S.. Empress of Japan left Vancouver for Hong Kong, via Honolulu. Japan ports and Shanghal, on the 30th June (Saturday), a.m. Due.. at Hong Kong on the 20th July (Friday), morning. Due to leave for Manils -12,148 on the same day, evening.

1,280

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents.) E. & A. Steam Ship Nellore win leave for Shanghal, Moji, Kobe, Osaka and Yokohama од OF about Saturday, the 7th instant at 6 am.

British

Anking.

Amoy

Soochow

PACEHO

Tourist G$224

1st Class

"Canton

260

G$865

Apoey,

Swatow

1,400

Klungchow,

"G$240

*G$482

Swałow 100 Wing Lee..

700

Holhow 120

Chak Sang.

Canton

231

...H.K.$180

Ho.how.

Canton

190

Tsinan,

11

Canton

120

Atram

Ко

Hong 'bai Samaki Kobe

LAYO Arrive Learn -ni Maznia July 15 July 15 July 17 Rin. of Japan... July 27 July 29

Yham LED

Bain Vaterla

Sarpedon,

S of Axis 1. Ang. 10 Aug. 11. Aug. 14 Em, of Cantu Ang, 24 „Aš, 20

July 19 July 2

July 30 1 Ang. 3 AR Amg

Ang. 11 Aug. 20 Aug. 19 Aug. 25 Aug. 31 Aug. 18 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 23

Shanghai 226 Silveryew,

9.228

Lycemoon,

Shanghal 2,037

Saigon 2,000

4,483

French

Jean Laborde,

Shanghai 87

1,280

87

Dutch Cremer.

Singapore 1,143

1.143

54

Japanese Kuroshtme Maru,

Soochow (Br.), Canton

85

Mike 4,011

Appey (Br.), Swatow.in

18

Tamazone Maru,

Kiungchow "(Br.), Swatow

297

Sea Fishing

60

4.071

Wing Lee (Br.), Holhow.

285

Chak Sang (Br.), Canton Holhow Br.). Canton

17

117

Chinese

Eng Lee,

.

Canton

Da Shing,

Lyeemoon (Br.), Saigon.......

472

100

Canton

Chian Lee,

Swatow 255

2,010

Jean Laborde (Fr.), Shangbai Cremer (Dut.), Singapore ... Hai Shang (Ch.), Swatow Stanley (Ch), Swabue Yuan, On (Ch). Shanghal ...

52

.851

122

103

45

Tai Lee,

Kampha

2,500

Total

2,124

Hai Shang,

Swatow 150

1,400

Stanley,

SHIP'S IN .HARBOUR

TATSUTA MARU

Swabue 57 Yuan 'On,

Shanghal 270

Wharves

·440

Kowloon:-Cremer.

་་

ASAMA MARU

***

`SEATTLE & VANCOUVER.

"Total

732

,10,518

6.450

Douglas Lapralk-Hai

Ning.

Seistan

19,932

HIKAWA MABU

Salkong:-Tin Senk.

HIYE MARU

Chiu On:-Hydranges.

KATORI MARU

KASHIYA MABU

YASUKUNI MARU

KAMO MARU

Saturday, Saturday, Friday, SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU

7th July 21st Joly 3rd Aug.

Saturday, 28th Jaly Saturday,

25th Aug.

ARRIVALS AND DEPARTURES

Docks Kowloon:--Col. Di Lana

Foo

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU

GINYO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama,

British

and The arrivals

departures during the period under review were-

Art 11

Shing.

Talkoo:-HMS. Proteus, Kwang Tung. Nirghal, Anshun.

Dep.

Buoys.

7

No. A2-Ryokat Maru.

Wednesday,

Sunday.

Saturday,

11th July

American

0

1

No. A3-Sarpedon.

29th July

French

1

3

No. 45-Apoey.

11th Aug.

Dutch

.1

1

German

1

No.

No. A8-Kuroshime Maru. A9-Kwangchow.

Japanese

2

BOKUTO MARD"

***

Monday,

NEW YORK via Panama,

+ TAKÉTOYO MARU

ASUKA MARU

30th July

Tuesday,

17th July Thursday. 16th Aug.

Chipese

7

No. A10.-Mulnam.

No. A18-Silveryew.

No. "B2-Chak Sang.

Total

22

19

No. B3-Hofhow.

No.

4-Chlan Lee,

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARU

?

Saturday.

+ BENGAL MARD

Saturday,

+ MORIOKA MARU

Saturday,

PENANG MARI

Sunday.

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Hangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to tha Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday: Anking (Br.), Amoy

No.

5.-Lyeemoon.

Nd.

B9--Ardent

No. B10-Proteus,

14th July

No. B15-Tsinan."

No.

7th July

No.

14th July

29th July

30

18-Hellos,

22---Hin Sang.

No. 26. Hokkal Máru.

