1934-06-18 — Page 16

18

AGENCIES...

The London Uffice of the HONG

KONG DAILY PRESS, Fam Starr, E.0.4, is constant- by roosiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firma to act as Agents for their products in Ho Kong and South China

If Local Companion desirous of taking ap further Agencies will let us 'know the Lines in which they aro imbareated the information will be forwarded to London and paaved on to interested parties as op portunity offers.

This Barrios is offered to our Readers without charge and, of course no obligation in incurred on either jida.

The Baquired Information should be went to the HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. Im House STERNT Hong Kong,

Hoog Koog Standard

Height.

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

NATIONAL BANE BUILDING. Des Voeux Bonă Csakra).

Authorised Ospital Subscribed and Paid up

Capita

- UDJ, 000, 0

atoma 1,000,000,00

}}

We Her facilities for the ransaction of gensial banking' business. Foreign exchange transacted; Stooks and bonda bought and sold Loans} granted on spproved securitima. orespondants in Principal Cities of the World.

LIE FANG,

General Manager,

HONG KONG DAILY

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION

Authorised Capital 50,000,000 Issued & Fully Paid-up::0,000,000 Reserve Funda : ---

Sterling Silver

20,800,000 .$10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietara

................$20,000,000-

· HRAD OFFICE: HONG KONG.

"Board of Directors: Hon. Mr. C: G.-S. MACKIN,"

S. H. DODWILL, ESQ.,

Chairman.

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. H. Bell, A. "H. Compton, Esq.. W. J. Keswick, Esq.. C.O. Knight, Esq., G. Miskin, Esq.. K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRATBURN, ESQ.,

Chief Manager.

San Fran

cisco

HONG KONG TIDE TABLE,

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Amoy

BRANCHIS:-

Iloilo Peiping

From June 18, to 24, 1934. HIGH WATER LOW WATER

Bangkok Ipoh

Penang

Batavia

Hong Kong Observatory, June 17.,

Bombay

Johore Kobe

Rangoon Saigon

Hong

Kong

¡Previous,On Date] Un Date

Day ..at

| Calcutta

at

Canton

Kowloon Kuala

Standard

(at 4 p.m.) 10 BE, 4 p.m.

Chefoo Tumpur

Shangħaj.

Time.

Time.

Colamba. "London"

Singapore

b. n.

Barometer... 29.77 Temperature Humidity.

09.78

$0.78

Dairen

Lyons

Sourabaya

85

85

81

Foochow

Malacca

Sungei

78

78

86 |

Mon. 18

US 1 1 7 Wind--

Haiphong Manila

Patani

Hamburg

Muar -

Tientsin

2009

12

Direction

SW

SW

Hankow

(Johore) Tokyo

Tuo 18

06 11

87

Force...

4

4

4

Mukden

BC

Q

Wed 30

0.1

0.0

0.99

Thar 21.

Fri. 19

Sat.

Sun

13

42.3 14 1

(211 82. 03:00:4

485 6 0199 43: 13 42 15 U359 144 14343 0649. 1601 37 06 25 15 4

1859 34

08 14

1034

THE

N

.045.

15 0755 37 પાય 17 5538 830 '1 ! 11263 8 %15 23 1239 21 23 38

I s

Weather Raia Highest open-air Temperature, 16:97 Lowest open-air Temperature, 17:81

"B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog: L=Lightning; M-Mist; Q-Overcast; P-Passing Showtry; J-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

D. "HELIOS"

*. "ESAMOD"

* "HIRAM ***

24th Jane

From Bangkok

2tud Jane 29th Jane 6th July

Accepting cargo for Swatow and Bangkok. Regular Monthly Service

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa. ms. "HI HING" shiling about 18th June. Accepting cargo for Singapore, Fenang and Rangoon. *Limited passenger accommodation aynilable,

For freight, paarage rates and all other information-Apply to:-

THORESEN & CO., LTD,

Queen's Building.

Tel. 30237.

General agents.

THE

BLUE FUNNEL

REGULAR

AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE

***AGAME UNON" 20 JUNE, Mars illas, London, “

Rotterdam, Hamburg & Glasgow "SARP&DON** 4 JULY, Marseilles London,

Rotterdam&Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

“DARDANUS" 1JULY, Tripoli, Havre, Liverpool, Glasgow,

Hamburg, Danzig Yeatshrwaser & Gdynias,

NEW YORK SERVICE “

PADRASTUS 14 JULY, Boston, New York. Philadelphia &

Baltimore via Manila, Straite and Suez...

PACIFIC SERVICE (via KOBI & TOKOKAMA)

21 JUNE, Victoris, Beattle & Vanodaver

TYNDAREUS

INWARD SERVICE.

