1934-06-23 — Page 15

LANADIA

"

lut Class H.K.3225 255

... :::

BOUND TRIP

SPECIAL SUMMBR BXCURSIONS

TO JAPAN:

Nagasaki-Kobe

Yokohama...

On sale June, July, August & September Return limit 9 months. Final limit Oct. 81. Tickets interchangeable, with M.M., P. and 0. and N.Y.K. (Pacific Service

PAGEEL

To HONOLULU

VICTORIA

VANCOUVER

SEATTLE

HONG KONG DAILY PRESS,

SATURDAY, JUNE 23, 1934.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

www.www.

IMPORTS 4,100 TONS; THROUGH CARGO

9,300 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:

British Liangchow.

Cargo for Through,

H.K. Porta

Saigon 2,100

Tourist G$224

1st Class G$365

Wing Lee.

Holhaw

95

30

14

.*G$240

*G$432

Tean,

Sunning.

Yochow,

Amoy

850

70

Swatow

107

51

Canton

129

3.182

871

.H.K $180

Norwegian

Norviken,

Canton

Japanese

⚫ Fares via Empress of Japan and Empress of Canada slightly higher.

On sale June, July, August & September Return limit one month.

· TO MANILA (1st Class) ` ...

"

Himalaya Maria,

Singapore

12x

129

ARRIVALS

JUNE 22ND,

Daily Statement. Glearances, Ships In Harbour, etc.

Mary Moller, British str., 1,674 tons, Captain C. Mason, from Chinwangtao. buoy No. B25.- Q. Grimble & Co. Atsuta Maru, Japanese str., 4,940

tons, Captain T. Takahata, from Nagasaki, buoy No, A3. -N. Y. K. President Johnson, American str.. Q. 9,487 tons, Captain W. Kohlmeister, from Shanghai. Kowloon Wharf-Dollar Line Jenny Moller, British str., 1,927 tons Captain Hastings, from Canton, Kowloon Dock.-G. "Grimble & Co. Beistan, British str., 1,571

Captain J. Chasthwaite, from

Wharf.- Swatow. Douglas Douglas & Co, " Feng Lee, Chinese str., 1,257 tona. Captain 8. Kato, from Foo- chow, buoy No. B16.-Yee Tal Heng.

British str.. 1,220

Liang Chow,

tons.

tons, Captain J. E. Hodgkiss, from Salgon, buoy No. 820.-

#

Vancouver

'Kong hai Nagaanki Atsumar

Arrive --Em, of Cana·la June July 1 En, of Russia July 13 Juầy 13 Em of Japaa July 27 July 20

T

July 17

'hame Bal Boby Lako Leate Lista

2013 July 4 July 4 July 19 July 31 Ang. 1 Ang! 3 Aug. D

Victoria

B. & 5.

Arrive

303

Salt 10

July.30

5,558 3035,558

Aug. 14

Chinese Tai Leo.

Kamo Maru, Japanese str., 4.888 tons, Captain T. Takeda, from Manila. Kowloon

Wharf.-

...July 5

Swatow 250 An Shing.

Swatow 396 Feng Lee.

Foochow 30

805

1,013

1,190

616

3.008

Total

4,341

9.366

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA..

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu. ASAMA MARU Calls Nagasaki) Wednesday, 4th July at 8 am, UBICHIBU MARU. (Calls Nagasaki) Wednesday, 1st Aug. at 8 am. TATSUTA MARU

Wednas jay, 15th Aug. at 10 am.

SEATTLE & VANCOUVER.

Starts from Kobel Monday, 16th July 30th July (Starts from Kobel Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MARU

4.

BIYE MAKU

HARUNA MARU.

KATORI MARU

KASHIMA MARU

ATSUTA MAKL

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNÉ via Manilà and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Friday.

Wednesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Monday,

Friday,

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: 11 Liangchow (Br.), Sálgon Wing Lee (Br.), Holhow Sunning (Br.), Swatow Yochow (Br.), Canton -Norviken (Nor.). Canton

An Shing (Ch.), Swatow

Total

"A

CLEARANCES

JUNE SAND. 'Daviken, for Canton.