No. CI-Marly.

+ TAKIA MARU.

Thursday,

5th July

HAKONE MARU

Friday,

KITANO MARU Nagasaki direct)

Friday.

6th July. 20th July

+ Cargo only.

ARRIVALS

JULY 4TH.

Hal Yang, British str., 1,397 tons, Captain" T Blair, from Swa- to, Douglas Wharf-Douglas & Co.

Yochow, British str.. 1,828 tons. Captain A. F. Summerfeld, from Hothow, buoy No. B31.-- B. & 6.

Shantung. British str., 1,568 tons. Captain" W. G. McKenzie, from Swatow, buay No. 820,- B. & S. Silveryew, British str. 3,385 tons, Captain R. H. Woodrow, tron Shanghai. buoy. No. A16.-Fur- ness (Far-East) & Co.

Hal Shang, Chinese str., 2,074 tons. Captain A. Spreuger, from Swatów, C. M. S. N. Wharf —

P. & 0.

15

British India Apcar and

Eastern

21

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO

STRAITS," JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMIDIT.)

Stasme hip"

***BEHAR*

Hokkal Maru, Japanese str., 5.114 KIDDERPORE →

tons, Captain Ishibashi, from "RAJPUTANA"

Davao, buoy No, A2.-O. §. K. | +a BOUDAN * Yuan On, Chinese str., 1,116 tons,

Captain "H. O. Udden, from Shanghai, C. M. S. N. Wharf. -C.M.S.N, & Co. Hydrangea. British str., 561 tons. Captain P. W. Grierson; from Swatow, Chlu On Whart Chla On & Co.

Chak Sang. British str., 1.470 tons.

Captain Hopkins from. Car ton, buoy No. B2-Jardine. Matheson & Co.

1,829 tons. Hollow, British str...

Captain A Cook, from Canton, buoy No. 33.-Butterfield & Svire.

Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Captain E. Holmes, from Sai- gon, buoy No. 35-Woo Fat .. Sing. :

Tsinan, British str.,

2.100 tons, Captain C. H. Jones, from Canton, buoy No. B15.-Butter- feld & Swire.

"HANCHI ** "CARTHAGE* +BORD WAN"

RANPURA " "COKNU “

Toni

Arom Hongkong

-Maint)

6,000

7th July

5,300 14th July, 17,000 14th July 4700219 July 17,000 th Jul 15,000 11th Aug,

8,000 18 Aug.

17,000 25th Aug.

Blk Soph 15,00

16th Sept 7,000

*** SOMALI"

"MANTUA " 11,000 42nd Sept. "KAWALPINDI 17,400

oth Oct. 15th wet "BANGALUKE" "0,000 "COMORIN"

** RAJPUTANA

15,000

20th Oct

17,000

BHUTAN”

6,000.

3rd Nor. 10th Nov,

Dargo only.

† Calls Casablan

Destination

Bombat, Man, Havre, L'os,

bb, k'um., a 'wet;, & Hub S'pore, Pang, Columbo & B'y Bom Lay, Marinadeon wiid Loudon Boin bay, ar, Havre, L'dol

m'king

„A'werp, à Hà Bombay, aniles & London.

do

Bombay, Mars., Havre, L'don

kilg. A'dm ga won & Hüf Bombay, Marseille & London Bombay, Marseilles, London. Bombay, Jars, devre, London,

bby, un Muradak Knu London. Bombay, Marseilles and Londo Bby Mars, Havre, London

Avery & Ball.

H'bg., R dam, A'werp., & Hul Bombay, Marseilies and London. Bombay, Marvel-es and Lorden Bombay, Mari., Hayro, L'den

H'bg, K'am,, A'Werp., & Hell.

Frequent connections frov. Por Said for Passengers and langu,

Constantinople, Fireads, Smyrna, and other Levant Porta Ej Mamers of the Khedivis! Hail Steamalis · Cỏ,

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

Yuen Sang, British str., 1.983 tons, Captain D. G. Burleigh, from Swatow, West Point Wharf. J.M. & Co.

Breiviken, Norwegian str., 1,599 tons, Captain N. 'Norvalis, from Bangkok, buoy No. B4.-Wal- lem & Co.

JULY 3RD.. Sarpedon, British str., 6,921 tons. Captain Shaw, from Shanghai, buoy No. A3-Butterfield & Swire.

Anking, British str., 2,047 tons, Captain G. Morse, from Amboy, Tálkoo Dock-Butterfield Bwire.

&

**BIRDHANA.“

8,000

7th July,

Singapore, Penang & Calonsis

1:30 30.

8,0LO

22nd July

10,000

ith Aug.

do. do.

"TAKADA” "TILAWA

† Calls Rangoon

*• Calis "Fort Swettenham.

B.Laptar line suismante Kavi vadullèst acionisodium 102 1st and Ɛne

sinas parsona¤PS-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE? "TANDA

7,000

3rd Aug

7vov

1st Dept.

