1934-06-21 — Page 16

“AGENCIES.

London Bon of the AONG KONG DAILY PR888, 39, Flat Braazz, E.0.4, ir sonstant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firus act as Agente for their products in Ho Kong and Fonth China

! Locs! Compandos darons of taking up further Agencies will let at know the Linos in which they ara interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op- portunity offers,

This Service is offered to par Readers

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING. Des Voeux Road. Central.

authorsi Cipitsi '1000 10 35,171,1,000.0 Subscribed and laid up

Capital

semestin

1,000,000.00

We for facilities for tas ransnation of general banking businoss

bought and said.

Foreign without charge and, of courss | azahange transnoted. Stocks and bonds no obligation is incurred on either

Loans granted on spproved securities orrespondente in Principal Cities of the World.

sida. The Required Information should "be went to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. Is Houaz' Stanar

Hong Kong.

Hong

Коп

Standardi Time.

Hong Kong Standard

Height.

LEE FANG,

General Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 21, 1934.

BONG KONG AND SHANGHAI

i'

BANKING CORPORATION

Authorised Capital ......$50,000,000 Issued & Fully Paid-up.. 390,000,000 Reserve Funda:-

Sterling-in

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC.

Teal' Ofice

, BROADWAY, NEW YORK

.U.S. $6,000,000.00 U.S. 1987,119.89 .U.S. $1,995,628.3

1832

HEAD OFFICE: LONDON...

£6,500,000

Capital

Silver.

$10,000,000

Paid-up Capital

£3,000,000

Surplus

Reserve Fund

£3,000,000

Reserves

Reserve Liability of Pro-

priators dan

Reserve Liability of Pro-

$90,000,000

prietors

£3,000,000

Amsterdam,

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Agencies and Branches:-

ALON STAR AMRITSAR BANGKOK BATAVIA DOMIAT CALCUTI

ILOILO

BAIGON

Antwerp Алад

41

кол XUALA

LUKFUR KUCHING KADBAR MANILA

SEMARANG KEREMBAN SHANGHAI SINGAPORE

·SITIAWAN HOURABAYA TAIPENG

EENTSIN

Atheas

Bombay

Istanbul

BRANCHES :- Glasgow

Jaich Hamburg Naples

Nice.. Havana

Palarmo Havre Heidelberg Paris Interlaken Peiping

Piraam

Braman

Jerusalem

Roma

Brussels

Liverpool

Cairo

London

Shanghai

Calcutta

Lucerne

Singapore

JORDAN

Саддев

Lugano

Southampton

Colombo Laxor

Taormina

Copenhagen Kantia

Tantsin

Dublin

Board of Directora: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

SH, DODWELL, ESQ.,

Chairman.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Hell, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq., C. C. Knight, Esq.,

G. Miskin, Esq.,

K. S. Morrison, Esq.. T. E. Pearce, Esq. V. M. GRAYNURN, Esq.,

Okiej Manager.

Peiping Pensag

Rangoon

Saigon

San Fran-

cisco

HONG KONG TIDE TABLE.

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

From June 21, to 37, 1934.

HIGH WATER.

LOW WATER.

Hong Kong Observatory, June M.

¡Previous On DatejOn Date

Canton

Day at

Chefoo

fat 4 p.m. 10 a.m.

p.m.

Colombo

BRANCHES | Amoy Iloilo Bangkok Ipoh Batavia Johore Bombay Kobe Calcutta Kowloon

Kuala

Lumpur London

Shanghai

Singapore

¡ 'Kime.

Dairen Lyons

Sourabaya

Barometer... 19.45

29.69

29.66

Temperature

79

77

Haiphong Manila

Patani

b. m.

b. m...

Humidity.

성모

.95

94

Hamburg Muar

Tientsin

Thur. 21

15394 4 143)

vy 53

3.ÿ

Wind-

43

125

Fri.

22

11 26

1 W 8

Direction SW

C

8

Force

3

3 7

*5 2 3 129

0Q

OD

OR

U.

971

Sat, 13

Sun, 4

Mon: 25

Tuda. 25

Wed, 27

044 18 1

Height

&

US 15 1859 13.4 8146 1 2034 34 02.00 6 7 21 35 10 8 07 48 92 25 19 9 0335 7 8 121340

BARBER

9238841

1839 1-3

14.0 10. 0114 28 15 190 1 9000 3.0 18.50 4

Woather Kain ... Flight open-air Temperature, 19:84 -Lowest open-air Temperature, 20:77

B-Blue sky; OaCloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M Mist; O=Overcast; P=Passing J- Squal's; Showtra; T-Thunder.

RRain;

WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific

SAN FRANCISCO

■

TO. Panama

Atlantic

BALBOA (Panama) NEW YORK

LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon) BOSTON.

