1934-06-16 — Page 15

"Empress of Canada"

One of the

BIG 4

SAILS

Friday, June 29th for VICTORIA VANCOUVER Via SHANGHAI, JAPAN AND HONOLULU

If you are planning on a Summer holirlay or a trip home please enquire about

4.

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World

Summer Excursion Fares to MANILA

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Yosona

Leava.

HONG

G KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 16, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS, 8300 TONS; THROUGH CARGO

9,900 TONS

The returns shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

Through Ports

were:-

British Rawalpindi,"

"Shanghai Yuen Bang,"

Canton

Canton

Cargo for

HK

}

14

2,844

200

1.643

578 2.238 ----5,286

Hupeb,

¡Canton

Shantung.

Swatow 200

*snectar

Elonclula Pictoris

Kut Sang,

Singapore 1,568 Yu Sang.

Swałow 456

Dutch Sinabang,

Norwegian Corneville.

Shanghai 1.200

Pronto,

Swatow 11

1,211

June 22nd.

Japanese Canton Maru

Chojun Maru

Port Arthur 2,860

Stowar

Hong Kong Shanghai Haguanki Iobe

Arriva Lava Lava - Empr. of Canada... Juno 29 July 1 July July 6 July 13 July 18 Empr. of Bunia... July 13 July 15 July 17 July 19 July 21 Jaly 30 Empr. of Japan... July 27 July is

Aug. 1 Aug. 3 Aug. ↑ Aug. 14 Empr. of As

... Aug. 10 Aug. 19 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug, 25 Aug. 31 Empr. of Canada. Aug. 24 Aug.26 *." Ang. 19 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12 En pr. of Russia. Sept. 7 Sept. & Sept. 11 Sept. 13 Sept. 15 Sept. 24

C.P.B. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

"TO` MANILA

EMPRESS OF CANADA

For further information please apply in s

"

CANADIAN PACIFIC

Telephonies Passenger 90752.

·

Freight, 20042.

CACANPAC: Passanger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

Malacca Maru,

Sakito 869

-4,879

Chinese Kung Ping,

Canton Tien Lee.

Canton Cheung On.

Shanmel

N.

YK LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARO

CHICHIBU MARIT

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

ASAYA MARU

HEIAN MARU

HIKAWA MABD

HARUNA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

ATSUTA MARO

KAMO MABU

Swatow 1,150

Total

725

3,738

150

ARRIVALS

June 18th.

"Ships In Harbour, BIG.

VESSELS DUE

Adristus, B. & 8., June 22, Afrika, Maubere", June 28, Agamemnon B. & 9., Jane 30.

June 19.

Siamese Prince, British str., 3.656

tons. Captain W. Irvine, trem-Agapenor, D. & S., July 3 Shanghai, Taikoo Dock-Fur- Agra, Jebsen's, June 25 ness (Far-East) & Co.

Andre. Lebon, Hessageries, Hero, Norwegian str. 823 tons, Antenar, B. & 8., July 20

Captain E Nielsen. from Atsut Mart, N.Y., June 2 Bangkot, buoy Na, BS.-Thero Behar, P. & O., July 6.

Casal Bonlaware, GIVD's, June 18. sen & Co. Seistan. 'British str. 1,571 ton, Bochum, Jebsen's, Juna 22.

Bhutan, P. & 0., June 29. Captain J. Crosthwaite, from Bokuyo Mara, N.T.K.. July 13. Swatow, Douglas Wharf Bremerhaven, Malchers', July 1 Douglas & Co.*** President Hoover, American str.

Burdwan, P. & 0., July 10, Calchas, B. & 8, June 18. 12.986 tons Captain F. E. An- Carthage, P. &O, July 11. dersen. from Manila, Kowloon Changte, B. & S., June 16.

Chinese Prince, Furnoss', Juna 21.. Wharf-Dollar Line.

City of Bath, Bank Line, July 18. Rawalpindi, British str., 9,469 tons, City of Windsor, Bank Line, July 6. Captain R. B. Beck, from co.. di Lan, Dodwell's, June 19. Shanghai, Kowloon Wharf-Danmark, Manners', July 29. M. M. & Co.

Duisburg, Jebson's, June 17. Hupeh, British str.. 1,628. tons, Darðan Maru, N.V.K., July 18.

