1934-06-13 — Page 15

"Empress of Asia'

One of the

BIG 4

ISAILS

Friday, June 15th for

VICTORIA-VANCOUVER VIA SHANGHAI AND JAPAN

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World ̧

Summer Excursion Fares to

MANILA

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Steamers

* Hong Kong Shanghai Nagsakki

Lears Arriva

Leave

Empr. of Asia.June 15 June 17 June 18 June21 June 29 Empr. of Canada...Jans 29 July 1 Empr. of Russia ...July 13 July 15 July 17 July 19 July 21 Empr of Japan.July 27. July 19 Empr. of Avia ...Aug. 10 Aug. 19 Aug. 14 Empr. of Canada.......Aug. 24. Aug. 26 "Empr. of Russia ...8apt. 7 Supt. 9 Sept: 11

#

יד

July % July July 8 Jaly 18 July 18.

July 20 Arg. 1 Aug. 3 Ang. Aug.14 Aug. 18 Aug. 18 Ang. 95 Aug. 31 Aug. 23 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 1 Sept.13 Sept. 16

Sept. 24"

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also_interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 13, 1934.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS '25,800 TONS; THROUGH CARGO 17,700 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office bi vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9'a'm, yesterday

wers:-

Through Ports

British Wing Lee,

Cargo for

H.K.

"

Holhow

75.

45-

Soochow,

Canton

260

Daldorch,."

Singapore 5,500

Kame,

Saigon 1,725.

Helikon,

Kabe Yonda Honolulu Fictoria

Leave

Vancouver

Arrive.

Salgon 2,253

Kaitangata,

Saigon, 2,650

Hang Sang.

Tsingtao 485

1,309

King Yuan,

Hothow 960 City of Eastbourne.

Keelung 100

725

6,379

-13,748

8,718

Dutch

Tjisadane,

Amoy 113

650

113

850

Norwegian

June 22nd.

Attila,

San Pedro 11,354

11,354

Japanese Toyama Maru,

Shanghai 482 Lushan Maru,

Keelung 18 Dell Maru,

Canton

6,980

Chinese

Foo Lee,

Tsingtao 15

Total

1,400 15 1,400

25,891 17,757

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

For further information please apply in:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20753,-

Freight "20042.

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dent.

Canton Agonta: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

AN

YKLIN

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU...

ASAMA MARU

CAICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 20th June. Wednesday, 4th July. Werlaesday, 1st Aug.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MARU

HARUNA MABU

KATORI MARU

KASHIMA MARO

...(Starts from Kobe) Tuesday. 20th June ...Starts from Kobel Monday, 18th July

Saturday, 23rd June

Saturday, 7th July

Saturday, -21st July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports...

ATSUTA MARO

KAMO MARU

Saturday. 24th June Saturday, 28th July

BOMBAY viz Singapore, Penang and Colombo.

+ TOTTORI MARU...

TANGO MARU.

Friday,

Wodnesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MART

29th June

11th July,

Monday.

NEW YORK via Panama, '

+ TATRUNO MARU

Sunday,

♦ TAKETOYO MARU

Frits.

30th July

17th June 20th July

Genon and Valencia.

⚫ DAKAR MARU

+ MALAGDA MARU

+TOKUSHIMA MARU

+ BEVGAL MARU,“

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus..

Wednesday, 17th”June:

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

861

News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

June 12th.

Ships In Harbour, “etu.

Oder, German str., ·5,329 tons, Captain Vogt, from Manila, buoy No. A15. Melchers &

Co.

Kaiapoi, British str. 1,247 tons. Captain B Grlinths, from Canton, Yaugati-Williamson & Co.

RANDOM NOTES

From All Parts Of China

Peiping. June '3. Monsignor Mario Zanin, the new Apostolic Delegate to China, arriv- éd here yesterday from Tientsin. He was welcome at the station by over, 2,000 representatives of var lous Catholic organizations. Om-" cials from the Peiping Municipal Wharf-Government, the Pelping Political

Foo Lee Chinese str., 859 tons. Captain Y. Yamaguchi, from Tsingtao, buoy No. C1-Yee Tại Hong. Dell Maru, Japanese str., 1,293 tons, Captain N. Hirose, from Canton, O. S. E.

O. 9. K Tai Poo Sek, French str. 1,319 tons, Captain Maternati Paul from K C. Wan, C. M. S. N. Wharf. Tai Fung & Co. ́`· King Tuan, British str., 1,546 tons, Captain R. Allinson, from Hoi- how, buoy No. AS-Butterfeld & Swire.