NEXT SAILING

ស

M.V. TAI YIN

ON

18th JULY

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"HARPEDON"

"PERSEUS"

4 JULY, Marseilles London,

Rotterdam & Glasgaw 11 JULY, Casablance, Lond,

Rotterdam, Hanbang & Hall

LIVERPOOL SERVICE.

"DARDANUS" 1 JULY. Tripoli, Havre, Liverpool, Glasgow, Hamburg, Danzig-Nonfahrwasser & Gdynia. NEW YORK SURVIOK

"ADRASTUS" 14 JULY, Boston, New York, Philadelphia &

Baltimore via Manila, Straita and Suez, PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) -TYNDABEUS" 81 JUNE, Victoria, 'Bestils à Vancouver

INWARD SERVICE.

Das

"PATROCLUB” 22 JUNE, From U.K, vin 8traits

* ADRASTUS”. HELENUS"

21 JUNE, From New York via Manila 30 JUNE, From Gdyais, Bremen,

Hamburg, B'dam, vía Suem & Straits.

speciály rodnood inres aro quoted for orgʊ steaners with limited passenger sccommodation.

For freight, paruage, wien sad information apply to the- undermentioned.

Butterfield & Swire,

Agent.

+

Foochow "Malacca Sungei

Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao New York Hongkew

Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened jo LOCAL CURRENCY and Fixto Dr POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1884.

HONG KONG SAVINGS BANK

T

HE Business of the above Baak is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

ป

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PIN STREET,

NEW YORK.

An American Bank öffering complete Foreign Banking Service in principal Markets of the world.. Interest Rates on Application.

the

This Bank is entirely owned by THE CHASE NATIONAL BANK, Naw YORK, with Rasdurces over 7.8. $1,856,290,380.78.

D. M. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 19

HEAD OFFICE HONG KONG.

Authorized Capital H.K.$11,000,000 Paid-up Capital 8,855,000 Total Resources

...... 38,170, 48.

Branches:- CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOw BANGKOK AND SAN FRANCISCO. London Bankers :- LLODYS BANK, LTD." Foreign Exchange and Hanking business of every description trans- acted]

CANTON CAWNPORT CEBU COLOMBO DALITI

HAIPHONG

HAMTURO HANKOW

HARBIN НОГО КОХ

i

IPOH KARACHI

KLANG

NEW YORK

PRIPING

* TONGKAH

(Bbuket)

TEINGTAO

TOKORĀMA

{Peking) FAXIOANGA

PENANG RANGOON

FOREIGN EXORANGE and General Banking Businesa transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPosts received for one year or shorter periods at rates. which will be quoted on applica tion..

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb, 11th, 1934,

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISK POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

14, Rue St. Lazare, Paris.

Fra Capital, fully paid-up... 50,000,000 | Special Working Capital 350,000,000

Reserves

33,352,000

BRANCHES :- Kaiphong Marseilles

‘Pnom Penh Hanoi

Shaughai

N

Paris

Saigon Peiping

Hue

Lyon

Hong Kong Tientsin

BANKERS:

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Bociété Généralo. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana. San Francisco Bank of America, National Trust and Savings Association;

4.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted.

the Correspondents throughout

World..

AL BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 13th February, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA,

LIMITED...

Authorised Capital ........$10,000,000,00 Paid-up Capital .......... 5,508,600 00 Reserve and Undivided

Profita

2,434,000,00

BEAD OFFICE-HONG Koru v No. 12, Dea Vaux Road, Central.

Board of Director's -

Sir Bhouson Chow, Chairman. Li Koon Chan, E. Li Lan Sang, Esq. P. K. Kwok Esq Wong ChuSon, Esq. Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Baj.

Kan Tong Po, Esq. Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., "Manager...

Branches and Agencies :~~

Kawinen Penang Bourschys London

Rangoon Manila Saigon Melbourne San Fran Nagsik

Amoy

Batarla Calcutta Orator

Carreat Accounts opened and Fixed Bombay Deposits received for One Year or

witow

Byndey Phon

New To

chiato Brattis

Siam bdo

Токто

Bankow Honelaja

Donka!

YOUT

Parla

shorter periods at rates which will be | Haiphong quoted on application.

Safe Depont Boxes (various sizes)

for Hire.

17J"

LOOK POONG BEAN,"

Chifuyer.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

£3,000,000 ...£1,800,000 £1,000,000 Reserve Fund and Best ...£1,247,433

Subscribed Capital Paid-up Capital ..........

DIRECTORS:

J. M. Ryrie, Esq., Chairman,

Bir T. B. Callo, Bt., Deputy Chairman,

Sir C. C. Barrie, x,1,E,

Sir C. A. Innesy X.0.5.3., 0.X.X.

