1934-06-14 — Page 16

AGÈNCIES,

The London udice of the HONG

KONG DAILY PRESS. PLAKT STRBIT, 5.0.4, is constant- by receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to add as Agents for their Kong and products in Bo Fonth China It Local Companies dirons of taking ap further Agencies will let at know the Lina.fử which they sựƏ interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties sa op portunity offers

This Servios is offered to our Reastern

THE OVERSEAS NATIONAL BANK, LTD.

NATIONAL BANK BUILDING, Des Voeux Road Central,

Authorized Ospital Subscribed and Faid up

Capital

$5,0),DUGO

1,000,000,00

We for facilities for the ransaction of general banking businesa, Foreign

without charge, and, of course | arahange transacted

ride,

Stocks and bonda

no obligation in incurred on either | bought and sold. · Loans granted on approved securities. orrespondante in Principal Cities of the World

The Required Information should be sent to the HONG KONG DAILY PRESS, L. 11. IT HOURE ŠTREET

Har Kona.

HONG KONG TIDE TABLE.

Date of

Mouth

Hong

Kong

Standard

Time.

Height:

Hong Kotig Standard

Time.

Height.

LEE FANG,

General Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 14, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

Authorised Capital ....... 850,000,000 Issued & Fully Paid-up.. 20,000,000 Reserve Funds:

Sterling

Silver

..£8,500,000 ...$10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors.................. ..$20,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MAOKIE,

S H. DODWILL, Esq.,

Chairman.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Hell, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq.,

C. C. Knight, Esq.,

G. Miskin, Esq.,

K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearto, Esq.," Y. M. GRAYBURN, Esq.,

Chief Manager.

San Fran-

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA.. INCORPORATED BY ROYAL CHARTSE, 1852.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Hand Office

3, BROADWAY, NEW YORK.

Capital

.U.S.$8,000,000.00 U.S. $2,087,112.89 „£3,000,000 |. Su-plus

U.S. $1,096,598.3 £3,000,000 Reserves

HSAD Orice: LONDON.

Paid-up Capital Reserva Fund Reserve Liability of Pro-

prietors

BRANCHES :- Glasgow

£3,000,000

n

Amsterdam Antwerp Assuaa

Hamburg

Havana

Athens

Harre

Agencies and Brancher:-

ALOR STAB AMRITSAR BANGKOK BATAVIA HOMEAT CALUUTTA CANTON CAWNPORE CKIT *COLOMBO

HAIPHONG

HAMEDEG HANKOW KARAIN

HONG KONG

DJ

ΣΤΟΠΟ

KARACHI

KLANG

XOBE KUALA

LORPOR KUCHING

· MAVKAS ··· MANTA

DAN HWW YORK FEIY IND

(Peking) PENANG R.UNGOON

Basle

Manich Naples Nice Palarmo Heidelberg Paris Interlaken Paiping Istanbul Pirkeus Jerusalem

Rome.. Botterdam

SAIGON KEMARANG #IRIKIAN SHANGHAI BINGAPORE SETIAWAN HOVHABATA

Bartin

Bombay

Bremen

TAIPING

Brussels

Liverpool London.

Shanghai Singapore Southampton Taormina Thintain

TIENTSIN TONGIUS

(Bhuket)

TELEGYÉLU TOKOZLAYLA ZAMBOANGA

Pouston EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1834.

HONGKONG METEOROLOGICAL

BRANCHES

REGISTER.

Amoy

Ilotto

Peiping

Bangkok

Ipoh

Pettang

From June 14, tö 30, 1934: HIGH WATRE.

Batavia

Johore

Rangoon

LOW WATKE.

Hong Kong Observatory, June 13

Bombay

Kobe

Saigon

¿Previous On DatejOn Date

| Calcutta

Day

at

at 4 p.m. 10 km.

st 4p.m.

Canton

Kowloon Kual

Chefoo

Lumpur

Colombo

London

Barometer... 99.79 Temperature

29.87

49.81

Dairen

Lyons

४.

84

85

Foochow

Malacca

b. mi.

h. Hauidity.

78

78

77

Haiphong

Manila

. cisto Shanghai, Singapore Sourabaya Sungo

Patani

Thur. 14

13

10 J 03048

3. 1735

34

Wind-

Hamburg Muar

·Tientain... ....

#

Direction

*W

W

WNW

Hankow

પ

0318 За

Force

4

8

*

'104

15 15

Weather

0

.0

BC

Harbin Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama

(Jobore) Tokyo

Sat.

18

125_89

0355

11 10 8 9

1854

37 Ju 8

0.41

00

0.07

Sun. 17

Mon. 18

14 01 020..

