1934-06-18 — Page 15

SPECIAL ALL INCLUSIVE

RATES

In response to many requests by patrons, the Canadian Paciko ara now isning to Europe-bound passengers from the Orient and Heno- lalu inclusive price tickets across Canada. A variety of tickets in avaliable is connection with selected Empresa arrivals in Yan- conver. Some tickets over the through journey without stoperors. Others include stopovers at such world famous resorte as Baat Springs Hotel is the Canadian Rockies. All tiokets include meals en route, transfer and - sleepers Where side trips. or stopovers are included in ticket, the all- expanna rate covers rooma and meali, *

Examples of various tours and the sailings in which they are operated are as follows:--

conjunction with

Kop. of Canada

Emp. of Busin

Jane

July 13

July 18

July 30

Hup. of Japan

July 97

Ang. 14

July 19

tip..

Lears Hongkong

Arries VANCOUVER

LORTO VANCOUVER

Arrive BANFY

LAATU BANKS

July 30

2.10 p..

My fi 3,25 W..

July 2

July

July

July 20

EN ROUTE

Arri TORONTO

Leare TORONTO

8.15 0.

GASTİYO NIAGARA FALLS

July 20

11.45

LNTÁNIARA FALLS.

Arrive TORONTO

July 2

10.30 p.m.

LAST TORONTO

10.1 p.

Arttu MONTREAL

July 17

Ang. 3

7.00

1,40 m.

"LATO MONTREAL

July 29

Ang. 3

0.51.

Arrive QUEBLO

LATO QUEBEC

Arrive GLANGOW

BELFAST LIVERPOOL

ALL INCLUSIVE

FARER

FROM

"July 16

Angus &

August & Angart 3

SI cus

19.

Tourist

and cabin

August 9 August

107.0

Aug. 14-

2.45 p.m.

EN ROUTE

Αετίνα

Montreal Wort

Ang. 19

8.25 -1.

LOKTO

Montreal Wort

Ang. 18 8.17 L.M.

Aug. 11

13.50 p.. Ship's side Ang. 13 p.m.

KJBATTA

Arriva Cherbourg Southampton Augant 15

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 18, 1934.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

·

ARRIVALS

June 17th.

News.

Captain W. B. Patey, Swatow, Douglas Douglas & Ca

from

POSITION OF KING BORIS

Whart Special Interview With

New Premier

During the 24 hours ended at Hai, Ching, British str., 1,322 tops, am. yesterday a total of 14 ships brought 14.642 tons of cargo to the Colony and carried 15,568 tons for through porta. These ships brought 317 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 10 ships | Wong Shek Kung. Chinese str., left the Colony.

SHILPS

IN HARBOUR

Wharves

Kowloon:-Jean Laborde, Duk-

burg, Benlawers.

+

China Merchants:-Tal Poo Sek Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru.

Douglas, Lapruik:-Seistar

Kowloon: Monarch.

Docks.

- Ardent

Athel

Trikoo:-H.M.S. Proteus; Tatsuta Maru, Klungchow, Chinese" Prince, Kronviken, Fatshan.

Buoys.

No.

A5-Ho Thong. No. A8.—Kalzan

No. Ali-Bosworth.

Yuen Sang.

August 10

It class

Jst olen

$137.8.3

No.

Tourist and Cabin

}

Touries

No.

B3-Anhui

2 81,0.0

292.00

No.

B4-Hafthor.

REDUCED SUMMER FARES

To

JAPAN-HONOLULU-CANADA

·U.S.A, AND MANILA

For further information please apply to: ·

CANADIAN PACIFIC

Telephoom: Passenger 20752.

-CACANPAQ: Passenger Dept. Freight 20042". NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

VK.LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARO

SEATTLE & VANCOUVER.

+44

Wednesday, 20th June. Wednesday, 4th July. Wednesday, lat" Aug.

...(Starts from Kobe) Tues:isy,

Starts from Kobel Monday,

Saturday,

26th Jane 16th July

23rd June

Saturday, 7th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

ASAMA MABU

CHICHIBU MARU

HEIAN MAHU

HIKAWA MARU

HARUNA HARD

KATORI MARD

KASHIMA MARO

ATSUTA MARO

KAMO MABU -...

