1934-06-21 — Page 13

HAMBURG AMERIKA LINIE

NORD LLOYD

NORDDEUTSCHER LLOYD

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings, to America vią Europe and Europe via America. Bookings, around the world. Through bookings in London.

ม

OUTWARD SAILINGS

(HAL) 9.4" MECKLENBURG"

....... 23rd June

for Yokohama, Kobe, Moji,

Dairen... *(HAL) m.v. "RHEINLAND" for Shai, Yokohama, Kobe, Osaka, Mojí. Taku, Dairen, Tsingtau......... ................................ 23rd June. (NDL) TRIER"............for 8'hai,, Taku Bar, Dairen,

Tsingtan, Yokohama, Kobe,..29th June for Shai, Taku Bar, Dairen,

Tsingtan, Yokobama, Koba... 9th July

* (NDL) .#.s." TRAVE”....

• HOMEWARD SAILINGS

*(HAL) s." EREUSSEN"

*(NDL) « MAIN"

*(NDL)

ODER".

29th Jana

for Genoa, Marseilles, R'dam.,

Bamburg ...for, Genoa, Marseilles, Oran,

Rd., H'borg, Bremen.....ärd July for M'lles., Oran, Rotterdam,

Habarg, Bremen.......

(HAL) 2.5.“ MECKLENBURG”-

(NOL) KA“ LIPPE"...

+ Passenger Vensel.

for Mlles, Barcelona," R'dam..

Hamburg.

18th July

J.

18th July for Genoa, M'lsa,, Oran, Havre,

R'dam, Hamburg, Bremen...28th July « Limited Pasonger Accommodation,

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA İSLAND SERVICE. A.. "BREMERHAVEN" And July, to RABÄUL,

TULAGI and perta

For further particulars and passage fares, etc, apply to:---

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LI OYD

JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Fedder Street, Tel. 28363.

MELCHERS & CO., AGENTS, Queen's Building, "Tel. 20379.

CANTON AGENTS": CARLOWITZ & CO; Shakes Road,

MAERS

BOSTON,

LINE

ERVICE

JERSEN & CO., Shameen B.: C

MAERSK LINE

Maat regular FREIGHT 200

PASSENGER SERVICE

VIL

Shanghai, Japan, LOS ANGELES

and PANAMA

NEW YORK,

to

PHILADELPHIA & BALTIMORE. "If sufficient inducement offers also other porta of call. Arrivals from U.S.A.

Bailings to U.8.4. June 25th July 27th

June 30th

M.V "AGRA"

M.V. PETER MAERSK

(All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGEPS

AT MODEBATE RATES.

For Freight and Passage please apply:---

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C.

Tel 10018.

Agents. Hong Kong, Fedder Bailding.

Tel. 28383.

JCIL

BALI & JAVA

On Home leave why not visit BALI & JAVA-the Tales of Romance and Beanty.

Through fares to Europe by steamer all the way or by steamer and Aeroplane combined.

Spesial reduced round trip fares Through fares to Australia and Bouth Africa,

9.8.THISONDARI”

¿

TO MANILA MAKASSAR, BALI & SOERARAIA

M.8. ** TIINEGARA "

26th Jane, 11 am. TO BATAVIA DIRECT

Brd July, Nood. May to August: Special reduced

Summer round trip fare. HONG KONG / BATAVIA / HONG KONG H8450.00.

For further information apply:

American Express:00., Inc. "Thos. Cook & Son, Ltd.

Holland-China Trading Os., Canton JAVA-OHINA-JAPAN LĪJA N.V. A

York Building

Tel. 28015.

JAVA CHINA JAPAN LINE

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 21, 1934.

THE NEW LIFE

MOVEMENT...

Mass Meetings In

Hangchow

Hangchow, June 9.

most notable

the

LONDON EXCHANGE RATES

(BRITISH WIRALESS SERVICE.)

Sterling Parity June 18,

12.10 Florin 7.431

.... 375 Drachmas

15.51

2261

1/51

June

On Amsterdam Athena Balgrade Berlin...

7.433

527 3.

1 527 S.