#y 139 0233 | 4-3 | 1221

US 13

8 4

2

Tues 19

0300 • 2

v6 11

7

1949 61

2046

$

Wad, 20

0399 14 3

0755

7

133250 124 7

Fri.

0430. 13 7 @ 19 JU

800%

Haia....! Highest open-air Temperature, 19:86 Lowest open-air Temperature, 13:30 B=Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F Fog; LeLightning: M-Mist; O Overcast; P Passing Showtrs; J=Squalls; R-Rain; T=Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

ΤΟ

Panama

Atlankia

BOSTON.

BALBOA (Panama) NEW YORK CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

M.S. "TAI PING"

ON

18th JUNE

EXCELLENT ACCOMMODATION FOE 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND /PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE;

"AGAMEMNON 30 JUND, Karazilom, London,

"SAEPEDON**.

Botterdam; Hamburg & Glasgow 14 JULY, Marmeilles London,

Botteråsm & Glazgów

LIVERPOOL SERVICK.

"DARÐAÑUS” | JULY, Tripoll, Havre, Liverpool, Glasgow, Hamburg, Danzig-Nenfahrwamer & Gdynia, NEW YORK SERVICE *ADRASTUS" 14 JULY, Boston, New York, Philadelphia &

Baltiriore via Madilk, Straits and Suez.:

PACIFIC SERVICE (71 KOBE – YOKOHAMA) TYNDARBUS" B1 JUNE, Victoria, Bonitis & Vancouver,

INWARD SERVICE.

Due

"CALORAS" .18 JUNE, From U.. is Straits "PATROCLUS" 22 JUNE, From U.E, vis Straits "ADRASTUS" 22 JUNE, From New York via Manila

Specially reddood faton aro quoted for skigu stominuth with limited phasenger accommodation.

For freight, partage stem and information apply to the Endarmentioned..

Butterfield & wire,

Agents.

CURRENT Accours opened in. LOCAL CURRENCY and "FIXED DE POSITE received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934..

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road,

Victoria, Hong Kong...

HED OVIC:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fra. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 60,000,000 33,352,000 Reserves

HONG KONG SAVINGS BANK TE

HE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING Saigon CORPORATION. Rules may be abtained on application.

For the HowO KONG & SHANGELI BANKING CORPORATION,

V. "M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 20th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREST,

NEW YORK.

An American Bank offering complete

BRANCHES :-

Paris..

Haiphong Marseilles

Pnom Penh Hanoi

Peiping Lyon

Shanghai Hue

Hong Kong Tientsin

France:

BARKERS:

Banque de Paris et des Pays Bas, Société Générale. London Midland Bank, Ltd. New Fork: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association.

'a

Every description of Banking and

Exchange Business transacted.

throughout Correspondents

the

World.

A: L BRUSSET.

Acting Manager.....

Foreign Banking Service in the Hong Kong, 13th February, 1934. principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THE CHASE NATIONAL BANK, Now YORK, with Resources over U.S. $1,858,290,380.76.

N D. M. BIGGAE,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Establis ed 19...

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Authorized Capital H.K.$11,000,000 Paid-up Capital

8,856,000 Total Resourses

***** 32,170,49:

-Branches:- CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND BAR. FRANCISCO,

London Bankers :------ LLODYS BANK, LA.

Foreign Exchange and Banking business, of every description trang- acted.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED,

Cairo Caloutta

Lucorus

Cinner Lugano Colombo Lufor

Copenhagen Manila Dublin

Marseillés Venice

Edinburgh Mexico City Vienna

Florence

Genera

Genes

Milan

Tokobama

Monte Carlo Zurich

Kontrent

Brunches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of

And United States · of "America Canada

All classes of Commercial Bank. ing Transactions undertaken.

Personal investment handiad,

accounts

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelleri Cheque" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

C. H. BENSON, "

Genral Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

. Yan 100,000,000 Yeu 121750,000.

Capital (fully paid up)

Resorve Fund

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES : Alexandria Honolul Rangoon Batavia Hrinking Rio de Barlin

Karachi Bombay Labe

Janeiro..

Calcutta

London

San Francisco Sostile

Canino

Los Angeles

Dairen

Manila

(Dalay) Moji

Fengtian

Nagasaki

(Mukden). Nagoya

Singapore" Soerabays Bydney

Hamburg New York

Tisatsin

Hantay

Osaka

Tokyo

Harbin

Paris

Todging

Yinkow

Hong Kong Peiping

Interest allowed on Current Ac connte.

MAILS FOREIGN

The Australian mails er s/s Changte are due to arrive by the sa. President Hoover on the 15th instant.

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE Bandoon-Amsterdam via Singapore'

Saigon-Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate, countries will · de sccepted for transmission by theseServices. Rates and all particulars are whewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters uto, must be marked “By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first servíce available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia" if so superscribed.