Saturday. 1st July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 23th Jane

Saturday, 28th July

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo."

+ TOTTORI MARU

TANGO MARU

Friday, 9th June Wednesday, 11th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Le

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TAKETOYO MARU

Monday,

Frila7,

30th July

20th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoom.

•

+ TOKUSHIMA WARU

+ BENGAL NARU

Frilay Baturday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

YASUKUNI MARU

KAMO-MARU

GINYO MARU

• Cargo only.

29th June 7th July

Wednesday, 20th Jane 22nd June Friday: (Nagasaki direct)

Thursday, 26th June

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

3, Queen's Bldg.

LONTE

Tel. 26551.

LONG HONG

Single

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at NAGASAKI as follows:

Arvivo

NAGASAKI

Säubala

STEAMERS

Felix Roum Chenoncom D'Artagnan

Athos II

Aremia

André Lobos

Telix Bonsel

No. B5.-Hero,

No.

No.

No.

B6.-Canton.

B8.--Hop Sang.

9-Prominent.

No. B10.-Hermod,

No. Bi-G. 'G. Poul Deumer, No. 312-Fingal,

No. B13-Wong Shel Kung.

No. B14.-Barge.

No. 315-Kwei Yang.

No. B18.--Prosper.

No. B17-Luchow. No. B18. Shantung. No. B22-Hang Sang." No. C1-Graciosa.

CLEARANCES

June 17th:

Yuen Sang, for Swatow. Prominent, for Swatow, Duisburg. for Shanghai, Hermod, for Swatów. Beistan, for. Swałow. Kalgan," for Swatow, Sanyo Maru, for Keelung. Hang Bang, for Swatow. Shantung, for Swatow Luchow, for Shanghai. Jean Laborde, for Shanghai Canton Maru, för Keelung:

June 16th Pres. Hoover, for Shanghai Rawalpindi, for Singapore... Cheklang, for Shanghai, Chojun Maru, for Port-Redon. Kut Sang, for Amoy. Muinam, for Bangkok Helikon, for Balgen." Tenerina, for Shanghai. Sinklang, for Canton.. King Yuan, for Amay Yushun, for Shanghai,

SHIPPING MOVEMENT The (Canadian Pacific, Steam. ships, Limited,) RM.S. Empress of Canada left Yokohama on the 16th June (Saturday) at 2 p.m... is due at Hong Kong on the 2nd June, (Friday) at 7 a.m., leaves Hong Kong for Manila same day at 8 p.m.

on the

Bensan Mary, Japanese str. 1,588

די

tons, Captain K. Ishisaki, from Newchwang. "Yuamat-D.KE

J

"

.."

(Special Air-mall Service)

London, May 31 Fresh from the swift

coup which resulted in the overthrow of the Bulgarian Government, M. Georgieff, who has assumed power, Kave me late to-night the follow- ing statement of his polley, writes. a correspondant:-

"Political and moral decomposi tion of our country had reached All good alarming proportions patriots were alärmed.

"We want sunt efficient State administration," and economy in State Anance. My Government is composed of representatives of several political groups all good patriots, and it may be correctly described as a Cabinet of National Union.

"We will continue the foreign policy of M. Mushanoff, but I am an enemy of endless negotiations, and I want to employ more efft- clent methods to come to a quick understanding with our neighbours." "I am ready to conclude non- aggression pacts with every Balkan State, and Bulgaria will remain. 'faithful to the League.

1,044 tons, Captain C. J. de Schipper, from Saigon, buoy No. BIS.-Hing Lee. Jean Laborde, French str., 8,472

from tons. Captain Remise. Saigon: Kowloon Wharf.----M.M.. & Co Hiram, Norwegian str.. 1,109 tons, Captain E. R. Harmevig, from Swatow, buoy No, C.-Thore sen & Co. Voo Yang, Chinese str., 1.917 tons, Captain K. W, Nyguest, from Swatow, C. M. S. N. Wharf C. M. 8. N. & Co. Canton. French str. 976 tons, Captain Rochebrochard, from Haiphong. buoy No. B-MM & Co.

