1934-06-26 — Page 15

PACIFIC

ROUND TRIP

門

SPECIAL SUMMER · EXCURSIONS

To JAPAN:

Nagasaki-Kobe

Yokohama...

T

1st Class H.K.$225 **256

O sale Juno, July, August & September Return limit 9 months. Final limit Oct. 81.

* Fares via Empress of Japan and 'Empress of Canada slightly higher.

Un sale June, July, August & September Retura limit one month.

"To MANILA (1st Class)

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 26, 1934.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships in Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,100 TONS; THROUGH CARGO 20,400 TONS

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

Swatow 706

ཚོ་ །

"

ARRIVALS

June 25

Glengarry, British str., 5,772 tons, Capt. Angler, from Singapore, Kowloon Wharf.-J.M. & Co... Fooshing. British str., 1,423 tons Capt. R. C. Thompson, from Swatow, West Point Whart.- J.M. & Co. Anshun. British str., 1,889 tons, Capt, J. A McCulloch, from Holhow, buoy No. B14.-B. & 8. sta... Hunah, British

1,821 tons. Capt. J. Berk; from Canton, buoy No 83.-B. 8. Tancred. Norwegian str. 3,721 tons, Capt. E. Krafft. from Shang- hal, buoy No. AB-Thoresen & Co.

··

Dah Loh, Chinese str., 1,389 tons,

Capt. W. Puchert, from Sai gon, buoy No. 84-Yuen On & Co.

3.

CLEARANCES

June 25

Wilfred, for Whampoa Chinese Prince, for New York, Agra, for Keelung. Anshun, for Swatow. Seattle, for San Francisco. Tean, for Newchwang. Glengarry, for Shanghai Hydrangea, for Swatow. Tal Yuan, for. Canton. Somerville, for San Francisco. Tancred, for Manila. " Kla Lee. for Dairen Kwelyang, for Swatow.

VESSELS DUE

Afrike, Manners, Jane 38. Agapenor, B. £ §., July 3 Asama Maru, N..., June 27. Behar, P. & O., July 6. Bokuyo Maru, N.Y.K., July 13.

Bremerhaven, Molchors', July 1. Burdwan, P. & 0, July 10. Carthage, P. & 0., July 11. Chenonceaux, Messageries, July 15. Chilo, Manners', July 13. City of Bath, Bank Line, July 18. City of Windsor, Bank Line, July 8. Danmark, Mannara', July 20 Dardanus, B. & 8., July 1. Durban Maro, N.Y.K.. July 16. " Emp. of Canada. C.P.S., June 27. Emp, of Japan, C.P.S., July 20. Hal-Emp. of Russia, C.P.S., July 4.

Hin Sang. British str., 1,885 tons Capt. A. D. Kelman, from Sandakan, buoy No. B22.-J.M. & Co. Yuki Maru, Japanese str., 3,507 toris. Capt. S. Baba, from Otaru, buoy No. 625.-D.KK. 3.884 Kia Lee, Chinese str. 1,812 tons, Capt. Masaki, from Canton, buoy No. C8-Yee. Tal Hong Canton. French str., 976 tons, Capt.

Rochebrochard." from phong, buoy, No. 36-M.M. A Co.

were:-

Tickets interchangeable with M.M., F, and 0. and N.Y,K. (Pacific Service). · ·

British Sui Yang.

Swatow Shirall

Cargo for

K.K.

Through Ports

50

155

STEAMSHIP

TO HONOLULU

Tourist GJ224

1st Class G$385

Amoy 1,100

3,434

".

Anshun,

Holhow 1,700

VICTORIA-

Kiangsu,

VANCOUVER

..*G$240

•G$432

SEATTLE

Shun Chin

Saigon 1.182

Hunan.

Canton

H.K.$180

Seistan.

Talsam

Idand

Hai Yang,

Ini Narmanki

Lure Arriva

LEXTE Roo, of Canada Inao 29 Jnly 1 Roof Rats July 12 Jubý to Em. of Japan...July 2 July 2

July 17

Kobe Y'bama 'tula Starin Laye › Laste Love Artive July 4 Jaly July 18 Joly ZI Aug. 1 Aug1 3 Aug. 5

Swatow

310

4,967

July 19

July 18

July 30

Ang. It

Dutch Tilsaroea,

Amoy 144

780

Arendskerk,

Manila 470

7,542

Sidajoe,

川

Canton

Norwegian

Tancred.