GRANTHAI BUN DVAĴUW

JATAR

CALOUTTA snd OTRAITS

ו

INWARD MAILS

FROM

PIR

"DUK

Saumiung.. Malacca MUTU Lamang

14th Jas 14th Jane

ka

itha Jan

415th June

16th Juus

15th Jane.

4tch June

27th June

17th Juni

Isth Jade

Pra. Evosar. Tatsuno aru

MANILA

ЈАРАМ...

JATAX, Shanghai and MUROPE binalia (London, 24th May),

vi

***)] Kamalpindi

AUSTRALIA and Manila

Shanshayana SWATOW

Bat

Szeans and Air Max ax Imperial

Airways..

Sato

STRATES

DTELLTS

BZLAITS

QBANGRAI

SINAITA

SHANGHAI

Japan vid bHANGBAJ

JAPAN

AUSTRALIA and Manita

SHANGHAI

H

London Parcels only London, 17th May Canada, til LA...,HONOLULU, Jaranand |

Ukangle ....

· Ninkiny

tongkang Jean Laborde Jalakas

jazmerni Mari Penang Maru

-¿MENTE LOUUT

Mayebashi Maru Agumention

General Pershing.......

kamo Maru

Skirala

Bànian

Paleoches...

BRANkuai(Vancouver B.Ú., 2nd Juno}}]. Emp. of Canada

Ú.8.A., H«NOLULU, JAPAN and ShaNG=||

Hat (890) Francisco, 25th May) JAPAN JAPAN did Branomai

I r. JöÄŃ

Átuta Maru Haruna Mors

+

18th Ju

1920 JUL

19th Ju Suth

Jane

Suth Le

auth June

ist June Slat

Jone

...nd JUDO

zxnd Juze

22nd June

* Jane

2nd June

22nd June

OUTWARD - MAILS

REGISTERED And PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below anlass otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9'am, registeźmi “and parcel mails are closed at 6, p.m. on the previous day.

Foz

Fri

Dars and Time

Bolbow and Paiboi ...

"Hohow, Pakhoi and Haiphong năm, Straits

[fhursday, 14th,

„.. Uom. Hønri Riviera

Uramer

Wing Lee...

Amoy and t'armenn vin Swalow Bonnghai and Japan...

LIME RÚTU

Hajputana

Owałow

Hydrangea

125

Amos

'Linegara

Depouts received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

(KISHINAMI

Manager. Hong Kong, ith ap5, 1934.

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V. (XRTERKLANDS INDIA COMMERCIAL BANI)

Established 1903 at Amsterdam,

Anthorised Ospital

...Gida 100,000,000.00 $10,000,000.00

5,568,600 00 | Paid up Capital ...Glide 50,000,000.00

Reserve Fund ......¤Hide $8,000,000.00 -

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve and Undivided

Proita - 2,434,000,00

HEAD OFFICE':-Hoye Kowe No. 12, Des Vant Road, Central.

Board of Directora :-.

Sir Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq. Li Lan Bang, Eng. P. K. Kwok, Esq. Wong Chuson, Esq. Wong Yun Tong, Lag. Kan Ying Fo, Esq. Chan Ching Shek, Esq.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li The Fong, Esq., Manager.

Branches and Agències (

Korteos

Melbourne - Trin.

Amp7

Fing · Betzdosyn ;

Bećaria

Current Accounts opened and Fixed

CAMILLA Deposita received for One Year of C shorter periods at rates which will be peng quoted on application:

Safe Deposit Boxes (various sizen). for Hire.

Index

Kangoos

peacOT

By

Mani

Belgan

Byndry

Filhaks

poo

Tientsina

New York Jentila ORIA

Bekmarade

LOOK POONG SHAN,

Chij managers

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON..

Authorized Capital

£3,000,000 Subscribed Capital. ...£1,800,000 £1,050,000 Paid-up Capital Beserve Fund and est ...£1,147,432

St

DIRECTORS:

J. M. Ryrie, Esq., Chairman.

Sir T. 8. Catto Bt., Deputy Chairman.

Bir C. C. Barrie, K.B.A.

Bir C. A. Innes, X_C.5.3., CIM,, .

P. B. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Sholford, Esq. ~

Świng kok

Bombay

Colombo

Ipoh

BLANCERS:

Karachi Lots Bhara Kamla Lipis

Kuala Lampar Khantes

Kadriá

New York PELVES Port Louis

(Mantities)

Banjos Shanghai' Bimlag. (Pakang), Bagbaz

HONG KONG BRANCH:

Honolulu

Pelping Singapore

Tokyo

TEDDODVET

Tahokama

Every description of Banking and Exchange business fransacted. Lidens Kreated on approved securities

Current Aceoünfs opened. is Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Locs! and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let.