Bombay

76,318 Dinarı 322

90.43 Marks 1s. 6d. per Rupee

222

Brunei

36 Helga 813,588 Le 47.58d. par Peso 18.159 Kronar 26.23 Francs 203,23 Marks 2233

13.23 1/8 3/84 21.55 505 34 3.0. 22.391

1/51

110 Escudos 110 25.22) Penatas 36 27/32

99.48 Lir 781

110

36 27/32

58 9/16

50.88d. per Pesa

38 8.O.

38 S.O

4.867 - Dollars

4.981

4.977

4.867 Dollars

5.042

19.90

76 13/32.

1218

121

4 S.O.

4 8.0.

1/31

1/31

19.40

19.40

27

1/2 9/32

19 11/16 197

1/2 9/32 19 13/18 191

31% 1021

Perhaps feature of Hangchow during the | Bucharest past week was the publicity "given | Buenos Airm to the New Lite Movement. It Copenhagen certainly is one of the moving Geneva .............. events of the hour. The parade Helsingfors through the city was well organiz- Hongkang. ed and such a mass of young ls Lisbon .... -young people of both sexes

Madrid nestly attired in "shorts," "·

Was a

Milsa pageant of vitality, alertness and

Montevideo resource seldom, if ever, witnessed

Montreal in Hangchow before, The whole city was keyed up to the highest

New York pitch of enthusiasm and admira-

Dalo Lion. The Girl Guides, with ex- tended staves, made picturesque avenues at the lake recreation ground, through which the various groups were marshalled to their allotted "place before the grand. stand. It was an inspiring sight and, as each scholar raised his. hand-banner, or paper lantern, suitably, inscribed, with appropriate captions, the demonstration was marked by galety of soul.

From the loud speakers "there was literally a barrage of. oratory,| and exhortations and echoes of service, and compelling ideals - ed the air. The promoters of the movement emphasize this "New Life" to be one of the chief planks lp the platform of reform and challenge the youth of the land to see to it that they do their part,

are

While the demonstration was in progress, aeroplanes interested the waiting crowd with low flying stunts and littered the streets with coloured leaflets announcing the fact. ihat. "You

& very ignorant person if

you don't know that aviation is a new "and Important profesalon," and "In the next world war, the air-boat is the weapon that will count.” so “If you want to wipe out our national disgrace and take revenge-learn to Ay."

Division Of Traffic Cheklang is becoming more and more a land of traffic. With the discovery of speedy transportation by motor and rail, the coolie, wheelbarrow and chair, are being driven of the road and the carry- ing trade is seriously considering new manners and methods. The

18.159 Kroner 194.21 Frane 164.25 Kronen Rio de Janeiro..... 28.93d. par Gold

Paris ... Prague

Milreis

Shanghai Stockholm

18.158 Kronor Vienps

34.56 Schillings Yokohama ........... 24.58d. «per Yea Silver (spot) ...... Silver (forward)... War Loan

71% 31% 1021

Closing Quotations

ON LONDON:-

Tolographic Transfer... Bank Bills, on demaad 1/1 Bank Bills, 4 months'

sight

Credits, four months'

sight

ON SHANGHAI :----

Os New YoRK:-

וני

13.26

1/8 3/64 21.60% 505

.33 5.0.

22:39

15.52

5.04 13/16 19.901

76 13/32

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

is the Same on Land and Sea

Dollar Steamship Lines and American Mall Line offices and agents throughout the world reflect the friendly atmosphere that makes travel on President Liness first choice of so many people...And you are urged to take advantage of their com plate service wherever you may be. Let us help you plan your trip. Then let the officer and agents on your route serve you.

SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days

via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu

Fortnightly railings

Pres. Lincoln July 4, 8am. Pres. Coolidge July 14, Prva Clevelands.dag. - 1, fam. Pres. Hoover......Aug. 11, 5 am. Presa Taft... Aug. 29, 6 am.

EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip Eekete to uropa in connection with Llovd Tehggtips. Via Manila, Singapore, Panang, Colombo, Bombay, Sues Cana Alexandria, Naples, Genos

Mariclics

via Shanghai., Kobe, Yokohama

Fortnightly sailings.