Captain J. Taylor: from Can- ton, buoy No. B21-Butterfield & Swire. Shantung. British str., 1,588 tons, Captain W. G. MacKenzie. from Swatow, buoy No. B20.-- B. & "8.

Tien Lee, Chinese str. 1,177 tons, Captain Y. Yamajl from Can- ton, buoy No. Bis-Yee "Tal Hong.

June 14th.

Emp. ot Canada, C.P.8., June 23. Emp. of Japan, C.P.S., July Mar Emp. at Russia, C.P.S., July 4 Forms, Gilman's, July 36. Gange, Dodwell's, July 5. Hai Ching, Douglas, June 18. Hai Hing, Thoresen's, June 17. Hai Ning, Douglas, June 11. Harun Maru, N‚T.E., Jüse 29.. Helonus, B. & S., June 30. Hermod, Thorssen's, June 18. Hiram, Theresan's, June' 23. Hilda, Dodwell's, Jund 19: Ixion, B. &, S. July & Javanese Prince, Furness, Inly 19. Jean Laberde, Kemagazien', June 17. Kaisar-T-Hind, P. & C., Jussa 29. Kamő" Maru, › N.Y.Ko Junh. 3. Katori Maru, N.Y.K., July 6, Mayabashi Matu, N.Y.K June 20.

125 Yuen Sang. British str. 1,983 tons. Captain D. G. Burleigh, from Canton, buoy No. B2.- Jardine Matheson & Co. Kut Bang, British str., 3,643 tons, Captain J. W. Pettigrew, from Singapore, Kowloon Wharf Herkaburg; debole, June 38.

Memnon, B. &8., July 6. Jardine Matheson & Co.

Mentor, B. & 8, July, t... 3,738 Corneville, Norwegian str. 4.544 Muigam, Manners, June 16

tons, Captain Olaf Carlsen. Na Kin, B. & A. 6.9. Co., June 27 from Los Angeles via Shang-Nellore, E. & A. 8.8. Cap Jaly 4 hal, Stonecutters-Bank Line, | Patrocius, B. & 8, June 22, California, American str. 7,388 Pei Ping, Gilman's, June 18.

tons. Captain Atkins, from Penang Xiru, N.Y.K, June 19. Cebu. Tsun Wan-Texas & Perseus, B. & S., July 11 Co.

50

50

8.378

9,907

150 Koromiko, British, str. 1,541 0

Captain E. Jones, from Kamia, Yaumat-Williamson & Co...

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were:-

British

Arr. Dep.

.6%

+5:

'Dutch

2

Wednesday, 20th Jane.

Wednesday 4th July, Wednesday, 1st Ang..

Norwegian

2

1

Danish

French

1

...(Starts from Kobe) Tuesday, ...(Starts, from Kobe Monday,

26th June 18th July

Japanese

3 3

Chinese

Saturday, 23rd June Saturday, 7th July Saturday, alat July

Total

23th June 24th July?

***

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta

Saturday, Saturday.

BOMBAY via Singapore, Penang, and Colombo, **

Friday, *29th June Wednesday, 11th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

+ TOTTORI MARU

TANGO MARU

Angeles, Mexico and Panama.' BOKUYO MARU

་

Monday,

30th July

NEW YORK via Panama.

+ TATSUNG MARU

+TAKETOYO MABU

Sunday, Friday

17th June 20th July

15.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at, 9 am. gesterday:- Tuen Sang (Br.), Canton Hupeh (Br.), Canton

SHIPPING MOVEMENT

The (Butterfield & Swire.) 8.8. Changte is due from Manila on 18th instant,

Jardine Matheson's;-Yu Bang. Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru

Douglas Lapralk:-Hai Yang. Salkong:-Wing Wa

Docks.

Kowloon Ardent. Selandia, Athel Monarch.:.....

Talkoo:H.M.8. Proteus, Tatsuta Maru. Klungchow, Lauchow, Che king.

Buoys.

No. A5.—King Yuan. No. A&.-Kalgan.

4.30

Shantung (Br.), Swatow ...... Kut Bang (Br.), Singapore .. Pronto (Nor.), Swatow....... Canton Maru (Jap.). Swatow Kung Ping (Ch.), Canton

84

No. B-Yuen Sang.

