1934-06-21 — Page 15

SPECIAL ALL INCLUSIVE

RATES

In response to many requests by patrons, the Canadian Pacific are now isaning to Europe-bound passenger, from the Orient and Hond lulu Inclusive price tickets across Canada. A variety of tickets is available in connection with selected Empress arrivals in Van- couver. Sometickats cover the through journey without stopovers. Others include stopovers at such world famous resorta as Baaf Springs Hotel in the Canadian Rockies. All tickets include meals en route, transfer and - sleepsra. Where side trips or stopovers are included in ticket, the all- expena rate covers rooma and meals..

Examples of various tours and the sailings in conjunction with which they are operated'am as follows

Love Hangkong

Arrivé VANCOUVER

LTO VANCOUVER

Artira BANFF

Leary BANFF

Arrive TORONTO

LAYO TORONTO

Arrive 314GARA PALAM

Learn NIAGARA FALLS

Arrive TORONTO

Learn TORONTO "

Emp, of Canada

Juan 19

July 19

Emp. of Russia ·

July 13

sly

Emp. of Japan

July 27

July 18

2.4 p.m.

2.40 p.m.

* pm

July 20

1.1 D..

July

1. p...

July 25

4.252.1

July 26

-9.14 .m.

Holy to

11.45 ..

July

1.54 p..

July 20

10.10 p.m.

July 25

July 30

EN ROUTLE

Aug. 14

Aug. 34

EN ROUTE

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 21, 1934.

Shipping News Dally Statement. Clearances.

-YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,300 TONS; THROUGH CARGO 25,300 TONS

The returns, shown at the Har- bour Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 21. hours ended at 9 am yesterday

were:-

British

Cargo for Through

K.K. Ports

Hald's,

Swalow 1,763

Agamemnon,

Shanghai 28

3,054

Tsinan,

Canton

380

Árriva

Seistan,

Montreal West,

Swatow

Aug. 18

10.4 p..

Yochow,

Arrive MONTREAL

LeRTO

July 27 7.09's,m.

Aug. 3

Montreal Wa

Swatow

102

433.

1,893

· 3,917

Levis MONTREAL

July 2 8.01.01.

Aug. 3

9,041 14.

Norwegian Halydan,

Bangkok 1,120

1,120

Act 4 Anrunt &

August 9 Aagset #

Dutch

Anal 10

Van Heutsiz

Totalmen

fat clas

Singapore 730.

B3

€107.3.0

730

Tourist

Swedish

and Cablo

Pelping,

81.0

£0.0

Manila 428

8,153

428

Danish

Aprice QURREC

I QURBRE

Arrivo OLASGOW

HELFAST

1.IVERPOOL

ALL INCLUSIVE

FABRN FROM

Augst

+

Aug. 18

8.3.

Aug. 18 12.50 p.m. Ship's Shie Aur. 13 p.m.

E/STRITAIN

Arrivo Cherhoars Houthampton

Asquet

£779.8.6

Toric

Gustav Diederichsen.

Bangkok 2,995

French

Andre Lebon,

2,995

"

Shanghai 110 ....952

110

Portuguese

Ou Chão,

K. C. Wan

220

220

1

f

65

8.158

ARRIVALS

i)

Ships In Harbour, etc.

JUNE 19TH. Haldis, British str. 1.144 tons. Captain A. Hall, from Swazow, buoy No. C1.--Wo Fat Sing. Agamemnon, British str., 4,808 tons, Captain J. G. Reynard, from Shanghai, buoy No. A3. -Butterfeld & Swire. Tchekam, Chinese str., 806 tons.

Captain S. A. Loud, from Holhow, buoy No.. Bi-Ping On & Co. Mecklenburg German str.. 4.855 .cons. Captain Kless, from Suez, Kowloon Whart-Jebsen &Co.

JUNE 20TH.

Telnan, British str.. 2,100 tons.

Captain C. H. Jones.

from

64

Canton, buoy No. 814.---But- terfield & Swire.

Halvdan, Norwegian str., 761 tons, Captain Halvorsen, from. Bangkok, buoy No. B6.-Kon Nam & Co. Gustav Diederichsen. Danish str..

CLEARANCES

JUNE 20TH. Peiping for Shanghal Van Heutsz, for Swatow. Yochow, for Canton. gul Sang, for Singapore. Tatsuta Maru, for Shanghaj, Hamburg Maru, for Singapore. "Tsinan, for Amoy.

Kwai Sang, for Swatow. Agamemnon, for Singapore. Selsten, for Swatow. Mable Moller, for Port-Wallus, Hero, for Bangkok.