Ou Chao for K. C. Wan

Daldorch, for West Aust Coast. Nianlyana Maru, for Takao.

Kuelchow, for Swatow. Yochow," for Hothow.

Wing Lee, for Canton. Surning, for Canton Anshing, for Canton

Adrastus, fox Shanghai

Ronan Maru, for Port-Redon, Tai Lee, for Canton. Fens Lee. for Canton. Texaco XI, for Cebu. Hop Sang, for Swatow. Glenapp, for Singapore, Emp. of Canada, for Manila. Kamo Maru, for Nagasaki Seistan, for Taikam. Hai Ning, for Swatow. Corpeville. far Singapore.

NOTICE TO MARINERS

Gunnery Practice At Sau Chau Island

The Harbour Master has issued

"15

P. & 0. British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). #AIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED BEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From

steamship

*** BHUTAN”

**KABAR-I-HIND

BAHAR"

NIDDERPORE” BAJPUTANA *** SUUDAN"

"RANUMI "CARTHAGE" ***BURDWAN"

" KANPURA" *CORFU "

*** DUMALI”.

à notice to mariners to the effect that gurinery practice will be cat-MANTUA”

Tone.

M

Hongkong

6,000 23rd June

30th June I2ULO

6,000 7th July

(8,300 14th July,' 17,000 14th July 670021st July

17,000 28th July 18,00 11th Aug, 6,000 | 18ta Aug.

17,000 25th Aug. 8th Sept 7,000 | 10th Sept.

18,000

11,000 22nd Sept.

nth Oct. 6,000, 19th Oct.

18,020 20th Oct 17,000

3rd Nov. 4,000 10th Nov.

N. Y. K. Empress of Canada, British str. ried out by HM. Ship the Seamew "RAWINDI" 17,000.

12.811 tons, Captain Haily.in the vicinity of Sau Chau Island 1* BANGALORE”

Tuesday, Wednesday

• COMORIN " Thursday, 28, 1, and 28 June | · KAJPUTANA”

*** BRUTAN respectively.

from Shanghai, Kowloon Wharf.-C. P. R. Haruna Maru, Japanese str., 6.311 tons, Captain T..Goto, from Shanghai, buoy No. A1 .N..Y. K. Muroran Maru, Japanese str., 3.251 tons, Captain S. Mizuta, from Singapore. buoy No. A4- N. Y. K.

New Mathilde." Brithh str.. 842

tons, Captain D. Thomas) from Canton, Stonecutters. YIK

40 119 Glenapp: British sir., 5,802 tons, 50 Captain Kennett, from Kee- ..lung, buoy" No. A7.-Jardine

Matheson & Co.

D

62

-.12

31

Kunan,

314

3

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departurea during the "perlod under review were:-

Arr. Dep.

British Norwegian

5

7

1.

4

Portuguese

0

1

Japanese Chinese

3

3

3

Total

18

SHIPS

IN HARBOUR

Wharves Kowloon:-Mecklenburg. Holt's: Adrastus. China Merchants:-An Shing. Jardine Matheson's:-Daviken. Douglas Lapralk:-Hai Ching.

Docks. Kowloon: - Ardent, Changte. Daldorch.

Balordsy, 23rd June Saturday," 7th July* Saturday, 21st July

Saturday. 28th Jane 28th July Saturday.

TOTTORI MARU

29th June

TANGO MARU

11th July

BOKUYO MÁRT

30th July

NEW YORK via Panama,

⚫ TAKETOYO MARU

20th July.

Genoa and Valencia.

DURBAN MARE

15th July

+ TUKUSHIMA MARU'

Friday,

+ BENGAL MARU

+ MORIOKA MARU.

29th June Saturday;" 7th July Saturday,

14th July

No.

GINYO MARU

Thursday,

29th Jane

HAKONE MARI!

KITANO MARU (Nagarski direct)

Friday. Friday.

6th July

20th July

+ Carge ent

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piracas,

Sunday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Talkoo:-HMS. Proteus, Chinese Prince, Graciosa, Cape St. Francis Buoys.

No. A3-Barge.

16.Hishun Maru,

No. A7 Glenapp.

No. All-Bosworth.