Manila, Rabaul, Brisbane

Sydney au Mbourne,

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home

you can get the

HONG KONG DAILY PRESS

at A

SELFRIDGES,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and·

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydasý-10 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Stedmefs to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The

&O. Hoyal Mail. Busamari to London and

The F&O. Brauch Service of Steamers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.' Steamers for Southampton and

London via Panama - Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NELLOBE

BUKDWAN"

- CARTHAUF!” "TILAWA

BANPTIKA" "BANTHIA”

TANDA ***SUMALI” *COBFU" *TALMA

* MANTUA”

SIRDHANA NANKIN

BANGALORE *** RAWALPINDI *TAKADA" "COMORIN" "BHUTAN **

18:000 | 12th July 105.00 | 13thul 170062856 July

2,000 716 Jul 7,000

眼 7th Aug 12,000 9 Ag 10,000 10 A 11,000 13 Aug 8000 2411 Ang 1,000

.5,000 o.. 17,8K

8,000

15000. 1966 Sept. 6,000 ad 08.

י

S'hai. Moji, Kobe, Osakad Y 'bama S'ket, Moi, Kobe & Yokohama Sa Bube Yokohama,

Amor, FiMon, Kobu & Osaka

Kobe Osaka

59th of hote, Üsakad Y 'hamas

Bhaga köök kokaasi “ Shangha sobé à Y'bama.

Anuji dhai, Muil, Kobe & Osaka:

'hiji, our Y'hama

Ebay Moj Kobe & Oaske. Amoj, BMji Robe Osaka, kY'hama

རྒྱུ་

shanghat hobe & 1⁄2 okohama AB 18 BML Moji, Kate & Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hora Koxo:

MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Columbo, Ifbouti (Aden),"

Susz, Port-Said LAK ROUSSEL FELIX CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS D

17th July ... 31st July

14th Aug.

To SHANGHAI -- KOBE-

CHENONCEAUX

DARTAGNAN

ATHOS II

15th July

29th July

12th An

ARAMIS

... 18th Aug. ... 11th Sept.

ARAMIS

24th Aug.

ANDRE LEBON

9th Sept

ANDRE LEBON

... 25th Sept.

FELIX ROUSSEL. Tut Sept.

We can inwoo Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTA, Kane AFRIOL, Madagascan by Tramhipment on our Kail Steamers, as

· Post Bath of 1utsouri.

For Full Particulars, apply to

Cie. L MESSAGERIES MARTTIMES,

BANK LINE (CHINA)LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD;

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. "CITY OF HOUBAIX"

ELLERMAN VIE ... 11th July

8.8. "CITY OF WINDSOR" Havre, London, Rotterdam & Hamburg, Glasgow.

Havrü, Löndóní; Hőttérdam & Hamburg ....... 8th Aug.. ...... Havre, London, Betterdam & Hamburg

6th Sept. AMERICAN AND, MANCHURIAN LINE NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8.8. CITY OF BATH"

ALSO AGENTS FÖR

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

CO.

AMERICAS & ORIENTAL KER ÇORIENTAL AFRICAN LIKT

Slet July

Loading for Mauritius Heanion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth); Mossel Bay at Capetow LIMITED FASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

· AL80, AGENTS, FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST—AHIATIC SERVICE)

HONGKONG, DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

LV. "CORNEVILLE” (

*་

25th July.

Isening through Be/Leding to Golf & ALANTIC COAer with translupment at Los Azonies by first opportunity, I

ALL BATLIKd Suntor to Aurinatiós WITHOUT NOTICE.

For Freight or Fasege on any of the above line apply arm to an

Telephone 1-77791:~~

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

• Cargu only.

All dates are approximate and subject to dileration without notice All Cabins' are fitted with Electrio Fane or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcals measuring not more than fe. It will be received at the Come pany's Office up to Noon on the day previoas to sailing, For Further Laforustion, Pasonge Fares, Freights, Handbooks, st£>~\

appiz.:

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Arena.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSEL (with limited, bat exceptionally good passenger accommodation.

HOMEWARDS A

OBAN,

To PORT SAID, MARSEILLES, "ALETKES, BUTTERDAM (AMSTERDAM), BAMBURG, OSLO, GOTHENBURG” AWD OTHER SCANDINAVIAN POETS

vis MANILA AND STRAITS SEITLÉKENTS,

H.V. "PEIPING",

OUTWARDS

TO BEANGHAI AND JAPÁN PÕLTS

M.V, "FORMOSA "

M.V. "CANTON"

M.Y, DELHI

PASSENGER BATHS (Hong Kong to Meditorynzenzi

Borg Kors to Botimdam Åge GILMAN & CO. LTD. Hong Hung

Bailing show

2nd August

Baling about

26th July

18th August

21it Auri

+255

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16