VAAKAN TONG PO,

Chiot Manager, Hong Kong lat March, 1934,

THE BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1996, under special charter of The National

· Government no sa INTERNATIONAL EXCHANGE BANK.

Subscribed Capital

$25,000,000.00 Paid-up Capital 824,710,200.00 2,890,503.62

Reserve Funds. *

HEAD OFFICE:SHANGHAI,

Hoka Kowa BRANOR·

4, Queen's Road Central,

"Owing to our Sumerous branches In China, and large connections lá

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued, 19 the important commercial centres of

Trustee and Executorship under the warld, we are able to extend to Vesi õul Fellants/spokial facilities for taken

Istassar allowed bhi Current Ac domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposite at Eates (aronango, that may be ascertained on appli. As his hand. Inne, of Bonds cation.

sad fother Public

J. B. B088,

anayer

7, Queen's Road Central Hong Kong, June ixth, 1034.

CHEN,

ترامي

Head Office ——ÅMITSEDAN,

Head Office for Asia ----Batavia.

Brannhas in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Archange business transated. Current Accounts, Deposita, etc.,

U STIGTER

Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their.

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes In all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA- FION and otherBanks, which includes letter heads printing, ledger work, special forme, etc., eta

Asturing you alway our best attention.

KOEHLER & CO.

19, B.C. Bhamben,

---

Shanghai, Japan, Canada, USA,]

Central and South America and ji

"LUEUPE via Vancouver, B.C., (Par"}] Ampesan uF ANGEL cels for Canada only)--due Vancouver, | B.C., and July

Sandakan

Hoihow, Pakhod, and Haiphong Bwatow, Amoy and Fooclaw Shanghai, Japan. Huralaia, US, Central and South America, Canada and *EUROPE vís Sani Francisco-die San Francisco; 4th | July-and EUROPE via siberis -]

"

Lettere for “Bandovng—Ams- terdam Air Mail Bervice"

Btraits, Ceylon, India, Mauritia, East and South Afriën, Aden, Egypt and EUROPE via Marmeilien-dus Har- sailles, 18th July

Amay

Amoy

Shanghai and "Japan

Swatow, Amoy and Formos Bangkok vis äwałow .. Foochow wis Swine

8.30 9.30 & X 10:30 AM. 10.30 & M.. 10.30 AM

3.00 **

· 6,200 g mi

||Par. 14th; 5,00 %

||Kög. 18th, 9.16 ▲ a

Levbers 10,00 AM

Hay,

Mansang... kuper

2,00

asyang

-Prus, Hoowse.

Rawalpindi

Rawalpindi

Kstreng Kingyuan Jean Laborde.

Canton Maru

Kalgan. Hanging

Letters for "Saigon-Marseil-

les Air Mail Service"

Andre

sigon, Ceylod, Irdia, Manntís, Eity And South Africa, Egypt and EUROPE is Marseille seiller, 19th July

Bavaria..

Lebon {

Andre Luben

Parosis 1.00, z= 415 P=

Beg

||Letters 3,00 1 1

K.P.O. |Bég: 16th, 1.30 1 3 Let Idah 5,00 2» G.P.O.

Beg, 15th,8.00 » » wen16thy 940 an

· Komtoon,P.0; cat, 16th: 4,803 K Seg. 10.00 X Letters, 10:00 à

G.P.O. Par. 15th, 6,00 x x log.18th, 9.45 AM Letters 10.30 a x Baturday, 15th

9,50 £ 8.30 IM 5:00. ■.

Banday, 17th,

9.00 # 9.00 A 9.00 AX

Tuesday, 19th,

K.P.O. Reg. 9.30AM Let 9,80 AM G.P.O. Reg.10.00 ▲ m Let. 10,80 AM Kowloon P.0. Reg. 10.00 AM Letters 11,00 a m

L G.P.O.

10.45

W

M

| Lektoru 11:30-4. M.

10.00

To connect with

Beunion, Mauritius, Madagascar, Lourenco the as SABATORIA Marques and South Africa visst, Baravia; lede. Hatarin ....

ing Bativis on (27th June,

10.00

1.00

9:00.2

Fort Bayard, Haków, Pakhol & *Haiphons G. G. Paul Doumer Halphang

Swatow, Amoy and Fooobow

Shanghai and Japan jalo

Skaliglial; a Japan; Bozolein,... U.S.A., Of sáð B. Amerita; Uhinds and

•EUROPE NA: Bia

dus San Franciscu, 11th July-- ind *EUROPE via Biberia Li

*Superscribed

Tins Canton Cou

Baiching “Yabukiši Karst.

Tatoula Maru

correspondence

Printed and Published by Henry

Kong Dally, Prei

1.00

5.00PM

Reg. 19t1,5.00 je 16.

uth, 8:30 a m