WARSHIPS IN PORT

Basin.-Tamar.

North Wall--Seamew.

East Wall Phoenix, Parthian, North Arm.-Wild Swan.

In Dock-Whitehall, Wishart. Taikoo Dock-Proteus. Cosmopolitan Dock-Pandora.

Foreign

U.S.S. Asheville. US.T. Chaumont. «

SHIPPING MOVEMENTS

1.353 tons, Captain J. Jacobsen. from Bangkok, buoy No. B19. ---Chin Seng Hong.. Hozan Maru, Japanese str., 1,383 tons, 'Captain Kawamata, from Swatow, O. S. K. Wharf.— O. S. E.... Sidajoe, Dutch str..", 1,001 tons, Captain J. Moser, from Sama- rindi, Yaumati-J, C. J, Line, The (Mackingon, Mackenzie & Kia Lee, Chinese str., 1,812 tons, Co., Agents.) P. & C. s. Bhutan"

Captain Masaki. from Tsing-left Shanghai for this Port on the tao, buoy No. B17-Yee Tai 20th instant at 9 am, and is due Hong.

here on the 22nd instant at about Hop Sang. British str., 1,359 tons,

4 p.m. Captain D. 3. Pethick, from "Canton, buoy No. 22.—Jar-

dine, Matheson & Co. 932 Mabel Moller, British str., 1,540 tons. Captain Pickmeer. from Canton. YaumatiG. Grimble

& Co. Yuan On, Chinese str., 1.118 tons, Captain H. O. Udden, from Shanghai, Stonecutters.-C. M. 9, N. & Co. Claus Rickmers, German StarTM.. 3.170 tons. Captain J. Prahm, from Manila, Stonecutters. Wm. Meyerink & Co.

12

3,018

Sakito 987

4.236

1,129

12,254,

☺

Stanley,

Hothow. 690

Svabue

56

Total

748

9.371 25.326

Hai Ning. British str.. 840 tons,

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited,) RM.S. Empress of Canada arrived at Shanghai on the 19th June (Tuesday) at 5 p.m., leaves Shanghal on the 20th June (Wednesday) at 1.30 p.m., is due

15

P. & O., British India

0. Apcar and Eastern & & Australian

Lines

+

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURKA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULS. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA. "GYPT. CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.).

Steamship Тора

Yo

Bengkong

***BBCTAS" 5,000 (23rd June

"KAHAR-I-HIND" 12,00 30th Juno ***BEHAR

$6,000

7th July

BAJPUTANA 17,000 14th July "SOUDAN! 6,100 1st July

* RANCHI |"CAKIHAGA “

**BURDWAN "

* KANPURA“.

COBFU

17,000th July 11th Aug. "18,000

4,008th Aug. 17,000 25th Aug. 15,00

Bib Népt .6th Sept,

7,000

*** UMALITM

"MANTUA

RAWALPINDI" 17,000

11,000 22nd Sept."

6th Oct. 1* BANGALORE 6,000 13th Oct.

COMORIN ' 15,000 20th Oct.

*

• (Jargo only.

tails Casablanos.

Destination

Bombay, Mari, Havre, L'den

'bg. Kam.. A'werp & Hull Bombay, Marseilles à London. Bombay, Mars., Hayre, L'done

'H'bg. F'da. A map & Hail Bomber, Marseille and London Bombay, Mara,, Hayzó, l'doj.,

by'd warp, & Ha Bombay, Marselles &London,

do. Bombay, Mar., Havre, L'don,

Htg., R'dm., A'wery, & Hu? Bombay, Marseilles & London Bombay, Marselles, & Landw. Bombay, ass, Mavro, Jöndun,

'by B'da A'werp, & Hall. Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London 'bay, Mare, Havre, London;

'bg, H ́dam, A'werp,d.Hal Bombay, Marcilio, aux Equat

Frequent connections frovi Porę Baid for Passengers and Uargu to. Constantinople, Firesus, Smyrus, and other Legant Porta by ttäämers of the Khediviál Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA--APCAH SAILINGS

at Hong Kong on the 22nd Jime (Friday) at 7 a.m.,, and leaves Hong Kong for Manila on the SHIRALA” same day at 8 p.m.

Captain O. H. Farrar, from chow. Chinese Prince "Cape St. Swatów, Douglas Wharf. Francis, Tang On Douglas, & Co.

Rousan Maru. Japanese str.." 1,556. tons. Captain, K Hama, from Newchwang buoy No. 826- D. K. K

Hydrangea, British str.. 561 tons. Captain P. W. Grierson, froma Bwstow, Chiu On Whart Chịu On đi coi

Buoys.