June 16th. Teneriña, Norwegian str. 3,495 tons Captain E. B. Evensen, Gothenburg. via from Oslo Kowloon Wharf.-Thoresen & Ca Sanyo Maru, Japanese str., 5,047. tons, Captain T; Asow, from. Manila, Kowloon Bay-0.5K G. G. Faul Doumer, French ar 734 tons, Captain L. Paul, from K. C. Wan, buoy No. BI1. -MM. & Co. Yushun, Chinese str., 1,079 tons,

Captain H. C. Wang, Canton. C. M. S. N. Wharton C. M. 8. N. & Co. Boseworth, British str.. 4,140 tons, Captain Wm. Savage, from Busselton, W... buoy No. All

Jardine Matheson & Co. Prosper, Norwegian str., 1,377 tons, Captain E. D. Knutsen, from Saigon, buoy No. B16-Nam Tai Loong. sinkiang. British atr., 1,646 tons. Captain J. S. G. Brown, from Swatow, buoy No. 320-But- terfeld & Swire. Benlawers, British str. 3,755 tons. Captain J. P. Drummond, from London la Singapore Naval No. 2-Gibb, Livingston

from

"Concerning our relations with Italy and Germany you should remember that economic interests make it advisable that we remain friendly terms with these two great powers."

When I asked the Premier that was the attitude of the King, the head of the Press department, who was present at the interview. re- plied: ""This is a delicate question which you would better not to ask

This reply indicates that ruinours In Sofia about the origin of the coup have some justiféation.

|

P.

15

& O, British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).

AIL AND PASSENGER STEAMERS

"TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENG LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR "AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. Under ConTRACT WITH H.M. (lovaRNMENT.)

***BHUTAN?

4,000 surd Jpse * KAMAR÷I«HIN♫“ – 19,000° | 30th June

6,000

7th July **B*HAR*

17,000 14th July

BAJPUTANA SOUDAN'

RANCHI " CARTHAGE"

BURDWAN"

HANPURA". "COBFU"

..

SUMALI

MANTUA "HAWALPINDI

BANGALORE : |:༑ "COMORIN "

* Cargo only.

6,700

ist July

17,000 th July 11th Aug. 10,000

6,000 18th Aug.

17,000 | 25th Aug. 8th Sept 15,000

5th Sept. 7,000

11,000 22nd Sept 6th Oct. 17,00

6,000 19th Uct.

18,000 10th Oct,

† Onila Caenblazon.

Bomber, Mark, Hayre, fider

H'Ug, 'am, A werp & Fair. Bombay, Marseilles & Lender

Bombay, Mar. Hayre, L-doce

Bombay

Bim & warp, & Hall Marseille and London Bombay, Mar, Havre, dosy

H'by, Him Awerp, & Hu'} Bombay, Marsillen & Lordon.

do.

Bombay, Mar., Havre, L'dony

Hbg. K'dm, Awery. d that Bombay, Marseille & Londen Bombay, Marseilles, & Landes. Bombay, Man, Harre, Landun

hbhum werp, & Hulk. Marallies and London. Bombay, Marlins and London B'bay Mars, Havre, London

Hbg., B'dam, & warp-ja Bombay, Marseilles and London,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Urge to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other. Levant Porta "by steamers of the Khedivisai Mall Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

***SHIRALA " 8,000 25th June

SiRDHANA"

ath July * TAKADA

2nd July

↑ Calla Bangoon.

6,000 5,000

Singapore, Penang & Culeutia,

do. dtu.

Calls Fort dweltenham,

- 21,-- Apnar line steamers Davu RxIGIMUL SEBOERINULKKIOn'for' Est'and bila

Calies passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Foremost among these is one that the change was due to the fact that senior army oficers forced the King to order the dis- |-* NELLORE

isal of M. Mushanon and to appoint M. Georgien

& Co

Rumour further has it that the Shantung, British str., 1,568 tons,

Captain W. G. McKenzie, from King was not informed about the Canton, buoy No. B18 Butter move of the army until early on Saturday morning, when M. feld & wire. Hydrangea, British str., 561 tons; Georgleff and Chen, Zlateli came to s Captain P. W. Grierson, from the Palace and informed the King the Swatow. Chiu On Wharf that in the early hours of

morning the Sofa garrison, had Chty On & Co. Hang Sang, British str., 1,358 tons, occupied the public buildings and Captain R. E. Smith, from the important trafic centres of Canton, buoy No. 822-Jardine the capital Matheson & Co.

