1934-06-28 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS,

THURSDAY, JUNE 28, 1934.

15

CANADIAN

Nagasaki-Kobe

1st Class

B.K.3225 256

ROUND TRIP

SPECIAL SUMMER

To JAPAN:

Yokohama.... ***

EXCURSIONS

On sale June, July, August & September Relnrn limit a months. Fisal limit Oct. 31.

Tickets interchangeable with M, M., and D. and N.Y.E. (Pacific Service), ".

|VACIHU

STATO HONOLULU

VICTORIA

VANCOUVER

SEATTLE

Shipping News: Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,300 TONS; THROUGH CARGO

6.500 TONS

The returns shown at the Har- 1 bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:-

Cargo.for Through

H.K. Ports

British Selstad,

11

Swatow 11

Tourist G$224

1st Class G+385

Hupeh,

Mohow 1,750 King Yuan,

488

Swatow 132

518

*G$240

*G$432

Tat Yuan.

Canton

.

400

1,893

1,406

Dutch Tjibadak

1*1

...H.K.$180

Batevia 4.409

1,847

Tisalek.

Manila 2,057

2.807

6,481

4,854

11 ful

Japanese

Inare

Sanar

Leave

Em, of Canada June July

Em.pl Japan.. July 27 July 2

July 4 July & alg 1 July 19 July 21. Angel Angha Ag. Þ

Victoria Arran guly July 30

Hayama Maru,

Sea Fishing

13

Aan. 14

An Shing.

Canton

To MANILA (1st Class)

* Faros via Empress of Japan and Emprens of Canada slightly higher.

Unale Jane, July, August & September Retara limit one month.

BH'Kong Bhd spunki Koba

Late Arrien

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply to:

450

Total

8,369

450

6,510

...July 5

ASIATIC DECK PASSENGERS

CANADIAN PACIFIC the

WORLDY GREATEST TRAVEL SYSTEM

N

YK LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

ม

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports and Honolulu. ASAMA MARU (Calla Nagasaki) Wodaerday, 4th July, at 7am. CHICHIBU MARU (Calls Nagasaki) Wednesday, 1st Aug. at 8a..

·TATSUTA MARU

Wednesday, 16th Äng, at 10 am.

18th July ...(8tarts from Kobe) Monday,

(Starts from Kobe) Monday, 30th July

SEATTLE & VANCOUVER.

...

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MABU

HIYE MARU

li

KATORI MARU

KASHIMA MABU

YABUKUNI MABU

KAMO HABU

KITANO MARO

||

+ TOTTORI MAKU

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-- Seistan (Br.), Swatow ........................ Hupeh (Er.), Holhow....... King Yuan (Br.), Swatow Tal Yuan (Br.), Canton.....

205

125

58

116

Tjibadak (Dut.), Batavia...

342

Tilsalak (Dut.), Manita

337

46.

An Shing (Ch), Canton

Total

ARRIVALS

JUNE 27TH.

Ships a Harbour.

B

City of Elwood, American", str..

3.822

Captain L tone. Adams from Keelung. buoy No. A-States & Co. Kung Ping, Chinese str., 1,742 tons, Captain H C. Wang, from Swatow, C. M.. S. N.. Wharf.- CMSN & Co.

Van Heutsz, Dutch str., 2.749 tons. Captain S. Helleinn. from Swatow, buoy No. A18. C. J. Line"

Tyisalak, Dutch str.. 3.813 tons. Captain 3. A. Van den Kolk. Manila, buoy No, A15-J. C. J. Line.

Tjibadak Dutch str., 4.800 tons. Captain H. de Jonge. from Batavia, buoy No, AZ.-J. C, J.

Line.

Tai Yuan, British str., 2,100 tons. from Captain J. K. Clark, Canton, bucy No. B14-Butter feld & Swire.

tons.

Col di Lana, Itallan str. 3.709 Captain, Tescolimich, Kowloon from Yokohama, Dock-Dodwell & Co. Hai Ching. British str., 1,322 tons. Captain W. B. Patey, from

Douglas Wharf

Swatow.