Shanghai

4,300

Wuired

C. W. Tao 1,100

4,135

1.100

8,435

Chinese

Dah Lah,

Salzon 2,500

2,500

Total

9.181

20,421

EMPRESS OF RUSSIA....

...July 5

13

TO MANILA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATENT TRAVELSYSTEM

YKLIN

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

(Calls Nagaaaxi) Wednorday, 4th July, at 8 m2. ASAMA MARU CHICHIBU MARU (Calla Nagasaki) Wedoes lay, 1st Aug. at 8.x. TATSUTA MARD

Wednesday, 15th Aug. at 10 sm.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU (Starta from Kobel Monday, 16th July HIYE MAKU

(Starts from Kobe Monday. 30th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KATORI MARU

KASHIMA MABU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

KAMO MARU,

+ TOTTORI MARU

TANGO MARU

Saturday, 7th July. Saturday, 21st July

Baturday, 28th July

Friday,

29th June Wednesday, 11th July

38th July

g0th July"

J

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panama.

Monday,

Friday,

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Pirneas.

Sunday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TAKETOTO MARI

Genoa and Valencia.

† DURBAN MARU

15th July

• TOKUSHINA MARU

Friday, 49th June

+ BENGAL MARŲ

Saturday, 7th July

+ MORIOKA MARU

Saturday,

14th July

GINYO MARU

KITANO MARC (Nagasaki direct)

Thursday, Friday, Friday,

28th Jone 6th July. 20th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

BAKONE MARU

✦ Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERLES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL- STEAMERS.

Ballings from HONG KONG:

MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Colombo. D ibouti (Aden),

TO SHANGHAI

- KOBE.

Suez. Port-Said

A

JEAN LABORDE

3rd July

17th July

31st July

14th Aug.

ATHON II

88th Aug.

ARAMIS

FELIX ROUSSEL·

CHENONCRAUX D'ARTAGNAN ATHOR I

ABAMIS

非商

20th June

FELIX BOUSSAL

CHENONCEAUX D'ABTAGNAN

7.15th July

11th Sept. "ANDRE LEBON

29th July

19th Aug.

24th Aug.

... 9th Sept.

We can issue Through Tickets to EaTPT, STRIAN PORTE, EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers af PORT SAID OF Datsonyi.

For Full Particulars, spply to:---

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

814

8,322

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought, Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended At 9am. yesterday:- Sui Yang (Br.), Swatow Shirala (Br.), Amoy

70 202

Anshun (Br.), Holhow

481

Klangsu (Br.), Swatow

10

Shun Chih (Br.), Saigon

275

Hal Yang (Br.), Swatow ...... Tisaroea (Dut), Amoy ..... Dah Loh (Ch.), Saigon

281

352 13

Total

1,873

ARRIVALS AND DEPARTURES

⇓ The arrivals and departures "during the period under review

were:-

6"

Јипо 24

Tean, British str., 1,351 tons, Capt. W. J. King, from Canton, budy No. 317.-B. & S. Wing Lee, British str.. 651 tons. Capt. J. E. Harvey, from Can- ten, Stonecutters Anchorage.-- Tal Pung & Co. " Daviken, Norwegian str., 1.778 toms. Capt. G. Svane, from Canton, buoy No. B2.-M. & Co.

str.. 2,605 tons. Agra, Swedish

Capt. Pallson, from Manila, buoy No. A3-Jebsen & Co. Willy. Norwegian Str., 3,466 tons, Capt. M. Abrahamsen, from Balikpapan, Laichikok Anchor age.-A.P.C. Finegara, Dutch. str., 5,782 tons.

Capt. P. Meerman, from Amoy, buoy No. AL--J.C.J.L. Shun Chih, British str., 1,283 tons, Capt. W. Lee, from Saigon buoy No. B80 Fat Sing. Klangsu. British str.. 1,555 tons. Capt. N. Hardic, from Swatow. buoy No. B15,--B. & 3.

June 23 Shirala, British str., 4,872 tons, Capt. T. S. Boedle, 'from Amoy, Kowloon Wharf.—MM. & Co. Phobos, Dutch stz.. 4,236 tons, Capt. E. D. de Muinck, from Tarakan, North Point.—AP.C.

Docks

Kowloon:-Ardent, Changte. Talkoo:-H.M.S. Proteus, Tai Shan, Kwangtung, Chinese Prince. Cape St. Francis,

Arr. Dep.