Pres. Jaokaon. Pies. Jefferson Pres. Grant

July 21, am Ang. 4.6. Aug. 18, 6 am. Prea MoKinley Sept. 1, 8 am, Pres Jackson... Sept 15, Cam

MANILA

THE MOST FREQUENT SHETICE

Next Sailing Pres. Johnson June 29, 8.a.m.1 Pres. Linsoln June, 26, 8 pmp| Pres. Coolidge...ly 3,2 pm. Pres. Monroe...July 7, 8 a.m. .......Aug. 18 kan... [-Rren. Jäokaga... July 14, 6 p.m.

Prea, Johnson Jaze £3,8 m. Prez Monros July 7,8am. Pres. Van Buren July 31, 8 a.m. Pres. Garfield... Ang, 4ham, Pres. Folk

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

FEDDER, BUILDING-KONG LONG. CANTON BRANCH 1-Ą, GĦAXIN XQAD...

June 20, 1934

2

Bank Bills, on demand 36 Credits, 60 days sight.. 37# ON BATAVIA :-..

On demand

121

Ok PARIS-

Bank Bille, on demand sit

1/5%

Credita, months' night 182

ON SAIGON:

1091

On demand

14

ON MANILA K

On demand

***** 714

ON BANGKOK :---

110)

ON INDIA:-

Telegraphic Transler... !

On demand Soverkroku. Bank Buying

Rate.....

1191

Bank, on demand gi

BAR SILVER, per c

1/5ł 18 13/8

On Demand ON SINGAPORE:—

On demand ON JAPAN:-

On demand

SOME SCRIPTURAL HOWLERS

Teaching Of Young Children

Amusing mistakes

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEE NOTICES.

MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE

M.B. "JEAN LABORDE."

ARRIVED HONG KONG of SUNDAY, TH 177 JUNE, 1834,

From MARSEILLES, c. UNSIGNEES of Cargo by the

CONSIGNEES' - NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

Face LEITH, MIDDLESBRO ANTWERP, CONDON AND STRAITS.

The Steamship "BENLAWERS.”

above-used Steamer are ben by and/or extra hazardous Godom,rdous

made by hymns, said that one child con- SERVICES CONTRACTUELS DES Hang-Klang Railway has already school children when using Scrip-fronted, with the line "Satan made some bustling towns and marts "alt solitary" and business

tural language were referred to by trembles when he sees the weak- is at a low ebb... With this diver-

Mr. E. J. Kenny, head master of est sinner on his knees" asked her Cavendish alor of traffic, the county town

Road Mixed School, mother why even the weakest sin-

the of Changshan, and its historic London, at conference Tom ner should want to sit on Satan's highway, connecting the two pro religious education arranged by knee. Another teacher naked how vinces of Chekiang and Kiangsu, the Association for Adult Religious one should teach children the doc- is now a sleepy hollow. This was Education at Haywards Heath. trine of turning the other cheek. the great salt route and hundreds

"In teaching young children," | "When I was at school." she said, of pack animals were employed. When the last "Red" raid took said Mr. Kenny, "it is important "I thought it wicked to hit back Liace..a few months ago, about that the trumpet should not give when another child struck me. The nity of the mules, in one convoy,

-out" an uncertain note. The tea- result was that I was bullied so were driven off and this disaster cher must know what he wants much that my parents had to re- seems to have brought the trade to teach. Do not teach children move me om the school." - to an abrupt termination. Over anything that you cannot but Mr. Kelay said that his pract-informed that their Goods, with the fifty salt "hongs" and shops have into simple language. closed down. The same can

I once ice was to tell his boys that they heard a clergyman addressing "a said of Lanche, only in a lesser class of young children, and

must not fight in the playground де degree.

or in front of the school, but that Rice shops and "hangs used the word 'summary. The they could fight anywhere else, as have transferred their centre to Klahwa which, in course of time,

interrupted him and much as they liked. (Laughter.) will become the Clapham Junction suggested that he should explain of Cheklang.

the word to the children. 'Cer- Trade depression is manifest tainly, said the lecturer. "The everywhere. Rents are cheap. word summary. children, means taxes are high and home made an abbreviated synopsis.' products only realize little more than half the market value of but a few years ago. Salt is six pounds for the dollar and former- ly, for the same money, sixteen to twenty pounds could be "pur- chased.