Kaitangata, British str., 1.202 tons, Captain T. Blair, from Saigon, buoy No. B-Williamson, Co. Helikon, British str., 1,220 tons, Captain G. Le Ferve, from Salgon, buoy No. 35.-Wo Fat Bing.

..

|

Affairs Readjustment Committee, and the Pelping Branch of" the Military Affairs Commission were also present to great the Papal Envoy.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). ** 3. AIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO "FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, (GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (URDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT,)

Stos makip

"ALIPORE" "KAWALPINDI **BHUTAN

Interviewed, he said he was fav- ourably impressed with what he * Kattan-I-Ho¶D* had seen on his tour. "China is | ***BEHAR “ a great country," he said, "and is destined to fuldi, a great "mission in the family of nations."-Kup Min.

SUBMARINE. CARLE

Tiental, June 3.

The submarine cable line at Chefoo, connecting, with Shanghai and Tientsin, will be formally ta-

**BAJPUTANA

**" BOUDAN"

* RANCHI " "CARTHAGE" **BURDWAN"

*"* BANTUBA *

CORFU

*** SOMALI **

* MANTUA"

Tons.

From Hongkong

<bynt>

B, Lith June 17,000

3,000

16th Jane ord June

19,000

30th Jane

6,000

7th July

17,000. 14th July 6,700 | 21st July

17,000

13,300 0,000

*8th July 11th Aug. 18th Aug.

17,000 25th Aug,

8th Septe 15,000

7,000 15th Sept

11,000 22nd Sept.

6th Oct. 6,000 18th Oct.

10th Oct. 15,000

Texaco XI, British str., 884 tons, Captain F. T. Fisher, from Shanghai, Taun Wan-Texasken over by the Chinese authorit- | "KAWALPINDI " 17,000 & Co.

ies from the Great Northern and | 1* BANGALORE" Allpore, British str.. 3,241 tons Eastern Extension Telegraph Com-

from Captain E. F. Hannan,

panies tomorrow. An announce- Shanghal Kowloon Wharf

ment to this effect has been made M.M. & Co.

by the Ministry, of Communica- Kun Hsing Chinese, str., 1,525tions.-Kuo Min.

→

tons/ Captain W. Y. Chang. from Tsingtao, CMS.N. Wharf,

CMEN. & Co.

Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Captain Costello, from Tsing- tao, buoy No. 04-J.M. & Co. 8,989 Hal Shang. Chinese str., 2,074 tons, Captain A. Sprenger, from Canton, C. M. 8. N. Wharf.- CMSN. & Co.

ASIATIC DECK PASSENGERS

21

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday: Wing Lee (B), Holhow Soochow (Br.); Canton Helkon (Br.), Saigon King Yaan (Br.), Holhow Tisadane (Dut.), Amoy Lushan Maru (Jap.), Keelung

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

80

60

232

WOLFRAM ORE

Canton, June 3, The price of wolfram here has suddenly jumped from 870 to $120 per picul as a result of strong de- mands for the ore by various for- eign countries. Agents of 13 coun- tries, including France, Germany Italy and Japan have arrived here to arrange for purchases.-Kuo

Eng Lee, Chinese str., 865 tons. Captain Mikino, from Canton, buoy No. 16-Yee Tai Hong. Min. Beistan.. British" str., 1.571 tons. Captain J. Crasthwaite. from Swatow, Dougla's Wharf.- Douglas & Co.

"COMORIN

* Cargo only.

+ Oils Casbianon.

Destination

S'pore., Pang., Colombo & B'bay, bombay, Marseilion and London, Bombay, Mars, Harre, I'd

'H'bg., K'dm., A'warp, & Hall, „Bombay, Marseilles & London. - Bombay, Mars, Havre, Lidon, H'bg, 'dm, 4 warp, &

Hall Marseilles and London --

Bombay,

Bombay, disne, Hatre, L’döder (*

by kam Awerp, & Hu Bomray, abeilles à London. • (

** do. Bombay, Mar., Bayrų, L/Bong) -

H'bg, B'am, A'wers. Hel Bombay, arseille & London Bombay, Marselles, & London. Bombay, Mar., Havre, ondan

a'bg., M'im, A'warp, à Hull.

alfit and London. Bombay, Marseilles and London B'bay., Mara, Hayre, London,

B'bg, & dam, A'werp., & Hull, Bombay, Marvellis. and London,

Frequent connections frow; Port Said for. Pawsengers "and" Dargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

***“SHIRALA " 8,000 26th Juce. **DIKUHANA"

eth July. «TAKADA"-

+ Calls Rangoon.