"UADCHAS MAN

PATBOCLUB"

* APHASTUS"

'Due'

18 JUNE, From U.K. via Straits

2. JUNE, From U.K. via Straile

22 JUNE, From New York vis danila

Specially reduced fares are quoted for orgu steers with Hacibad, passenger accommodation.

For freight, pas

vibes and fudormation apply to the.

Butterfield & Swire,

Agenda.

Harbin, Hongkew

Tsingtao New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CORBENCY and Free D POSITS Teraived for one year or shorter periods in LooAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1994.

HONG KONG SAVINGS BANK

THE Business of the above Bank

conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION "Rules may be obtained on application.

For the Hoya KONG & SHANGHAT BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager.

Hong Kong, Seth, Feb.; 1904.

THE CHASE BANK D

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

PRESS, MONDAY,

CHARTERED BANK OF INDIA. AUSTRALIA AND CHINA.

·INCORPORATED Y ROYAL CHARTER, 1859.

ELAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Pro

prietors...

Agencies and Branches:

ALOR WAS ILOILO AMKITBAM

MAXOXOK

BATAVIA BOMBAY CALCUTTA CANTON CAWAPORE

пол

KARACHI

- KLANG,

коля KUALA

LUMPUR"

COLOMBO DELHI

KUCHING MADRAS MANTRA

HAIPHONG

MEDAN NEW YORK

HAMBURG

ΠΑΝΤΟΥ

HARLEY

HONG KONG

PERING

(Peking)

PENANG RANGOON

SAIGON SEKARANG HEREMIAN SHANGHAI SINGAPORE SITIAWAN BOUBABAYA

JUNE 18, 1934.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.-

Read Office

55, BROADWAY, NEW YORK

Capital

U.S. $3,000,000,00 Surplus

U.S. $2,007,112.59. U.S. $1,995,5283

·Basle

£3,000,000 £3,000,000 Reserves

£3,000,000

Amsterdam

Antwerp ตลาด

BRANCHES :--- Olegas

Manich Hamburg

Naples

Havens

Athens

Berlin Bombay Bratman

Harro Heidelberg Interisien

Nice. Palerme Paris Poiping

Istanbul

Jerusalem

Rome Botterdam

Loston

Shanghai

Lucerne

Singapore

Lugano

Southampton

Colombo Luror

Taormina

Copenhagen Manila

Tontain

Marsoilles

Venlos

Edinburgh

Mexico City Vienna

Florance

Kilma

Geneva

ΦΑΙΡΙΝΟ TIENTSIX

ТОЛОХАН

(Bhuket)

TSINGTAO YOKOHAMA EAKEDANGA

FORLTON EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT AccoUNTS opened and. FIXED DEPOsirs received for one year or shorter periods at ratea which will be quoted on applica- tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1834.

ווי

BANQUE FRANCO-CHINOISE

130

POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lasare, Paris.

Fra Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 RABATTER

33,332,000

Brussels .. Liverpool

Cairo

Calcutta

Canne

Dublin

Genos

Tokohama

Monte Carlo Zurich Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Prinsipal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment handled.

accounta

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers. Chequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide Barvices of its thoroughly equipped Traval Department.

."

C. H. BENSON,

General Manager,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

Capital (fully paid up)

Reserve Fund

Yen 100,000,000 Yea 123,700,000

HEAD OF YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Honolulu

Brinding, Bio de

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE.

Bandcon Amsterdam vis Singapors

Saigon Marseilles vin Saigon,

Correspondence for Europe and intermediate, countries will be accepted for transmissier by these Services Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Foat Office and Kowloon Office. All letters sto, must be marked "By Air Mail" and banded in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "vis Siberia" if so superscribed.

FRON

SHANUMAI Snŋi SWATOW

SHANGHAI and AMOY STRAITE

INWARD MAILS

EUROPA TR NEGApatan (Letters only

London, 4th May-anu Air Mail ar Amateruam-Bandoeng via oingspored

STEALT Szanghai.. and Eugura' vim - SIDERIA

Lendon, 28th May)

STRAITS SEANGKAI

13

AUSTRALIA Rod Mas JAPAN SHANGHAI

LONDON Parcels only London, 17th May Canada, USA„HONOLULU, JAPAN SED

Smakosai (Vancouver BC, and J.ne}}. U.S.A, HONOLULU, JAPAN and SHANO

HAI (San Francisco, 25th May) JAPAN

Jazax and BrandBAI"'

JAPAN...

You

Vulchas

.. PR

DUS

Iocese

MA

18th Jun 1915 ROS

10th June

N

19th June

19th Jose

Andre. Lain.

19th Juž

Mayečurki Mars

Agamemnon

Ruth June

Kasukuni Maria

Penang Haru

Bamo Mary

shirala BAstan

Vair veins..

¿mp, of Oanada......