Douglas & Co. Takada British str., 4.223 tons. from Captain J. Hannaford, Singapore, Kowloon Whart.- MM. & Co.

Ranchi, British str., 8,849 tons, Captain C. E. Short. from Singapore, Kowloon Wharf.- MM & Co.

Helenus, British str. 4,811 tons.. Captain Jones, from Singapore, Holt's Wharf.-Butterfield & Swire.

Foo Shing. British str., 1,423 tons, Captain R. C. Thompson. from Canton, Kowloon Dock J. M.

& Co.

اله

Biv.

CLEARANCES

JUNE 27TH.

Canton, for Haiphong.

Kamona, for Hongay.

C. Henri Riviere, for Whampoa.

Daviken. for Swatow.

King Yuan, for Canton. Hal Yang, for Swalow. Tal Yuan, for Shanghai, Szechuen for Canton, Selstan. for Swatow. Helenius, for Shanghai. Sandviken, for Canton,

SHIPPING MOVEMENTS

The (Canadian Pacific Steam- ähips, Limited.) R.M.S. Empress of Russia (from Vancouver via ports) arrived at Tokohaina on the 27th | June (Wednesday)" at 1 p.m.. leaves Yokohama on the same day at 9 pm., is due at Hong Kong on the 4th July (Wednesday) at' 3 p.m., and leaves Hong Kong for Manila on the 5th July (Thursday) at 5 pm. «

The (Mackinnon Mackenzie & Co., Agents,) P. & O. Line s.5. Kaisar-I-Hind left for this Port on the 28th instant at 4 p.m., and is due here on the 29th instant at about 6 am.

CONSIGNEE NOTICES.

THE BAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.

THE Danish Motor Vensel

"AFRIKA"

T

having arrived from Copenhagen, Oslo, Gothenburg, A'werp., 'harg. & denos. Consignees of cargo are hereby informed that all goods are being landed and placed at their risk into the hazardous nador asian bazarious Bodans of th 1.229 Hydrangea, British str.. 561 tons, Hong Kong and Kowloon Wharf & Captain P: W. Grierson, from Godown Co., Ltd, where Delivery can be Swatow. Chlu On Wharf- obtained, as soon as the goods are landed. No Claims will be admitted after Chin On & Co.

the Goods have left the Godowne, kad Sandviken Norwegian str., 1,775 all Goods remaining undelivered after tons, Captain Norvalls, from the 4th July, 1954, at 4 pan., will be

to Beat Swatow, West Pome Wharf.—anbject

All broken, chafed and damaged Goods J. M. & Co. -

are to be left in the Godown, where they will be examined by Mesm. Ander on the 3rd July, ara 1984, at 10 am273.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were:-

Arr. Dep.

British

4

8

American Dutch Norwegian.

1

2

2

1

Danish

Portuguese

1

Japanese

Saturday, Saturday, Friday,

7th July i1st July 3rd Aug.

Chinese

Total

Saturday, 28th July Saturday, 25th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo..

TANGO MARU

Friday,

29th June Wednesday, 11th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK vin Panama,"

+ TAKETOYO MARU

+ ASUKA MABU

+4

Monday, 30th July

Wednesday: 18th July - 16th Aug.

Thursday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraens.

Genos and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Hangoon.

SHIPS IN HARBOUR

Wheres Kowloon: Takada, Emp. of Canada.

Holt's:-Helenus.

Ranchi,

Douglas Laprak:-Hai Ching. Saikong:-Wing Wo.

Chiu On: Hydrangea.

Docks.

+ DUEBAN MARG

K

Saturday,

TOKESHIMA MARU'

+ BENGAL MARU

+ MOBIOKA MARU

+ TAKIA MARO

... Friday.

Saturday, Saturday,

Thursday,

14th July

29th Jane 7th July 14th July

Kowloon:-Ardent, Changte. Talkoo:-HMS. Proteus, Shan, Kwangtung. Chinese Prince, Cape St. Francis,

Tai

Buoys.