Salt Rationing

be

chairman

"Do not," Mr. Kenny went on. "let children sing hymos which are unreal and unmeaning to them. Do not, for instance, make them sing It is weary waiting here' and "They long to be in Paradise."

:

to

permits. until they are

such

THE CHINA' FLEET

ד'

The disposition of China Fleet on June 20, 1934, was:-

aception of Uplam, Treasure and Valu their risk in the Godowns of the Bong sblei, are being landed and placed” at Kens and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Bowloon, bance Delivery cas

be obtained as the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 days, in sluding date of arrival, will be subject to Rent

All Claims must be sent to the Under- signed before 27th 1954, or they will not be sooo gaited June,

MONSIGNEES of Cargo are hereby informed that a Goods are being landed at their risk into the

"of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be cbtained

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and sa Goods remaining undelivered after: the 23rd June, 1934, will be subject to Rent

All Claims against the Steamer nat be presented to the Undersigned on or before the 7th July, 1934, or they will not be recognized.

was found Begulations, susigan Bonded

comply with the tjeneral

examined"

Damaged package "must be left in | have a Berenûr Officer in attendance the Godowns for examination by the when, damaged dutiable goods wa Consignees and the Company's Bur- veyors, Masers. Goddard & Douglas, ai 10 am. on Friday, the 22nd June, 1934.

Kent, passage Hong Kong, a5- rives Singapore on July 15.

Suffolk, Welhalwel Cumberland. Welhalwel. Cornwall, Wethalwei. Berwick, Weihaiwel, sails 29/6 Compasy' Surveyor. arrives Hong Kong 4/7.

Eagle, Welhalwel Adventure, Wëlhatwef. Sandwich, passage Hangkow,

Bridgewater, Shanghal, salls 1/8 arrives Hankow 8/8.

Consignees must have a Revenue Officer in attendance, when damaged dutiable goods are examined by the

All along the Cheklang-Klangse

"The game sort of thing applies border, salt is a commodity moet strictly rationed and can only be Do not teach them to children the Old Testament stories. bought by families who have re- gistered and received

ready for This precaution is to prevent sup-teaching. A woman teacher was plies reaching the "Reds" com- one day telling a class of child-arrives 25/8 munities. There is a much healten In South London the story of thler aspect in the villages along the crossing of the Red Sea. She the Kiangse border, these days. was a good teacher and she told A peasant said, "We have not had the story

a bad rumour for a whole, month,”.

very dramatically.

Imagine her horror therefore.

of

Folkstone, Swatow. Falmouth Welhalwel Grimsby, Devonport,

arrives

arrives

Wren, Welhalwel. arrives Hong Kong on June 30...

Witch, Welhaiwel, sails 8/7 27- rives Hong Kong 12/7.

and how relleved the farming- class are with the prospect of this when a little girl said to her China in October. menace being stamped out

afterwards, Oh-teacher. is not Keppel, Weihaiwel The towns and county of Lan- God an awful, old devil? "

Whitshed, Welhaiwel, che, is to set the model for all "Explain the words of the Com-Hong Kong on June 30. other counties in the province. mandments and prayers to your The official offices simply hum children. I recently heard a child with an army of clerks. overhaul-repeating" the following version ing deeds and land tenures, and incidentally working out an econo-

the Seventh Commandment,, mic "shorter catechism" to assist Thou shalt not kick a duckery." the people to live and act in the A little East End child, repeating new times which have been usher- the Lord's Prayer, was heard to ed in by the art and inventions of petition Lead us not into Thames A very delightful hour was spent "I have often been puzzled." with the members of the Hang- Mr. Kenny went on. "by the chow American School, the other dislike of Jews which I have found day, On the occasion

man.