لاول

and July

Singapore, Penang & Calcutta

do. du.

Dalla Port wettenhami,

--Apear Lane steamers have excellent accommodation for 1st and 2ur

class passengĒTS.

EASTERN "AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** NANKIN"

NELLORE" beenTANDA"

LAND AND AIR SERVICE'

Nanking, June 2, A set of rules governing the June 11th..

operation of through -transporta- Sirdhana, British ffr.; 4.835 tons, tion on land and air has

Captain J. H. Longhurst from worked out jointly by the China Singapore, Kowloon Wharf Merchants Steam Navigation Com MM, & Co.

pany and the China National Avia- Hang Sang. British str., 1,356 tons,

tion Corporation. The rules have Captain R. E. Smith, from

been submitted to the Ministry of Tsingtao, buoy No. B8.-J.M. & Communications for approval.-

Kuo Min.

Co.

83 Kamo. British str. 725 tons, Cap- tain R. Creer, from Saigon. 196

buoy No. B7-Williamson & Co...

30

OMNIBUS SERVICE

"

Hangchow, June 3. Omnibus service on the Wuyuan- Palshakwan section of the Wu-

681 Daldorch, British str., 3,512. tons. Captain D. I Jenkins, from

No. Singapore, Naval 22.- | yuan-Kalhua Highway, along the Gibb, Livingston & Co..

The arrivals ада departures during the period. under review were:-

British

AFT. Dep.

9

11

Dutch

1

0

Norwegian

1

2

Friday.

16th June

Friday.

29th June Saturday, 7th July

Japanese Chinese

3

4

5

Total

15

YASUKUNI MABU

KAMO MABU.

(Nagasaki direct)

GINTO MARU

Wednesday, 20th Jane 22nd June Friday, Thursday, 28th June

"+ Cargo only,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

3.Queen's Bldg,

Tel. 28851.

MARITIMES

UNZEN!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

LORTO

TONG KONG

Arrive NAGASAKI

June Jaxe

July

NAGASAKI as follows:

ATELKED!

Jean Laborda Felk Roussel Chenoaks D'Artagnan Albor IT

Aramia André Lebon

Tallx Konsal

Lave NAGASAKY

Arrive

HONG KONG

July

Aag

P

Int

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

830

Jet Class 2nd Class 3rd Class 4th Cinsa

$85 $130

Single Round Trip (Available 3 months)

$135 $220

$50 885

First clans round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy,, egy For particulars apply to the Company's Agency=" ́3; Queen's Building.

SHIPPING MOVEMENTS

M

The (Gibb, Livingston & Co.. Ltd., Agents, Ben Line 38. Ben- lawers from Leith, Middlesbro', Antwerp, London and Straits, left Bingapore for this port on 11th June, 1934 and is due to arrive here on 16th June, 1934,

SHIPS

IN HARBOUR

Wharves

CLEARANCES

June

12th.

Shun Chin, for Saigon. Tilsadane, for Manila. Soochow, for Swatow. Foo Lec, for Canton. Yuen Sang, for Canton. Toyama Maru, for Singapore! Kum Sang, for Singapore. Havdrot, for. Saigon... Michael Jebsen, for Bangkok. Wing Wo, for K. C. Wan. Eng Lee, for Tientsin. Hai Ning. for Swatow. Kwai Sang, for Canton Hai-Shang, for Swatow.

NOTICE TO MARINERS:

Mooring To The Sea Wall

The Harbour Master has issued a notice to mariners, to the effect that under the authorities of the Merchant Shipping. Ordinance No. 10 of 1899, Section 39, Sub-section- 18, vessels are prohibited from mooring to the Sea Wall at Hung Hom within 35 feet to Eastward and within 50 feet to the West- ward of the Hung Hom Ferry Pier, Kowloon: - Ardent. Selandia, where notice boards have been

Kowloon:-Toyama Maru Holt's-City of Windsor Douglas Lapralk:-Hal Ning. Sakong – Âu Châu. . Chiu On-Hydrangea

Docks.

Athel Monarch.

TalkooH.MB. Proteus, Silver- sandal, Klungchow, Bul Yang. Luchow, Cheldang,

Glaucus, Plelodon,

Buoys.

No. A3-Mulņam."