British Dutch Norwegian

8

3

.1

2. 3

German

0

1

Buoys.

Japanese

0

2

No. A2-Barge,

Chinese

盟

No. A4-Tinegara.

Total

14

15

SHIPS IN

HARBOUR

Wharves

Kowloon:-Shirala, Glengarry.

Douglas Lapralk:-Hal Yang. Saikong:-Wing Wo.

Chiu On:-Hydrangea.

No. 47-Sommerville.

No. A8-Tancred.

No. A10- Sunning.

No. A12-Elida.

No. A13.—Kaying. No. 32-Norviken.

No. 33-Humans

No. 84. Dah Loh

No. 37. Promise.

No. B9-Hiram.

|

Felix Roussel, Messageries, July 17. Formosa, Gilman's, July 28. Gange, Dodwall's, -July 5. Giryo Maru, N.Y., June 29. Hai Ning, Douglas”, July 9. Bai Ching, Douglas', June 28.

Hakodate Maru, N.Y.K., June 29. Helenus, H. & S., Junë” 26. Hormed, Thoresen's, Juna 27. Hiram, Thoresen's, July 4. Ho Song, Jardine's, July 2 Ixion, B. & 8. July 5, Javanese Prince. Furness', July 19. Jean Laborde, Messageries', July 8. Kaisar-T-Rind, P. & O., June 29. Katori Maru, N.Y.E., July 6. Maia, Melchers', July „2. Memnon, B. & 8., July. 6.. Mentor, B. & S., July 31.

SHIPPING MOVEMENT'S

The (Furness (Far East) Ltd) m.v. Silveryew from New York salled from Los Angeles on 28th May and is expected here on or about 2nd July.

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents) P. & O. Line 5.3.

this Ranchi lett Singapore for Port on the 23rd' instant at noon with the outward, English Malis," and is due here on the 27th instant at about 6 am...

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents) E. & A. s. a. Nankin left Moji for this Port on the 23rd instant at p.m., and, is due here on the 27th instant at about p.m.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES. INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN UULE,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENG- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, "ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H., (lovaramore)

From Hangtong

eamship

* Kanan-l-HIND"

***BEHAR **

KIDDERPORE" BAJPUTANA." **"'"OUDAN"

"RANCHI " *CARTHAGE" *** BURDWAN”

"BANTUBA" *CORFU” *** SOMALI"

"MANTUL" "KAWALPINDI 1o BANGALORE'

"COMORIN "

RAJPUTANA *** BHUTAN

* Cargo only.

Too

(banki

15,000 6,000

5,300

30th Juno 7th July

17,000

14th July 14th July 6,700 21st July

17,000th July 15,000 11th Aug. 6,000 18th Aug.

17,000. 25th Aug- 8th Bapt 15,000

7,000 18th Sept

11,000 22nd Sept. 17,000 6th Oct.

6,000 18th

18th Oct.

15,000 20th Oct. 12,000

3rd Nov. 6000 10th Nov.

↑ Calls Casablanca.

Destination

Bombay, Marssilles à London Bombay, Mar., Havre, L'don,

Hb. 2'am., A'voip & Hal S'pore. Pang., Colombo & B'baş Bonitay, Marvellies and London Bombay, Mar., Harie, L'ipo.

'by Rim A'werp, & Hall Bombay, Malen & Landon,

do.

Bombay, Mar., Havre, L'don,

"H'lg., K'am, A'wery, a Bul Bombay, Marseille, & Landon Bombay, Marseilles, & Londom. Bombay, bar, Hare, Londen

Hulk k'in, Alwerp, ✯

nd London.

Bombay, Marveliça and Londos B'bay, Mare, Hayre, London,

Abg. R'dam Aorp., & Huk. Bombay, Murviljes sud Louson. Homy, Marseilen and Loudonati Bombay,Mar, Havre, L'don,

H'bg, R'am., A'werp. & Hall.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Outgo to Constantinople, ireana, Amyms, and other Lærari Paria by steamera of "the Thodícia! Mail Steamship “Co.""

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

8,000 | 26th June,

8th July

Sing port, Poeing talon Bình

2.80p.x

5th Adg.....

SHIRALA ****"SIRDBANA" 8,000

TAKADA TILAWA"

+ Calla Bangco.

8,000 22nd July 10,000

* Calls Fort Bwertapkan,

“B.L--Aperr Lina zinamary. keyn szeclient recommodation fer 1st and Zue

eläsa passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

TANDA "

7,00 80th June 1,000 7

3rd APK-

1st Sept.."

