1934-06-12 — Page 15

"Empress of Asia."

One of the

BIG 4

SAILS

Friday, June 15th for

VICTORIA-VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN

If you are planning on a Summer holiday .or a trip home please enquire about

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World

Summer Excursion Fares to

MANILA

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Stampers

*

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 12, 1934.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

"YESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS

IMPORTS 12,800 TONS; THROUGH CARGO

17,800 TONS.

The returns. shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo, to the Colony during 'the 24 { hours ended at 9 ani, yesterday

were:--

British Glenstilel,

Empr. of Asia

Hong Kong Shaoghal Nagai

Leave

Arrive LeAYS

Jcae 15 Jane 17 June 19 June31 June 23 Empt. of Canada...June 29 July 1 Empr. of Russia ...July 13 July 16 July 17 Empr of Japan...July 27 July 29 Empr. of Asia ...Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14 Empr. of Canada.....Aug. 24. Aug. 28 Empr. of Russia Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11

Hollow. July 2

July July July 13 Jaly 1 July 19 July 21" July 30 Aug. 1 Aug. 3 Aug. 9 Ang. 14 Aug.18 Aug. 18 Ang. 25 Aug. 31 Aug. 29 Aug. 81 Sept. 7 Sept. 12 Sept.13 Sept. 18 Sept. 24

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets" to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M. M. Co.

Yuen Bang,

CLEARANCES

June 11th. An Lee, for Tientsin Ankul, for Swatow.. Benreoch, for Cebu. Chemnitz, for Saigon. Chlan Lee, for Bwatow,

Ships In Harbour, etc.

City of Fastbourne, for Singa-

pare:

City of Windsor, for Shanghal. Dagran, for Shanghai, Glenshiel, for Shanghai... Hydrangea, for Swatow Lushan Maru, for Canton, Panama Maru, for Yokohama, Pronto, for Swatow.

WARSHIPS IN PORT

Basin-Tamar.

South Wall--Seamew.

East Wall-Phoenix. Parthian. North Arm.-Verity.

Dock--Whitehall, Wishärt.

Taikoo Dock-Proteus. Cosmopolitan Dock-Pandora.

Foreign.

U.S.S.-Asheville. U.S.S-Mindanao.

Cargo for Through

FK Pörts

Singapore 1,400

4,000

Benreoch,

Milke

2,000

City of Windsor

Manila 1,300

2,280

Tai Yuan, for Canton Tien Lee, for Canton. Wing Lee, for Cantón. Yushun, for Canton.........

Chak Sang.

Canton

260

Anhui,

Hothow 200

10

VANDOUTE

Apoey..

Kobe Lear

Уоволана Копри

LARVO Lars

Pictoria Artve

Saigon 3,450

Canton

90

Swałow 420

2,209

6.770

-11,730

Norwegian Marly.

Bangkok 1,500

Hermod

Swałow 1,074

1,286

2,574

1,288.

TO MANILA EMPRESS OF CANADA ·

Danish Muinam,

Swatow 1,424

June 22nd.

1,424

Chinese Yushua,

Shanghai 415

850

Tien Lee,

Swałow 492

950

An Lee,

'. Canton Chian Lee

250

:

Hongay 1.100 Cheung On.

"Shanmet 50

2 800

- 2,057

Total

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passanger 20752,

Freight 20042.

CACANPAO: Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenta: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

YK.LINE

AN.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Bondlala.

TATSUTA MABU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu, Los

1

ASAMA MARU

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

HARUNA MARÚ

KATORI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Saturday,

Saturday,

ין.

SHIPPING MOVEMENTS

The (Mackinnon, Mackensie & Company, Agents) F. & Q. Line is Rajputana left Singapore' for this Fort on the 9th instant at noon with the Outward English Mails, and is due here on the 13th instant" at about 10 am

The (Furness (Far East) Ltd,)-| m.v. Chinese Prince from New York salls from Shanghal. 12th Instant and is expected here on 14th instant afternoon...

The (Mackinnon, Mackenzie & 4,850 Co., Agents,) B.I ss. Sirdhana will leave for. Amoy, Shanghai, 12.825 17,865 Moji, Kobe and,Osaka on or about Thursday. 14th June, 1934 at 6

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought |- Asfactc deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

were.

1.1.

Salkong:-Au Chao, Chiu On-Hydrangea.