112

No. E-Anhul

121

No. B4-Kaltangata.

47

No. B-Helikon

27

No. B-Kerio....

No. 39-Prominent.

Total

453

No: B10.-Hermod

'No. B14-Barge.

SHIPS

IN HARBOUR

(Nagasaki direct)

Wednesday, 20th June 22nd June Friday,

28th June Thursday,

Wharves Kowloon:- Rajputana.

Rawal- pindi. Empress of Asia, Malacca

Maru, Kut Sang.

+ Cargo ocly.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Pickens.

Genoa and Valencia. a

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,

BENGAL MABU

gath June Saturday, 7th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. »

YASUKUNI MARU

+ TUKUSHIMA" MART

AMO MARU

"GINTO MARU

Friday.

No B16.-Tien Lee. No. 20-Shantung. No. 821-Hupeh. No. 24-Matt Song. No. B25-Chojun Maru. No. C1-Gracies.

Peter Kaersk, Jebsen's, June 30. Pres. Coolidge, follar's, July 5. Pres. Cleveland, A.M. Line, July' 23. Pras Johnson, Dollar's, June 2 Pres. Lingoli Dollar's, June 25. Pres. Mokinley, A.M. Line, June 29. Pres, Monroe, Dollar's, July

CLEARANCES

June 15th Tinegara, for. Amoy. Selandia; for Manila. "Yu Sang, for Canton,

Mau Sang, for Sandakan. Frp. of Asia, for Shanghai, Malacca Maru, for Saigon Tai Poo Sek; for K. C., Wan. Hupeh, for Holhow. -California," for Shanghai.

Tien Lee, for Dairen Hal Yang. for Swatow. Shantung, for Canton. Tonjer, for Samarinda...

WARSHIPS IN PORT

Basin-Tamar.

P.

13

&0. British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER" STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GUM,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE," LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (NDLE CONTRACT WITH H.M. GOYED.)

Prom Hongkong (about)

Steamship

Tone

*** RAWALPINDI 17,000 18th Jane **BHUTANA (6,999 || 2arg, JaNS

**-Kamán-I-Hand" 18,000 30th Jane 7th July

17,000 14th July 6700 July

BEHAR ** 5,000

ARE

BAJFUTANA

BOUDAN

"RANCHI "

* CARTHAGE" *** BURDWAN

"KANPURA" "CORFU"

17,000 28th July IBAN 11th Aug So rath Abg.

17,000 || 26th-Ang. 15,00 B Hept

2,000 16th Sept.

MANTUN f 11,000 2nd Sept. KAWALPINDI * 17,000 uth Det. 1*BANGALORE“ 6,000 18th Oct

COMORIN

15,000 20th Ook

• Bargu uiJa † Calls Cazablanom.

Destination

Bombay, Marseilles and London, Bombay, Mar., Hayre, Lydon »

H'bg., 'do, & 'werp, & Hall Bombay, realles à London Bombey, Mara. Here, Didon. Bombay, Marssille and London, Bombay, ath, Havre, Lon

by Rum AvopƒBut Bombay, Marseilles & Lundan.

Bombay, Mara, Havre, Lidon,

Blg., Hdm.Pa' very k hul- Bombay, Marselise & Londer Bombay, Marseilles, & Longan- Borbay, Mara, Hayre, Jondun.i 4 n'bgn B'um & warp, a Hall) Maihallits and Lokon. Bombay, Marseilles and Londra Bbay, Mare, Havre, Londdo, PHTg, Edam ¦ A'werp.já Hell; Bombay, Marseiligen and Logues,

Frequent connections frova Porp Baid for Passengers and Vergü to Constantinople, Pireana, Smyrna, and other Levant Porta Itämers of the Ebedivial Mail Steamship. Caur WA,

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

***“SHIBALA”

*EIRDBANA”

JAKADA

8,000 | 24th June 8,000 8th July 8,000 32nd July

Bingapore, Penang & Chleusta

don!

+ Calls Bengoaz."

Calls Port Awettenham.

ution for. 1st and 2ae

* EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NANKIN"

7,1004 || 30th June **NELLORE" 77,000 *TANDA”

ard Aug 1st Septe

Babaul Brisban bydney sna Melbourne:

Regular Monthly darlings tram Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia-

ta fydney-19 days.