P. B. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esqú

W. H. Shelford, "Esq.

*

BLANCHES:

Bangkok Kandy Bombay, Calenta Kota Bharu Calambo Kate Li

Dwihi

Loa Tan

Galle

Hawrah Ipek

E

New York

Fort Louis

(Martins)

Shanghai

(Pahang) (Rangoon

Kuantan

Kuala Lumpur

| (Pakang) | Bingayta

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued. -Trustee and Executorships under

Bemarang Shanghal Pelping Blogspare

Yokohama

Every description of Banking and Exchange. Imalies transacted. Loans granted on approved securities

Current Accounts opened in Local Corrency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application, Bale Deposit Boxes. To Let.

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, 1st March, 1934,

THE BANK OF CHINA

Beorganized October 26, 1928, under apecial charter of The Nationa】 Government se an INTERNATIONAL EXCHANGE.

BANK.

Subscribed Capital ....$25,000,000.00 Paid-up Capital ........$24,710,200.00 Reserve Funds ..... 3,820,503.82

HEAD OFFICE:--SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road Central.

Owing to our zumerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for INTEREST allowed on Current Ac-domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Batos | erchange. that may be ascertained on appli cation.

taken..

J. B. ROSS,

Manager.

7, Queen's Road Central. Hong Kong, June 12th, 19345

We also handle the issue of Bonds sad other Public Funds "of the Chinɔné Government both at home and sbrosu.

SHOU J. CHEN, Manager."

Basla Berlin":"

Rotterdam

Marseilles Venice

Edinburgh Mexico City Vianna

Florence

Genara

Ganon

Milan

Yokohams Monte-Carlo Zurich

Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America" and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide. services of its thoroughly equipped Travel Department.

C. E. BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK.

LIMITED.

Capital (fully paid upon 100,000,000

Reserve Fund......... Yea 123,750,000

HEAD Orvice; YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Konolulu Rangoon Batavia Biking

Chakdan)

Harbin

Bio

Janeiro San Francisco Seattle

Los Angeles Seuszang

Kasila

Nagasaki

Hong Kong Paiping

Shanghai

...Bingapore "Boerabaya

1

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE,

Banduen Amsterdam via Singapore

Saigon Marseillsa via Saigon je

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shown in the schedulos exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked “By Air Mail” and handed in at -- the General Posi: Offles and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwardleri by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America. are forwarded via Siberia" if so superscribed,

INWARD MAILS

FROM

Shaxumai andi Swarow

ŠRÅKOHAI Aand AMOI

***

Bason and Air Mar... ex Massailles-

Saigon Service ... AUSTRALIA EDU DÉANILA EUROPE vs N1qaratam (Papers on 3).

Longon, Esth inny., and Farcals 17.2}} Esy and Air Mail ex Imperial air ways

Service

SHANGHAI

*

PIR

DUE

Suryang Tear

Liangcheið

21st - June

21st June

Sist June

Aamo Mara

21st June

L'ak očima...

BAntan

-23nd June

9.nd June

2nd June

Uanada, U18 A„HONOLULU, JAPAN ENİ

SANS(Vancouver B., and J. ně)}], Amp, of Canada

and EUROPE via Bibena (Loadan, 4th June)

U.3.A., HONOLULU, Japan and Shang-

HAI (nan "Francisen, 25th May)

JAPAN, SHANGHAI Rad BUROPE via Diberia (London, 31st May; ... ΑΜΟΣ ΜΕ JAPAN..

***

U.S.A., HOBOLUzu, Jafax and Se,

HAI (San Francisco, 1st Junej STRAITS

Calotra and STRAITS

JAPAR

Japan and Ob

T+

Bursona Mars kirala...

ff-416. Joånun,

2nd Jac

Atauta Jearn

Sind June

22nd Juni

23rd June

Hio de Janeiro karu

gård June

Fres, Lino.. Muroran Mame ... Takada

23th June

26th June

97th June

17th Juns

dagma duru

97th June

27th. Juze

28th June

25th June

28th June

29th June

Suth June

LUBOPE via Buzz (Letters and Papers) London, 31st May-and Purculo, 24th

May STRADE

JAPAN

JAPANE

STRUTS

**

JAPAN and SHANGHAI STKAITS

Å GRASH

Ranchi

... Ginyo Maru

Tottori Mars Tokushima dur bakodale Maru 20 Kaisar-I-Hind ...... Ellensin

OUTWARD MAILS

* 30th June

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel maila are closed at 5 p.m. on the previous day.

Fox

Pyx

DATE and Tran

hursday Slas

Bog. Zist, 9,45 1.4° Letist, 10:30 AM

Berlin

Karachi

Bombay

Kobe

Calcutta

London

Canton

Dairen

(Dalay)

Hoji

Feogties

Nagora

Bydney

Hamburg

New York

Tientsin

Henkew

Osaka.