* NELLORE"

יד

Manila, Rabani,

sydney snu Mätürme.

Brisboor

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydnay--10 days. ..

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s. Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents.) E &A. Steam Ship Nankin will leave for Manila. "BANGHI” Rabani. Brisbane, Sydney

PTAKADA ада

“NELLURE" Melbourne on or about Saturday. the 30th instant at 11 a

No. B10. Kaituna...

· No. EIL.---Akabahṛu:

No B15-Kangsu."

No. B16.-Hellas.

No. 319-Gustav Diederichsen.

No. 820-Liangchow.

No. B21.-Tai Yuan.

No. 25-Wulfred.

No. Ci-Haldis.

BANK LINE (CHINA) LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. CITY OF WINDSOR" Hare, London, Regterdam & Hamburg, Glasgow. 88. "CITY OF ROUBAIX *

8.8. CITY OF BATH"

Havre, London, Botterdam & Hamburg ... Harre, London, Botterdam & Hamburg ...

ELLERMAN. MER

t

10th July

8th Aug.

8th Sept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... AMERICAN AND MANCHURIAN LIEB

ALSO AGENTS (TOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

***

CO.

„AMERICAN & DRIKSTAL INS ORIENTAL AFRICAN LINE

dist July

oading for Mauritius Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay 11 Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS' FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

· HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days). SÁN. FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "SOMERVILLE"..

26th June, Issuing through Ba/Lading to GUIT & ATLANTIC Gosar with transhipment at Los Axes by first opportunity,*

ALL SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above lines apply

Telephone 1 27791.

8 Qur'a BoNDING. [S

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

BURDWAN" "CARTHAGE "TILAWAT

·BANPURA” "BANTHIA"

17,000 28th Juns 7,000*2th Jepo 3000 | 15th Ju

8,000 15,000 10,000 13th July 17,000 96th July 27th July

11th July

$,000

*TANDA

7,000

* SOMALI*

2,000

15,000

"TALMK

MANTUAN "BIRDEANA "

"NANKIN *

*BANGALORE

** RAWALPINDI

5th Arg Th Aug 8th Ang

10,000 | 10th Ang. 11,000 aard Aug. 8,000 24th Aug.

5,000

nd, Sept. 5th Sept. 8th Eopt. 7th Sept. 20th Sept.

7,000

17,000

8,000

** COMORIN " "BHETAN "

15,000

6,000 | ́ ́ard Ost.

"TAKADA"

• Cargo only

Bhai, hobe & Yokobazia Amey, Bhai, Moj, Kobed Osaka bogi, Kobe, Usaks&Y 'bama What Hop, Kobe & Yokohama S'han Kebek Yokohams. Amoy, Bhai Moj, Kobe à Osaka Bha, Kob & Yokobams. Amoy Bhai Meli, Kobod Otakm Bhiffon Kote,saka & Y'hama

S'has, Moji Kouw & Yokobank, Shanghai, Kaba.& Y"hams. Amoy, Bhat Mei, Kobe & Onaka

'. Moji, koos à Y'hama Anoy &'bm Moil; Eobe & Osake. S'halpi, Kobe Osaka, &'Y'hama Baul, Aug, Kobe a Yokohama Shangbai, Koba & Yokohama Aunty Bhai,Moji, Kobe & Osaka

Shanghai, Kobe Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabina are fitted with. Electric Fans or Punks Louvre Ventilation... Steamers on "London and Australian Lines are fitted with Laundries.... Parosla measuring not more than Bc. ft. will be received at the Come pany's Office up so Noon on the day previous to sailing. For Farther Information, Passage Fares, Freights, Handbooks,

49piz

MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & 0. Building, Connaught Road Central; » HONG KONG, ANG.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

· SERVICE" OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation

HOME WARDS AN

To PORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS, ORAN. BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

M.Y,

vis MANILA AND' SERAITS, SETTLEMENTS,

TAMARA"

M.V. PEIPING"

OUTWARDS

To BEANGHAI] 48D JAPAN PORTS

M.V.FORMOSA

· MV. "CANTON M.V. DELHI"

PARKINGER BATHS Hong Kong to Mediteres

Hong Korg to Batterdam A 2016 GILMAN & CO. LTD.

heng Long

Bailing about and Vely 2nd August

Bafting about

18th August 21st August

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16