Docks,

"Kowloon:-Kum Sang, Ardent.

Talkoo:-HMS. Proteus, Buver-

5 sandal, Kiungchow, Sul Yang, Luchow, Cheklang, Michigan, Glaucus, Pleiodon.

Buoys.

No. AB.-Kalgan.

No. A11. Chemmitz,

No. A13-Kwong Fook Cheong. No. 12.-Chak Sang.

No. B3-Anhul.

· No." Bt.-An Lee.

***

Wednesday, 20th Jane. "

Wednesday, 4th July,

Wednesday, 1st Aug."

at 9 am yesterday:- Anhul (Br.), Holhow. Yuen, Sang (Br.), SwaLOW Muinam (Dan.), Swatow Yushúń (Ch.), Shanghai Cheung On (Ch.), Shanmel

214

144

71

37

...(Starts from Kobe Saturday, 23rd Jane 16th July Btarta from Kobe Monday.

Saturday, 23rd June ...Saturday 7th July

Total

521

No. Al. Panama Mary. No. A3.-Munam.

No: A4-Tilsadane.

ARRIVALS AND DEPARTURES The arrivals and departures during the period under review

23th Jane 28th July

Arr. Dep.

• TOYAMA MARU

12th June

British

8

+ TOTTORI MARU

29th June

Norwegian

2

2

No. 85.Kronviken.

TANGO MARU

11th July

Swedish

Τ

0

No. 36.--Wing Fee.

Danish

1

0

No. 38.-Apoey.

Angeles, Mexico and Panama,

Italian

0

No. B10-Hermod.

BOKUYO MARU

தமிழ்

Monday,

30th July

Japanese Chinese

No. B11,

No. B12.-Shun Chih.

NEW YORK via Panama.

No. B14.-Nan Chang,

+ TATSUNO MARD

Bunday,

+ TAKETOYO MARU

Friday,

17th June 20th July

Total

17

11

No. B15.

No. B16. Pronto.

No. B17-Marly.

No. B18.-Havdrot.

* DAKAR MARU

SHIPS IN HARBOUR

Wharves

No. B19-Hoihow.

No B20-Tamirig.

↑ MALACOA MARU

Na B21-Tai Yuan,

+ TOKUSHIMA MARU

+ BENGAL MARU

YASUKUNI MARI!

**

Tuesday.

Friday. Wednesday,

'LIVERPOOL' via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genox and Valencia.

Wednesday, 13th June.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

Friday,

16th June

Friday,

Saturday,

29th June ... 7th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MABU

Carge only.

(Nagasaki direct)

Wednesday, 20th June 22nd June Friday,

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howɑ Kowo:

To MARSEILLES. Via Saigon, Singapore,

Golombo, D'Ibouti (Aden),

Suez, Fort-Seid

ANDEE LEBON JEAN LABORDE FELIX ROUSSEL CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS, I

19th June ... 3rd July,

17th July 31st July 14th Aug. 28th Aug.

TO SHANGHAI →→ KOBE.

... 17th June

29th Jane 15th July

Kowloon:-Dagrui, Agra, Holt's-City of Windsor. Jardine Matheson's, Yuen Sang.

Douglas Lapraik:-Hai Ning.

Michael Jebsen

Soqchow,

No. 823.-Chian Lee.

No. B24-Mau Bang.

No. C1-Tien Lee,

No. C7-Mimamo Maru.

ARRIVALS

1,776 tons.

June 11th, Apoey, British str.

Captain C. Boyce, from Sal- gon, buoy No. 38.-Wo Fat Sing

Anhui, British

str., 2,080

toma

Captain J. D. Whyte, from Hothow, buoy No. B3.-Butter- feld Swire.

Hoihow, British - str., 1,629 tons. Captain A. Cook, from Can-

ton

buoy No. B19.-Butter- feld & Swire,

Marly, Norwegian str... 858 tona,

Hovland.

No.

•

Captain A.

Bangkok, buoy

Thoresen & Co.

15

P. & O., British India

0.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMER- TAKING CARGO FUR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE,· WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovLEMENT.)

from B17.