Pras. Johnsen Airuta Maru,

Haruna Mory

...Rio de Janeiro Maru

vis Jund

Lind. Jan *.nd-"Junt

ZAN

Find Fitne

92nd June

22nd June

22nd June

22nd Jone

Pres. Linin Takada

25th June

27th June

Muroras Mar

Noth Jan

Nankis

$7th

Juni

Asama Maru.

Eumora via Buzz (Letters and Papers)) London, Blat May-and Parcels, 24lb Kay

Ranchi

27th te

27th, June

UBA, HONOLULU, Jayan and ShẠNG-

HAI (San Francisco, lat June, CALCUTTA and STRAITS

STRAITS

JAPAN

JAPAN and Braxeðar

NY

OUTWARD MAILS

REGISTERED and- PARCEL MAILE are closed 15 makuntes earlier than the time given below, unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 8 p.m. on the previous day.

"Aleiandria

Paris Peiping Saigon

Lyon

BRANGRIS:- Haiphong "Marseilles

Rangoon

Batavia

Berlin

Karschi

Запойто

Pnom Penh Hanoi

Shanghai Hue

Bombay

Xote

Calcutta

London

San Francisco Sestila

Hong Kong Tientsin

Canton

Los Angeles Semarang

Dairen

Manila.

Shanghai

(Dalny) Mott

Soersbaya

New York

skew

Osaka

Bydney Flanitia Takza

Forme

Harbin

Paris

Tsingiso

JNSION

Hong Kong Palping

Tinlow

... BANKERS:

Nagasaki

France: Banque de Paris et des Fed) NagoJ**

Paya Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association."

Every" "description of Banking and 18, PINK STREST,

Exchange Business transacted. Correspondents NEW YORK.

throughout the World.

An American Bank, offering complate Foreign Banking Service in principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by T

CHASE NATIONAL BANK, Now YORK, with Resources over U.S. $1,858,290,380.76.

D. M. BIGGAE,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Establised 191.

HREAD OFFICE: HONG KONG. Authorized Capital H.K.$11,000,000 Paid-up Capital

1,855,900 Total Resources

32,17049

"Branches:- CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW -BANGKOK AND SAN FRANCISCO. "London Bankers :- LLODYS BANK, IAD. Foreign Exchange and Banking business of 'every description trans- acted

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for One Year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for Hire.

171

LOOK POONG SHAN,

Chif undger,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD" OFFICE: LONDON..

£3,000,000-

Authorized Capital Subscribed Capital£1,800,000 Paid-up Capital £1,050,000 Reserve Fund and liest £1,247,432

DIRECTORS:

J. M. Eyrie, Esq., Chairman,

Bir T. 8. Catto, Bt., Deputy Chairman.

Bangkok

Bombar

Calenta Colombe

Dalbi Challe

Bir C. C. Barrie, X.B.X, `

Sir C. A. Innes, X.0.8.1., C.L.E.

PR. Chalmers, Esq.

C. J. Himbro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

BRANCHES:

Kandy

New York Karok!

Please Kota Bhar

Port Logi Koala Lapla

(Mauritius) (Fabang) HALLO Kuala Lumpar

Shanghai (Fabang) Bagayot

Tour Tous Kuantan

Ipoh

„Madras

ملهاة

AL BRUSSET

Acting Manager. Hong Kong, 13th February, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED,

Authorised Capital Paid-up Capitalum, Reserve and Undivided

Profita

$10,000,000.00 5,506,600 00

9,434,000,00

HEAD OFFICE ----Honu Kose- No. 12, Des Van Road, Central.

Board of Directors :- Bir Bhouson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Fag. Li Lan Sang, Esq. P.K.Kwoke WongChuson, Baq, Wa Kantons,lag. Kan Ling Fo, Beq. Chan Ching Shak. Eay.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager, Lá Too Fong, Esq., Manager.

Cloutie

o

eng

Machow

Howolta

keba

Branches and Agencies ;— ·

Kowloon, Huang Zandon «Kangoon

Melbourne Sara

Xew York desatis

Bousosys

Byaday

oleon Dentalo Semarang Yacepurar Basebal

Yelschama

Hvery description of Banking and Exchange bodem transacted, LoanS granted on approved, securities

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter perioda in Loos! and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application, Bate Deposit Boxes To Let

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, Ist Marob, 1934.

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 28, 1998, under special charter of The National Government an ̈an INTERNATIONAL EXCHANGE

W

BANK

Bubscribed Capital

Paid-up Capital Reserve Funds

25,000,000.00 $94,710,900,00 *7,890,503.82

HEAD OFFICE: SHANGEAL."