The King gave way to the de- Kwei Yang British str., 1,580 tons, mand of M. Georgieff, and issued Captain F. W. Greybrook, the decrees which were put before from Swatow, buoy No. 815-him by M. Georglen and Gen. B. & B.

Hop Sang, British str. 1,350 tona,

Captain D S. Pethick, from Tsingtao, buoy No. B-J.M.

& Co.

Duisburg, German str. 4,374 tons, Captain W. Zobel, from Mani: la. Kowloon Whart-Jebsen &

100.

Fingel, Norwegian sit.," 1,244 tons, Captain A. E. Hansen, from Bangkok, buoy No: B12-Ch Beng Hong.

Zlateff.

Ti

Jupe 15th.c Seng. Chinese sk. 943 tone. Captain Kwok Shan, from Fort Bayard, Balkong Wharf:

Captain Hathor, Norwegian str. 761 LONA. C. Andersen, from Saigon, büoz No. 84-Yuen On & Co.

BANK LINE (CHINA) LTD.

ACENTS, FOR.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ....

8th July 8.8. CITY OF WINDSOR" Havre, London, Rotterdam & Bamberg

8th Aug. 8.S. "CITY OF ROUBAIX" ........ Havre, London, Rotterdam & Baxtung.

AMERICAN AND MANOBURIAL LITE NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.....

SALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES. TOM

Lenva

Arriva

UNAGASAKI

201 roo

„BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

B.B. "TINHOW".

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

830

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class 8.85 860 $135 8220

8130

885

Round Trip (Available 3 months) First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Cor.

For particulare apply to the Company's Agency 3, Queen's Building

DEERAN-

MAURITIUS & › SOUTH AFRICA

L-AMERICAN & ORENTAL ENE ORIENTAL APRICAN LINB

Blst July

gfor Mauritius Bennion, Delagoa Bay, Durban, East London, Alaca Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay 11 Capetow

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

¡PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY. SOMERVILLE",

26th: June.

Tessing through Ba/Lading to Ca & Anasio Coar ith trapshipment at Lon Assaia by first opportunity,

MUR ALLE BATLIKO SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTI

NANKIN"

"TANDA".

2000

7,00

80th June

ard Ag

7UN

1st Sept.

Rabaul, Bydney and Maubourne.

Brisbane

Begular Monthly datings from Hong Kong teangal šia

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney--15 days.

Frequent connections from Australie with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand Vancouver, Ban Franciaco, sup

The P... Boyal Mail Steamers to London and

The P. O. Branch Service of Steamers to London ́yia Buss The New Zealand Bhipping Co Beamers for Southampton sod

London via Paoams, Canal,

SAILINGS. TO SHANGHAI AND JAPAN

BANOFÍ!* TAKADA

-NELLURE

BUHLWAN *CARTFAUN”

THEA WA

· EAN PUSA ?

SANTHIA TANDA MISUMALI CORFU *IALMA

Kobe & Yokohama

บ

Moji, Kobed Omsky #pbe, Umkaá Y 'bama

Tikokokam.

Shai, Kobe & Diaka

5, Moji, Kobed Ombə

T'hem

Y'hama

Loiskopet Draka, dY’ham

osobama

HANTUA

!BIRDHANA “BANKIN*****

BANGALORE 2,000

KAWALPINDI

8th Fe "dth" Bàpi 20th Sept

84 Loba okobaina

· COMORIN” 44BRITAN

** Cargo Pulp.

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lints are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 5 ft will be repaired at the Com pany's Office up to Noon on the day previons, toʻ sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sta

MACKINNON MACKENZIE & CO.

F. & Building/Connaught Road Central, HONG KONG, Agmata.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionsly good passenger socommodation.

SAGE HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN ROITKEDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG- AMD OTHER SCANDINAVIAN PORTS

M.V

Svin MANILA AND STRAITS BETTLEMEN

TAMARA

M.V.. "FEIFING"

OUTWARDS

To BEANGBAT AND JAPAN PORTS

"MV","PEIPING": MAVA FORMOSA “

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

g4 GILM

For Freight or Fassge on any of the above limes apply

Telephone: 27791.

BUYGEN

Page 15Page 16