No. 43.-Agamemnon. No. A6.-Barge.

No. A6,-Highún Mari. No. "AS-Tyndareus. No. All-Bosworth, No. A13-Kaying.

No. 3.-Kwai Bang. No. B-Hafthor. No. B5.-Hero.

8,000 26th June,

Stax poto, Penang & Calounta

2.30 p.m.

*!! BIRDHANA TAKADA"

8,000

Sth July

do.

8,000

2nd July

do.

+ Calls Bangoon.

Calle PortSvetimabam.

"MA,——Apcar, Aina SSOLMETS NATE OLcallest accommodation for Ist and Ɛar

elasi passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTIT)

NANKIN" NELLORE "TANDA

7, 00 | 30th June 7,000 3rd Aug.

1st Dept.

Mantle, haban, Brisbane

eyansy snu Me, true,

فالغارة

Inclu

£110.

Tourist

And cabin

£94.6.D

REDUCED SUMMER Fares

To

JAPAN-HONOLULU-CANADA

U.S.A. AND MANILA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042.

CACANPAC: Passanger Dept. NAUTILUS: Freight Pent.,

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLIN

E

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FÖR

CUNARD LINE. -

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu. * ASAMA MABU... - (Calla Nagasaki) Wednesday, 4th July, at 8 am CHICHIBU MARU (O■ils Nagasaki) Werinesday, 1st Aug. at 8 am. TATSUTA MARU

Wednesday, 15th Aug. at 10's.00

· SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU .. (Starts from Kobe) Monday, 16th July HIYE MAHU

(Starts from Kobal Monday,

30th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HARUNA MARD

KATORI MABU

KASHIMA MARU

ATNUTA MAKU

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Japanese Rokko Maru, Sea Fishing Yasutani Maru,

Singapore. 130 Hamburg Maru,

Chinese Tchekam

ASIATIC DECK PASSENGERS

No. B12,Fingal.

No. B13-Wong Shek Kung.

No. B14-Tainan,

No. 6-Halvdan.

Saturday. 23rd June Baturday, 7th July Saturday,

21st July

The following vessela brought Asiatic deck passengers to the Colony 'during the 24 hours 'ended at 9 am. yesterday: Haldis (Br.), Swatow

Dutch

No. BS-Sui Sang.

Swedish Danish French

1

No. B9.-Hiram.

1

0

No. B10. Kaituna.

No. Bil Tchekam.

મંદ

Portuguese

Tsinan (Br), Cantoh

104

Seistan (Br.), Swatow

1,745

Japanese Chinese

Saturday.

23th June

Yochow (Br.), Swatow

49

Saturday. 28th July

29th June 11th July

Van Keutsz (Dut.), Singapore 870 Gustav Diederichṣeṛ (Dan.),

Bangkok 49 Andre Lebon (Fr.), Shanghai -- 36 Stanley (Ch.), Swabue

132

Total

16

"SHIPS IN HARBOUR

3,034

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo."

TOTTORI MARU

TANGO MARU

Friday, Wednesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MÀRU

NEW YORK via Panama,

TAKETOYO MARU

Monday, 30th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrpath, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

Frita7,

Bur day,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

20th July

1

+ DURBAN MARU

15th July

+ TOKUSHIMA MARU

Friday

29th June

+ BENGAL VABU

+ MORIOKA MARE,

Saturday, 7th July. Baturday. 14th July

GINYO MARU

Thursday,

28th June

I

HAKONE MABU

KITANO MARU Nagaraki direct)

Friday, Friday,

.. 6th July

20th July

↑ Carge only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hong Kong:

MARSEILLES via. Saigon, Singapore,

Jolombo, Dibouti (Aden),

Suez, Port-Said

JEAN LABORDE FELIX ROUSSEL CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHON 'TI

ARAMIS

.. 31st July

3rd July 17th July

14th Aug. 28th Aug.

11th Sept.

To SHANGHAI ——— KOBE.

FELIX ROUSHBL CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II ARAMIS

ANDRE LEBON

20th June

15th July 29th July

19th Aug. ...24th Aug.

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under" review were:ma

British German

Art. Dep.

5

?

0

Norwegian

1

Whatves Kowloon: Mecklenburg, Heutsz, Tatsuta Maru..

Holt's: Peiping.

Van

China Merchants:-Voo Yang. Jardine Matheson's-Norviken. Douglas Lapraik:----Hai Ching. Salkong:-Tin Beng.

Docks.