HONG KONG BRANCH:

4. Queen' Road Central

Owing to our numerous branches

in Chins and large connections in

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted

Travellers Cheques, issued. the important commercial centres of Trustee and Executorships under the world, we are able to extend to taken,

p our clients special facilities for domatic and foreign banking and exchange, wh

INTEREST allowed on Current Ae counts and Fixed Deposits at Bates that may be ascertained on appli cation.

JB. ROSS,

Manager. Queen's Road Central Hong Kong, June 12th, 1984

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinnte Garvernment both at home. and abrost

SHOP CHEN

Hamborg

Interest allowed on Current Ac- counts.

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1984.

[30]

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(MNEMMELAMIN INDIA, COMKEHOTAL NAME) Fablished 1983 at Amsterdam. Authorised Capital

Gd 100,000,000.00 Paid up Capital: Gllda 16,000000.00 Reserve Fund...Gids, $9,000,000.00

Head OfferÁMSTERDAM, Head Offlosser Asia 10-BATATLA Branches in Dusch Bist Indies, India, Singapore China and Japan.

دا

Bracy description of ""Banking and Exchange business tranmeted. Current donna, Deposita, sto

O. STIGTER,

Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department "pecialisos in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications. Considerable work is being done for the HONGTM KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forma, eta, etc.

Assuring you alw our best attention.

KOEHLER & CO.

19, B.O. Sh

Agonis

FOR

Letters for "Saigon--Marseil-

les Air Mail bervice"

raigon, Ceylon, irding Manritius, Kart, and Bouth Afrios, Egypt and EUROPE via Marseilles-dine Mar seilles, 19th July

Batavia.

Prz

DATE and TIM ME V

Monday, 181k,

Bendecora Lydrangea Anhui

1.80 F B 8.00 x

Andre

Lebon¡

Andre Labin

...smarosa Tyisarosa

Reunion, Mauritius, Madagascar, Lourenco

Marques and Batavia ...

the 8.9. "TAME" To connect with

south afres via

at Baisvin: lesy.

*

Ang Batavis, o 97th June

Fort Bayard, Hethow, Pukhoi &*Haiphong G. G.Paul Doumer Haiphong

Bao, AmOT and F'oseber

shanghai and Japan

Bhanghai, Japan, Honolulu, U.S.A,]

U.. and b. America, Canada and

Canton

Baishing ...

5:00

Tucadas, 19th,

K.PO. Reg. 9.30AM Let 9,30 AM G.P.O Reg. 10.00 Let 10180 AM

Kowloon 1.0.·° Beg 10.10" LettersTM 11.00 4,1 FG.P.O. Reg. 10.481= Lester 11:30 & m 10,20 #

1.00 #

9.00 23 2.00M

Yarsikuni Mari ....

For

¡Beg. 19th,5.00 pm

KUROPE San Francisco Taimuta Maru

dua San Francisco, 11th July-

Kod

*BUROPE via siberia Manila, Aerialis and New Zealand) vis Thursday Laland-dne Thursday Lland, 1st July

Straits and Valentta

Changte

Lot, 31 th, 8.30 43

Par, 19th, 60

Heg. 1 th, 9.5 K Lets th; 10,30 & M

Wednesday, 20th, Parvels Boon Lesters 100 M Kowloon FG

Bulang..

Big 1.CUM Lasters 100 E

Straits, Aden, Egypt and EUROPE vial

Marsalis de Marseilles, 20th July] Agamemnon

Foochow vin Swatow Straits

|Japan and "EUROPE via Siberia

Reg. 2.45 M

Letters

3.30

Far 10th,5.00 Rog. 2ist, 9454

Trinas

Amoy,

#Japaa, Canada, USA, Ceutral” and" South America and EUROPE 1 Victoris, B.C.de Victoria, B.C., 16th July

Tyndarsus

Hopsang tr

Boi Hing

Thursday: Bist

10.00 3.30

Kama Morn

5.00 F

Louza

Bai Ning Bag, of Ŭanada...)

200.M

5.03 M

Alarida Maru

Leiter 9.30

Eoihar, Filhd sad Hiphong Swatow, Amoy and Fooɑhow Mania

Manila, Australia and New Zealand vis

Thursday Island-due Is and, sth July

Thursday

Letters for "Bandoeng-Ame

terdam Air Mail Service".

Baits, Ceylon India, Maoritin, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Maravillon-das Mari ssiilen, Wad July

Biruite, Geylon, India, Mauritius," East

and South Afrion,

Swatow, Amoy and Foochow

Superscribed corre

Printed and Published

Hong Kong Daily Pro Victoria, Hong Kon 1.0.4

Yochows

Haruna

Maru

KPO Reg 400P Let 490PM G.P.O Beg. 4.80 P Let. 5.00px Kewleos P.0. Reg. 4,50 p |Letters 2004:20 2 M

(0.002)

Haruna Maru

Rog. 8.00 Fetters

Janeiro.

5,001

flaiging