Bongong pasection from Australie with the following:

The Union 8.8, Co. Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. Sen Frank, etc.

The P.&O. Hoyal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Sarvion of Steamers, to London via, Suar. The New Zealand Shipping Co.'s Beamers for Southampton and

London'v Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CULUM

* NELLORE"

South' Wall-Seamew. East Wall-Phoenix, Parthiarı.

In Dock-Whiteball, Wishart.

Talkoo Dock--Proteus Cosmopolitan Dock Pandora,

السلالم

Foreign.

UBS. Asheville.

"BANCHI

TAKADA“

*BUKUWAN" CARTHAGS"

15,00

*BANEURA

“SANTRIA”

1,000

TANDA

* BOMALI **:

1.000 24th Aug. Ad Sept 5,000

“MANTUA”

U88. Mindanao." US Naval Transport "ChaBIRDHANA" mdat” arrives from Manila" on 17th June and sans for Shanghal on 20th June.

"NANKIN

**BANGALORE

** BAWALPINDI", 17,000 | 615 Sept..

15,000 "COMORIN "

20th Sept. "BHUTAN

6,000

3rd Oct.

Shai, Kobe & Yokohama Hey, S'hai., Moji, Kobe& Omaks “Kobe UmakačŸ'bama, Kees Jokohama.

do.

„Hai, Koke'd Omaksi

ökohama,

Tran Kinhe. Din

Shai, Moj, Kobe a Osaka

of nopea Y'hama bar, Maji, Kobe & Quaken. #Kobe Osaka & Y3haran obe a Yokohama Cobe & Yokohama

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howe Kowo:

MARSEILLES viz Saigon, Singapore,

Columbo, D`bouti (Aden), Suez, Port-Said

ANDER LEBON JEAN LABORDE FELIX ROUSSEL OHRFONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS (1

19th June 3rd July ... 17th July 31st July 14th Aug. 26th Ang-

Ta SHANCHAT

J

KOBE.

JEAN LABORDE FELIX BOUSSEL CHENONCEAUX

17th Jana

29th June 8th July'

D'ARTAGNAN ATHOS II ARAMIN

29th July

12th Aug.

4th Aug.

We can ise Through Tickets to EGIPT, SYRIAN PORTS, EAST VEICA, MADAGAScam, by Transhipment on our Mail Steamers at Paar Bain or DIMODEL

For Full Particulars, apply to:-

Cie. Das MESSAGERIES MARITIMES,

3 Qumu'a BUILDING.

BANK LINE (CHINA) LTD.

CENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...............

"8.8. "CITY OF WINDSOR * 5.5. CITY OF ROUBAIX

...... Havre, London, Rotterdam & Eumburg ...... Hasre, London, Rotterdam & Hamburg ...

ELLERMAH- LIEB

8th July 8th Aug

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMSKIGAN AND MANOHURIAN LINE

ALSO: AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS. & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW"

«AMERICAN & ORFATTAR · UNE ORIENTAL AFRICAN LINE

Slot July

Loading for Mauritius Reunion, Delagos Bay, Durban, East Londen, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bayar tapeto

LIMITED FARBENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO, AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

#PACIFIC COAST-ASIATIU SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "SOMERVILLE Cabrerad suppe af.

26th June.

Issuing throught Be/Lading to GULF & ALANTIC COAST with trapshipment at Low Areias by first opportunity. ALL SAILING, SULIKOT 20 AUTENTION EHOUT Norios, For Freight or Passage on any of the above lines apply

Telephone: 27791.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All' Cabina are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundrica- Parcals measuring not more than Jo. It will be received at the Co- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central," LONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with lipsitod, but exceptionsily good passenger accommodation.

*** HOME WARDS

To PORT SAID, HARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTERNBURG ID OPÉTE BLANDIYATIAN PORTS

vis MANILA 2ND STRAITS: SEFTLEM

H.V. TAMARA” EVPAPING

OUTWARDS. To"SPANGHAI AND JAPAN-

MV. " PELEIFS'".

PASSENGER KATR Hook Kat

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

ges a 19-GILMANTE COM FTE

6. BUYGEK

Page 15Page 16