Tokyo »

Paris

Tringto

Kiator

"Interest allowed on Current Ás- Dounts.

Deposita received for Fixed Paciods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr. 1984...

*Japan, Canada, U.B.A., Central” and

South America and. "EUROPE * Vistoria, B.Udae Victoria, B.Q., 16th Judy

MJ.

Saigua

Tyndareni

Prosper

2.80 M

So Hydrange

8,00 r2

Saizoz

Beraita

[30,

Japan and "EUROPE via Siberia

LSUKOON... Hai Hing Kamu Marm

3.302 M

3,80 #

5,00

Friday, and,

I schow

Fi.gal

kimi dying

Ainuta Maru

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(NETHERLANDS INDIA COMDEKRCIAL BANK)

Established 1863 at Amsterdam

Authorised Capital

Gida 100,000,000,00 Paid up Capital Gids $58,000 000.00 Beserve Fund ...... Cilda. 28,000,000.00

Head Office--ÅMSTERDAM,

Head Office for Asia :—Bátayta.

Branches in Dutch East Indies, India, Singapors China and Japan,

Every description of Banking, and Brohange business transacted. Current Accounts, Deposita etc,

O STIGTER,

Manager

MONKO

Roibos, "Pakbot and Haiphong Bangkok

swikow, Amoy and Foochow

| *Manila, Australia and New Zealand via

Island-dre Thursday Island, 6th July

Thursday

Letters for Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, Mauritian, East and *South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via · Marseilles-due Mar seilles, 22nd July

**

"Straite and EUROPE 'vin Marseilles—|

due Marseilles 28th July

Manila

Manila

Haruna

2.30.M

Maru

1:00 FN

3,001 M

Reg. 4.15 x ||Lettera":"5.00 K.P.O. Reg. 4.00PM Let. 4.30PM [G.P.O./. Beg. 4.30PM Let. -6.007 M Kowloon 10. Reg. 4.83 M Letters 4.30

G.P.O.

6.00 PM

·Haruna Maru

Reg. Letters

6,00

Blan

5,00

Pres. Johnson a Emp. of Canada...

5.00

5,00

Baturday, 23rd,

K.P.O. Reg. 3.00 PM

JOB PRINTING.

Letters for "Imperial Airways Bio-de-Jan-Let. 8.30PM

Service"

G.P.O. Reg. 3.30 P Let 4.00 PM

5.00-m

Bunday, 24th,

9.00 & 90 AM 9.00 M

The HONGKONĢ DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have resently re. opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specialises. in all the necessary branches including the cotopiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work i being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc., etc.

Assuring you aİWAYK our best attention.

KOEHLER & CO.

19, B.C. Shameen,

Jagente.

eiro Maru

Huraits, Ceylon, India, Mauritius, EastĮ

Bast}} and South Africa.

Rio de Janeiro Maruj

Ascoiyang... Tran Hosan Maru

194

Kaying

Bangkok via Swalow... Foochow

Swatow, Amoy and Formosa

Hoihow and Bangkok.".

•Manila, Makasser and Bouzabays

Straits and Calcntia Bwałow, Amoy and Foochow Manila

Amoy

ני

IH

| Shanghai, Japan, Honolulu, Canacia, }

Ü.6.ák., Contral and South America and EUROPE via Vancouver, B.O. (Parools for Canada only)- dus Vancouver, ́ B.0), 18th July- and *EUROPE via Siberis -

Amoy

Swatow, Amoy and Fooshow

Strafta, Ceylon, India, Maurilior; Eust

sari South Africa, Admi, Egypt and i EUROPE vís Marseilies-dre Mar. sillos, 27th July Be

| Tfinagaram

Shirala

Frei, Láncoln

Tai Yuan...

Monday, 25th,

1.30 x

Tuesday, 16th,

9.30

·{Parcels ́ 11.80 A M Lettor 13.80 x m

2.00 PM 4.30 F

Wednesday, 27th,

530 M

Thursday, 28th,

Par, 28th, 8,00 Emp, of Canada Reg. 29th,8.15 M |Letters: 30:00 a 1

Rupsh Enishing

Köuar I-Hind

Superscribed, correspondance only.

Friday,

|20th, 1.80 M

·1.00-PM

Kowloon P.0. `{Par. 29th, 4,80 P M Beg. 30th,9.00 AM Letters 10.00

6.P.0

Par, 29th, 5.00 P Bog: auth,0,15 ▲ M.

Lettori: 10.30 ▲ M

Printed and Published by Henry Lloyd Marrow” for the Hong Kong Dally frem. Limited, at 11, Ice, House Street, Meorilkinson.