Kowloon: Ardent, Changle, Graciosa,

No. B15.-Kwei Yang,

No. B18-Frosper.

No. B18

Lyeemoon.

No. B19-Gustav Diederichsen.

No. B22-Hop Sang.

No. 825-New Mathilde.

No. C1-Haldis.

UNCLAIMED TELEGRAMS

AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH O... Lan.

It

FROM..

ADDRESSED

Mazoya Kobe

Mitsuiyarn Talkoo:-HMS. Proteus, Khung Kungyuen

BANK LINE (CHINA) LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

1

8.8. "CITY OF WINDSOR "Havre, London, Rotterdam & Hamburg, Glawow.

S.S. "CITY OF ROUBAIX "

8.8. "CITY OF BATH"

- FLLERMAN LEE

F

10th July

Havre, London; Rotterdam & Hambúrg ..... “ Havre, London, Botterdam & Hamburg ...

8th Aug. 8th Sept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICẶN AND HANCHURIAN LINE

J

ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

-AMERICAN & ORIENTAL UNE ORIENTAL AFFOLN LINE ·

... Blst July

eding for Mauritius Renzion, Belagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay at: Capetow

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,

ALBO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINË

(PACIFIC COAST-ASIATIC BERVICE)

"

Begular Monthly Sallings from Hong Kong to baanghai and

Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney--19 days

La

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Staumori fo the United Kingdom via Nap

»Zealand, Vancouver, Ban Fesacisco, etc.

The R. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P & G. Branch Sérvice of Steamer to London vía” Suez, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"RANORI"

"TAKADA"

** NELLOBE”.

*** BURDWAN "

CARTHAGE" TILAWA" 'RANPURA"

SANTHIA

TANDA ***SUM ALI”

CORFU

* MANTUAN

* TALMA”

*BIRDHANA

"NANKIN

17,000 28th Jane 740 zita June 7400 bih July 69000 13 14 July

15,000 duly 10,400 17400 28th July 1.2,000 2710 July Toth Aug. 17,000 7 Aug. 1500 913 Aug. Jocou 10th Aus- 11,000 yard Aug

8,000

24th Ave 7000 2nd Sept

*** BANGALQBF" 5,000 5th Sept.

· KAWALPINDI, 17,000 || Bzk Regt. "COMORIN" 15,000 20th Sept. "BHUTAN

5.00 3rd Dec.

• Cargo only,

Shai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai, Moji, Kobed Ošk

Fanartun, Kubo,Usskað Y 'hamA

uni, the * Xukuhama

do

Amoy, 'bai,j, Kobe & Omka kasi, Kobe de Yokohama. Amby Bhai, Mojj, Kobed Chaks

bal, koji kote.Uzska&Y'l Shaughan Kobe & Yokohama. Shah Kazy & 'bams Amoy, N'haj, Maji, Kobe & Ozaks

baj, hour's Y'asmá Amoy, 'bai. Moji, Kobe & Unska- What Moil Kebe, Osaka,&Y ́hama

Hhanghai, Dino Yoonama Shengvai, Kobe à Yokohama

do. do.

dil dates are approximate and subject to alteration wităcut notice. All Cabins are fitted with Electrio Fans of Punka Louvre Ventilation. Steamers on London, and Australian Lånes are fitted with Laundries.- Farcal messuring not more than &c. it, will be reosived at the Comy pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etd

applyy

MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Bualsling, Connaught Boad Central, HONG KONG, Agenia

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat exceptionally good passenger accommo

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSETILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER ECANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND 82BAITE BESTLEMENTS:

M.V. "TAMARA"

* M.V. *PEIPINGTM

25th June,

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.

... 6th Sept...

M.V. "SOMERVILLE”

We can issue Through Tickets to Earrr, Brian Posts, Eart AFRICA, MADAGascan by Transhipment on our Mail Steamers at Part Bazz or Detsouri.

For Fail Particulars, apply to:- ".

Cis. Das MESSAGERIES MARITIMES,

» Qomer's Buildina. [8

H

4

Issuing through Bs/Lading to Guir & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Awezas by first opportunity,

ALL BALLING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE For Freight or Passage on any of the above lines apply ----

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

OUTWARDS

TO. SHANGHAI AND JAPAN PORTS

· M.V. " FORMOSA": MV, "CANTON.“

PAMENGIR RAYNs Hong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Rotterdam Ageria ---GILMAN & CO. LTD.

Hong Kong

Bailing abord

2nd July sand August

Sailing about

Jily

21st August

G. E. HUYGEN

Centen

Page 15Page 16