JUNE 21ST,

British str., 1.621 tona, Capt in J. Beck, from Tsing-

tao, buoy No. B18.Butterfield * Swire.

Adrastus. British str., 4,948 tons,

Captain Goodare, from Manila, Holt's Wharf.-Butterfield & Swire.

Rheinland, German str., 3,921 tons,

Pschunder, Captain

from "Manila, Kowloon Wharf---Jeb-

sen & Co.

Tai Lee, Chinese str.," 1,046 tons, Captain H. Maki, from Ewa- tow, buoy No. C6.-Yee Tai Hong."- Norviken.

Norwegian stz.. 1,779 tons. Captain R. Jensen, from Canton, buoy No. B2.-Jardine Matheson & Co.

Tean, British stč. 1,351 tons, Cap- tain W. J. King, from Amoy, buoy No. B14.Butterfield & Swire."

No. A13-Kaying. No. B2-Norviken. No. B3. Klungchow. No. B8-Halvdan. No. 7. Promise. No. B-Eiram. · ́

No. B10-Kaltüna.

No. B11-Tchekam,

No.- B12.—Flugel."

No. B13.-Wong, Shek Kung.

No. B14.-Tean.

on

and

All craft are thereby warned not to sail near the vicinity during the gunnery practices.

SHIPPING MOVEMENTS

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents, BL. & Apcar Line 5.5. Takada left Singapore for this Port on the 21st instant p.m., and is due here on the 27th fistant

No. B15 Kwel Tang. No. B16--Feng Lee. No. B17-Kat Lee.

No. B19. Gustar Diederichsen.

No. 820,Liangchow. No. B21-Yochow.

No. B22.-Hop Sang.

No. B23 Nishiyama Mart. No. 26-Ronan Maru, No. C1-Hald's,

No. C4-Hai Hing. Na. C5.--Kueichow. No. Ce-Tal Lee.

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home you can get the KONG HONG DAILY PRESS-

at SELFRIDGES.

• Dargu uny.

Uails Chemblanca.

Destination

Bombay, Mar., Havre, Lidon.,

H'bg, K'am., A'werp. & Hall, Bombay, arəeilles à London. Bombay, Mats, Havre, Lidon,

'b'dmy dve & Hull S'pore, Pang, Colombo & B'bay

bombay, Marseilles and London Bombay, Mr., barre, L'os!

hbg, B'in Aweip. & Hu Bombay, Marsatiles & Londen.

do.

Bombay, Mar., Havre, L'don.,

h'ng, k'dm., A'wery, & Hal Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, & London, Bombay, Aars, Havre, J.onden,

bby, bado. Awar

.* Hull. Maraniles and London. Bombay

Marcilles and Londol

B'bay, Mars. Havre, London,

tg., dam, A'werp., & Hall Bombay, Marseille au Lorum. buy, arseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'don.,

H'bg, H'am., A'werp. & Hill

Frequent connections fror: Port Said for Fasugers alu

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivia! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAK SAILINGS

+"SHLBALA

*** SIRDHANA" "TAKADA” "ILLAWA'

↑ Calle Hangooù.

8000 28th June,

Ding-pure; İrenang a Quiqurl

2.30 p..

do.

8,000

6th July

8,000

22nd July

10,000

Stb. Ang.

'* Calla Fort dwettenham,

04.

6.1.-Apnar lino stanmers in a úxcellent accommodation f 1st and 2ne

sissa pusongsPS.

EASTERN AND "AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

→ NANKIN"

NELLOME" TANDA"

7,100 30th June 7,000 3rd Ang. 7,000. 1st bept.

› Manila, Babani,

työngy an. Me tourne.

Brisban

Regular Manibly Bailings from Hong Kong to bakuguer KURI

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamora to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The .&O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamerà for Southampton and

London via Fanama Chaal.

SAILINGS TO SHANGHAI „AND JAPAN

ค

"BANORI " "TAKADA "NELLORE”

"BURUWAN” CARTHAUE" "TILAWA

EANPURA “SANTHIA”

TANDA ***BOMALI": "CORFU

TALMA

" MANTUA "

17,000/-) 28th June 7,000 29th June 7,000

sia Jab 16,000 175 July 15,000 7th July 10,000 18th July 17,000 26th July 8,000 97th July 7,000

6th Aug

| 7,000

18,400

i

7th Aog. ich 498.