·

of the

station.'

graduating exercises. A racy his- among elementary school child- torical survey of the School from ren. Many times I have asked Its inception was given by Mrs. children to tell me what they Van Evera and Dr. McMullen most dislike, and Jews have al- warmly commended those students ways found a place in the list. who received diplomas. The pro- Has our teaching in class any- gramme was carried through with thing to do with this, or may not profit and pleasure to all.

the explanation lie. In the fact that in nearly every elementary How Truc

school the first Shakespearean Goldstein"Wherever you go in play which we introduce 10 the world you will find us Jews children is "The Merchant of a leading peoplė,” ・・

Venice.' 7"

McArthur Fudge, mon! How About the north pole?”

Scotch name."

A Problem Solved A teacher in the addfence, re- Goldstein-Well, Iceberg is no ferring to the difficulty presented by the words of

to

children

Veteran, Welhaiwei sails 8/7 ar rives Hong Kong 12/7.

Wishart Hong Kong, Balls 6/7 arrives Welhalwel 10/7.

Whitehall, Hong Kong, arrives Welhalwel 10/7.

sails 6/7

No Qaims will” be admitted aftor the Goods have left the Godowns.

No Fire Insuranse will be effected Hy as in any case whatever.

R. OHL

Agent.'

Bong Kong, 17th Jane, 1934 · (2645

PRINCE LINE.

" NOTICE TO CONSIGNEES.

T

Flox

HE Motor Vessel

All leken, chafed and damaged Goodr are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd June, 1934, at 10 na by Messrs. Goddard & Douglas.

by

No Fire Insurance bas been affected. Bill of Lading will be countersigned ·

GIBB, LIVINGSTON & Co., LTE..

Agente. Hong Kong 18th June, 1984. [2640

HAMBURG AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

W

THE

HE 8.8.

"

“DUISBURG“ „

baring arrived, from Hamburg and Forts, of call, Consiguens of Cargo are! NEW YORK AND LOS ANGELES hereby notified that their Goods are..

heing landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf CHINESE PRINCE"

and Godown Company's godowns að having arrived from the above Fort on

Kowloon, where delivery may be obtained as soon as the C

eGoods are landed" 18th instant, Consignees of Cargo a Optional Cargo will not be landed hereby informed that their Goods are bare, unless Notice has been given 48 being landed at their risk into the Godown of the Hong Kong and owloss by us prior to vessel's arrival be carried

on Bour port to port to the final Wharf and Godown Company Limited, call to which We option extenda

port No Clates will be initial, tie the aad sapenses.

Goods remaining undelivered after Saturday, the 23rd June, will be subject. te feat.

Wild Swan, Hong Kong sails 2/7 | Kowloon, and stored at Comignon Goods have left the Godowns, and all

arrives Welhalwel 7/7.

Verity, Hong Kong sails 2/7 25- rives Weihniwel 7/7

Medway. Weihaiwei. Osiris, Welhalwel.. Oswald, Welhaiwei,”· Olympus, Wefhalwef. / Orpheus, Wethalwel. Odin, Wethatwel

Perseus Welhalwel. Rainbow, Weihaiwel.

Otus, passage Hong Kong arrives

23/6.

Perseus, Hong Kong. Parthian, Hong Kong.. Pandora, Hong Kong, Phoenix, Hong Kong, Bruce, Welhafwel.

:

All broken, skafed, and damaged Goous are to be left in the Gedowns, where they wil be examined on Thursday, 21st instant 1934, at 10a.m.

All broken, ghaled, and damaged Goods are to pojeft in the Godowns, here they will be examined on Fri- day Find Tops $ 10m by our Barveyor

"Goddard & Douglas.

All Claims must be presented within 18 Days of the Vessel's Arrival here, after which date they cannot be re cognized.

No Oadau will be admitted after the To comply with the Gmaral Banded Goods have left the floor, and all Warehouse Regulations, consignes monet Goods remaining undivered after the have Berenas Omer 22nd instant, 1934, will be subject token, damaged dalis bis roods Bent,

by

No Fire Insurance has been offesánd. ›

All glama must reach us below Bill of Lading will be prontasigand Monday, the 18th July, 1984, glazia FURNESS (FAR EA ITD.,

4th Floor, King's Building,

Connaught Boad:

Dial $23165.

Hong Kong, 15th June, 1954.

they

will cibi, pe recognised."

No Tosurance arily be? Bill of Lading will.)

kned by

12689 Hooe Song, 16th June, 1924