No A-Tjibadak

HAKONE MABU "

Friday,

5th July 6th July

KITANO MABU (Nagasaki direct)

Friday,

20th July

+ Cargo only

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Empress of Canada British str., 12,811 tons, Captain Hailey, from Manila, Kowloon Wharf. -C. P. R.

Szechuen, British str. 1,594 tons, Captain W. Shaw, from Swa- tow, buoy No. B3. Futterfeld & Swre

No. A3.Barge

No. A10-Com. Henri Rivlere.

No. A13.-Kaying.

No. A15. Tilsaiak. No. 82 Daviken. No. B3.-Szechuen. No. B4.-Dah Loh." No. B6.-Canton, No. 39. Hiram. No. B11-Akababru, No, Bi-Tai Yuan, No. B15-Kiangsu. No. B16.-Hellas. No. B17.-Feng Lee. No. 320-Liangchow. No. 21. Hupeh. No. B22-Hin Sang. No. 825-Yuki Maru.

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned within in days of the ship's arrival, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agenta. Marcantile Bank Building. Hong Kong, 97th June, 1984.

(2668

LOCAL MAPS

Pesk District,

Kowloops

Victoria,

New Territoriės.

P.&O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GELS, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE. "ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovNACENT.)

Stesmahip

Kaman-I-HAND" '**' HEHAK'

KIDDERPORE" "BAJPUTANA

SOUDAN " - ..

"RANCHI" **CANTHAGS" **** BURDWAN "

** KANPURA * "CORFU

**" SUMALI"

“MANTUA"

Tons,

From

Bangkonk

Ulosunatiou

15,00 30th Jane, Neon Bombar, Marseillas & London.

6,000

7th July

Bombay, Mars: Havre, Eidon S'pore, Pang, Colombo & B'pay! Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, Ligod,

6,300 1 14th July 17,000 14th July 6,700 21st July

17,000 28th July 15,000 11th Aug.

18th Ang-

17,000 25th Aug.

8th Sept.

11,000

"RaWALPINDI 17,000

Nad Sept. oth Oct..

1* BANGALORE! 6000 | 18th, Let.

*COMORIN “* "BAJPUTANA"

+ BHUTAN

• Cargo valy.

15,000 20th Oct

17,000 6,000

3rd Nov.

10th Nov.

· Units CasahinusS-

H., kam., A'worp. & Huj Bombay, Marsellite & London.

Bombay, Man Havre, Lidony

n'bg., K'dm, a'wery, a Hel by, aller & London, Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mars, Havre, London,

L'by, A'da. A'worp. & Hall. rat & Bud Loudon.

Bombay, Marecillus and Lendon- B'bay,, Mars, barro, i.gados,

Bombay, James and Loudon,

Bombay, Mari, Havra, Lidon

: By Ham Awerp. & Hai

Frequent connections fromi Porş dad for Passengers and Largo to Constantinople, Piran, Smyras, and other Levant Porta by steamers of the Khedirik! Mail Steamship Co

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

***BIRDHANA”

TAKADA" "TILAWAY

+Calls Bangoon.

fi

8,000

8th July

Singapore, Penang & Caloutta

8,000 10,000

22nd July

5th Aug.

do. dth

Call Port Swettenham,

KL--Apgar Line süİZDOTY MALE SALOMOJ; BLEVILLÓOSIgn for 281 and Shar

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN" SAILINGS (SOUTH)

#NANKIN

* NELLORE" ** TANDA "

7,00 30th June,

.

7,000

3rd A

1st De

دیا

Habaril, Brisbane byuya Me beurze.

Bogulas" "Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai Böd

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong hoạ Bydney--15 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Bur The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI "AND JAPAN

"TAKADA" "RANDRI"

* NELLORE" -

"BURDWAN" "CARTHAGE".