10,000 10th Aug.

11,000 23rd Av

*ad Bept.

** SIRDHANA"

"NANKIN"

9,000 242 2,000

*BANGALORE”

5,000

"BAWALPINDI."| 17000

6th Bopt.

"TAKADA"

" COMORIN"

"BHUTAN " :

5th Sept.

7th Sept.

8,000 15,000 | 20th Sept. 6,000 3rd Oct.

Bhai, Kobe & Yokobama Amoy, thai, Muy, hoved Osaka gobe, Uma kak Y ́hazın b'hai, Maji, Kobe & Yokohama B'bai, Kobe & Yokohama. Amaz, 8'bai, Moji, Kobe a Omaka B'bal, Robe & Yokohama

Amoy, BARE, Moji, Kobed Osaka Stanilor, Kole, Osakad Y'hama Shaukowe lekobarma Bhanghai Bobs & Y'hame, Amo, suAL, Meji, Kobe & Omka

'be. Moit, houe & Y'hama Away, b'.Moji, Kobe & Omaka B'bai, Moji Kobe Osaka, & Y’baron

3 oktobama Shaagbay kobe & Yokohama AB, Moji, Kobe & Osaka, Shanghai, Kobe & Yokohama

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from HONG KONO: “.

MARSEILLES via Baigon, Singapore,

Jolombo, Dibouti (Aden),"

Svez, Port-Sald

JEAN LABORDE

FELIX ROUSSEL

CHENONCEAUX

D'ABTAGNAN ATHOS

ARAMIS

To SHANGHAI ---- KOBE. --

3rd July

FELIX ROUSSEL

17th July

CHENONCEAUX

alat July

VARTAGNAN

14th Aug.

ATHOS II

28th Aug.

АВАМІВ

11th Sept.

ANDRE LEBON

29th Jans 15th July 29th July 12th Aug. 24th Adr. 9th Sept

We dane Through Tickets to Earrr, STRIAN PORTH, Einr AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Peay Bato or Datouri

..

For Full, Particular, apply to:-

Clo. Das MESSAGERIES MARITIMES,

a Que's Building.

BANK LINE (CHINA)LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE

9.8. *CITY OF WINDSOR" Havre, London, Recterdam & Bamburg, Glasgow. 8.8. CITY OF ROUBAIX “ Havre, London, Botterdam & Hamburg ...

Havre, London, Rotterdam á Hamburg

10th July

8th Aug.

8th Sept.

8.8. "CITY OF BATH"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... MERICAN AND HANGHURIAN LINE

ALSO. AGENTS 'FOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.S. "TINHOW"

**

Co.

-AMERICAN & ORIENTAL UNË ORIENTAL AFRICAN LINE

Blat July

oading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay qul Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE, ALSO AGENTS FOR:

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (în 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "SOMERVILLE"

Issuing through Bs/Lading to GUET & ATLANTIC COAST with transhipment at Los AroucaĹ'by's

ALL. BLING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Norios, For Freight or Passage on any of the above lines apply ***

Telephona 1 27791.

35th June.

first opportunity,"

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

* Gargu_only.

dil dates are approximate and subject to alteration witauus musICE All Cabing are fitted with Electric Fans of Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Austraiten Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sc. It. will be reoaired at the Com. pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Fasage Fares, Freights, Handbooks, #16.-

applyin

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & Ü. Building, Connaught Bond Central, HONG/KONG, AssoRÍA.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger, accommodation.

HOME WARDS

!

To PORT BAID. MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG.

AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

vis MANILA AND STRAITE SETTLEMENTS,

M.V. "TAMARA”

M.V. "PEIFING"

OUTW ARDS

To SHANGHAI AND "JAPAN TUB

M.V. *FORMOSA " M.V. "CANTON “ PARKINGER. Razna Hong Kong to Mediterranean

Hong Korg te Rotterdam Ager1⁄4 |--GILMAN & CO., LTD..

Eher Long.

Balling shout

2nd July sond August

Balking about

21st August

E. HUYGEN

Center

Page 15Page 16