· No. A4-TJksadane." No. A5.-King Yuan. No, A8-Kalgan. No. A9-Apoey. No. B2Chak Bang..

No. B4-Kaitangata.

No. B5-Kronyiken..

No. B6Helikon.

No: B7 Kamo.

Michigan,

erected.

No. E8. Hang Sang.

No. 39-Kdm Bang:

No. 810 Hermod.

No. Bil-Michael Jebsen.

No. B12-Shun Chih.

No. B14-Nan Chang.

No. B15-8oochow No. B17Marly.

· No. B18-Havdrot,

No. B19-Hólhow, No. B24-Mau Sang.

"No. Ci-Foo Lee,

No. C7Mimamo Maru

Anhwel-Cheklang-Klangsi border,

B

7,000 7,000

30th Juno

ard Ally.

7,000

ist Sept.

kanda, Babaul, Brisbane.

Ayung ke mu bouine.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to bhangdal and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 daya.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union SS, Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now,

·Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P, & O. Royal Mail Steamers to London and

!

The P. & O. Branch. Service af Steamers to London via Suer The New Zealand Shipping Co.'s Steameră for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND. JAPAN

will be inaugurated on Tuesday, it │" RAJPUTANA'

"" SIBDHANA" is announced by the Five South-

**KANCHI wastern Inter-Provincial Hingway KAUJA Bureau-Kuo Min.

SILKWORM COCOONS

* NELLURE"

BURDWAN "

"CARTHAGE

TILAWA *RANPURA" "BANTRIA"

TANDA

Hangcbow, June 3. "Up to date, the Hangchow Muni- cipality has collected qver 13,009 | •^BUMALI" piculs of superior silkworm cocoon8. "CORFU " The price per picul of the cocoons, "TALMA" resulting from improved methods "MANTUA of rearing, ranges from $20 to 825, The usual kind of cocoons selld for from $14 to $20.—Kuo Min.

WARSHIPS IN PORT

Basin Tamar. South Wall-Seames,

East Wall-Phoenix, Parthian. North Arm-Wild Swan. In Dock-Whitehall, Wishart. Talkoo Dock-~-Proteus. Cosmopolitan Dock-Fandora. Foreign.-U.S.S. Ashville, USS Mindanao.

"People Who Matter"

PEOPLE WHO MATTER, to the advertiser are the

people who can

afford to buy his

goods. Most of

these people, hay and rend the

Hong Kong Daily Press.

“SIRDĦANA” "NANKIN"

17,000 14th June $5,000 14th June 17,000 28th June 7,000 29th Jane 2,000 6th July 6,000 16 July 15,000 1th July 10,000 13th July, 17,000 28th July

2,000

7,000 7,000

27th July 5th Aug. 7th Aug. 9th Aug.. 11,000 23rd Aug..

200 10th Ang..

Love 24th Aug. 7,000 2nd Sept

BANGALORE" 5,000 5th Sept. BAWALPINDI* 17,000.

6th Sept.. "COMORIN " | 16,000 |20th Bept..

3rd Oct.

"BHUTAN "

• Carge only.

8,000

Bhai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'bai., Moji, Koke & Osaka B'hai., Kobe & Yokohams Amoy, 'hai., Moji, Kobed Osaka B'ha,Moji,Kobe,Usaka&Y ‘hamA hake Yokohama.

do

Amoy, B'bai, bion, Kobe & Oska M'hat, hoby & Yokohama, Amoy, S'hai., Moji, Kobe Osaks B'bai Moji, Kobe,Unkn& Y'bama Bhanghai, Kobe & Yokobama. Unangani, Kobe & Thame Amoy, 8 bat, Meji, F

i, Kobe & Danka 'ba. Moji, Kobe Thama

B'bri Mei Kobe Osaka Amuy, S'hai. Moji,Kobe Osaka,&Y

#Y'bame Shanghai, Kobe & Yokohama. Bhangbai, Kobe & Yokohama

da.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. | All Cabins are fitted with Blectric Faza of Punka Louvre Ventilatica. Steamers on London and Australian Lineï are fitted with 'Laundries. Parcels measuring not more than fet ft. will be repsived as the Cow- pany's Offios up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks.

Ppizt

11

MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & V. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, “Agonta

SHI

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with Umited, but exceptionally good passenger accommodation, THE HOME WARDS..

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vin MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS.

M.V. TAMARA" M.V.PEIPING

OUTWARDS

To SHANGHAI DJA

Bailing about

3rd pl

GEN

Page 15Page 16