" TILAWA

RANPURA " "BANTRIA"

TANDA

SOMALI

"CORFU

TALMA

HONOKONG BAILY PRESS,

MANTUA "SIRDHANA" "NANKIN *BANGALORE "RAWALPINDI

"TAKADA" "COMORIN" "BHUTAN "

7,000 28th June, B. 17,000 28th June,

7,000 5th July 8,000 11th Jul” 15,000

10,000

th July 13th July

17,000

28th July

7,000 7,000 13,600

5th Aug 7th Aug.

9th Aug. 10,00 10th Aug. 11,000 sard Aug. 800 / 24th Aug.

7,000

red Sept ath Sept

8,000

17,000 8,000 10,000

6th Bapt

6,900

7th Begt. 20th dept 3rd Oct.

ا الله

Amoy, S'hai, Meji, Kobed Onaka Shai, hobe & Yokohama

B'bai, Moji Kobe Osakað Y’kama n'bau, Moi, dove & Yokohama

'bai, beles kokosason, Amor, 8'hai,Moji, Kobe ♣ Osaka

'ha hobe & Yokohama. Amor Bhai Moji, Kobet Osaka bhah, Mori, Lole, Oss kad X'hama

15'hui, Mejl, Kobe á Yokosams Shanghai, Kobe & Y'hams," Amor, Bhai Meji, Kobe & Onaka

'ko, Aobe & Yhama Amey, Bhai Haji, Kobe & Oaks, S'hai, oji, Kobe Osaka, & Yhacon, oʻnish, Miip, hope & okonos shanghai, hobe & Yokohama, Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Omka Shanghai, Kobe & Yokohama"

do.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hoxe Kora:"

MARSEILLES vía Saigon, Singapore,

Colombe, Difbouti (Aden),,

Suez, Port-Sald

JEAN LABORDE FELIX ROUSSEL CHENONCEAUX D'ARTAŬ NAN ATHOS IL

ARAMIS

3rd July ... 17th July ... 31st July

14th Aug. ... 28th Aug, 11th, Sept.

To SHANGHAI — XOBL.

FELIX BOUSSEL CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II ARAMIB ANDRE LEBON

29th June ... 15th July ... 29th July 19th Aug. 24th Ang. sih Sept.

We can is Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTE, EANT AFRICA, MADAGASCAR" by Transhipment on our Mail Steamers at Pear Bax or Demoust

Yer Full Particulars, apply to:

Cie. Das MESSAGERIES MARITIMES,

BANK LINE(CHINA) LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 5,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF WINDSOR" Havre, London, Rotterdam & Hamburg, Glasgow. 8.8. "CITY OF ROUBAIX" Havre, London, Botterdam & Hamburg .... 8.8. "CITY OF BATE" ..... Hare, London, Botterdam & Hamburg... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALBO AGENTS FOR

ELLERMAN WINE **

10th, July

8th Aug. 8th Sept. ANKRIGAN AND MAROHURIAN LIAB

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE....

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88. "TINBOW"

„AMERICAN & ORIENTAL UNS ORIENTAL AFRICAN LINE

... let sply.

Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

سجد

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

¡PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

V. CORNEVILLE" -'ka

***

25th July,

Issuing through Be/Lading to GULT & ATLANTIC Coast with transhipment at Los Anezia by first opportunity,

Att, SAILING SUBJECT TO AMTERATION WITHOUT NOTICE.

1

For Freight or Page on sing of the above-line apply

Telephone: 27791.

* Qumar's BUILDING (3

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

. Cartooniy

All dates are approximate and subject to alteration without, notACE All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sc. ft, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing Fort Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, muzie

#applz:

MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building. Connaught Bond Central, HONG KONG, Agenta.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodates.

VU HOME WARDS

TO PORT SAID, MARSETTLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG” AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS.

MY. "TAMARA

.M.V, "PEIPING"..

2ND OUTWARDS "To SHANGHAIL AND JAPAN

M.V." FORMUBA”

MV. “ CANTON M.Y.DELHT'

PANXORE BATH (Hong Kong to Mediterraneez

Hong Kong to Botterdam

Ager -GILMAN & CO., LTD.

Bailing about 200 uly

2nd August

bo

17th July :

18th August

UYGEN

Page 15Page 16