Stonmahip

Muinam, Danish str. 1,739 tons. Captain Reister, from Swa- tow. buoy No. A3-John Man- ners & Co. Soochow, British str. 1,594 tons, Captain J. B. Bruce, from Canton, buoy No. B15.But- terfield & Swirė. Toyama Maru, Japanese str., 4,385 tons, Captain Y. Nakamara, from Shanghai, Kowloon

Wharf N. Y. K

Wing Lee, British str., 651 tons, Captain J. E. Harvey, from Hothow, buoy No. B8.-T&! i Trang & Đại

Yuen Sang British Str. 1.983

tons, Captain D. M. Burleigh, from Swatow, West Wharf-J.M. & Co.

ל!

Point

10th. June

4,568 tons, Agra, Swedish

Captain B. J. Palsson, from Shanghai, Kowloon Wharf... Jebsen & Co.

An Lee, Chinese str., 977, tons, Captain S. Sano, from Can- ton. buoy No. B4-Yee Tal Hong.

Attila Norwegian str., 4.729 tons.

Captain C. Danielsen, from San Pedro. Lai Chi Kok- Socony Vacuum & Co. Benreoch, British str.,,,3,702 tons, Captain F. L. Sanders, from Singapore, Kowloon Wharf.- J.M. "Co. Chak Sang. British str., 1.470 tons, Captain: R. J. Hopkins, from Canton, buoy No. "B2.—“

Chian Lee, Chinese str. 1,850 tons, Captain K. Ishu, from Hongay, buoy No. 323.--Yee Tại Hong

City

of Eastbourne. British str.. 3,509 tons, Captain W. Mac- kenzie, from Keelung, buoy No. A6.-Bank Line,

Hermod, Norwegian str., 840 tons. Captain Ellasen, from Swa- Low, buoy No. B10.-Thoresen & Co.

Lushan Maru, Japanese str., 1,507 toris. Captain T. Tominaga, from Keelung. Stonecutters.- N. Y. K

Tien Lee, Chinese str., 2,032 tons, Captain Y. Yamail, from Swatow, buoy No. C1- Yee Tai Hong. Tilsadane, Dutch, str. 5,780 tons, Captain J. J. Blankert, from Amoy. "buoy No. A4.-J. C.^ J, Line.

Macgregor.

*" ALIPORE" “KAWALPINDI ***BHUTAN”.

"Koman-I-HIND" ***BEHAR"

* BAJPUTANA

* SOUDAN "

"RANCH

* CARTRAGE".

BURDWAN

"BANPURA " CORFU”.

Тод

TOD

Bangkok

5.000 14th June 17,000 18th June

6,000 ord June.

12,000

30th Juno 7th July

8,000

i

17,000

14th July..

6,700 31st July

H

17,000 28th July. 14,000 11th Aug. 6,000 !60 KIT.

17,000 25th Aug. 15,000 8th, Sept. 7,000 15th Sept

22nd Sept. oth Oct. 15th Uct.

† DUMALI”

“MANTUA

11,000 "RAWALPINDI" 17,000 ***BANGALORE" 6,000

"COMORIN." 10,000 20th Oct.

*Cargo only, † Chiis Cambla uca.

Destination

S'pore, Pang, Colombo & Ebay) Bombay, Marcilles Sau Lönülain, Bombay, Alara, Barry, L'doz.

H ́bg., E'àm, 4 Wörpuði. Hall.

Bombay, Mars, Havre,

Bomb neillis di pil

Hbg., Kamy Awar

Bombay

Hali

Mazasilica and London

Bombay, Mrij Hadro, L’dus,

H'bg., Han, A'werp, a Huil Bombay, Marseilles & London,

do "Bombay,

Barre, L'don

'by dm. Awary. Hul Bombay, Marsailles & Londos Bombay, Marseiller, & Landen. Bombay, Mars, Havre, London.

H'bg, Kan., Awerp, & Hult: » Marseilles and Landon. Bombay, Marolles and London B'bay., Mark, Havre, London,

B'bg, R'dam, A'werp, & Hall Bombay, Marawilibs and London, »

Frequent connections from, Fors Said for Ramangers and

ib "Constantinoplš, Rimans, Umyme, and other Lefant. by steamers of the "Khedisial Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

+8HIRALA" ***BIRDHANA “

TAKADA

+ Calls Hangoon.

8,000 23rd June 8,000

8th July 50tond July-

Singapore, Fenang Calënsta

do.

'* Calls Porn Swattenbam,

DamApper Line steamers nave excellent accommodation for 1st and Bag

siasa passengers.

EASTERN AND`AUSTRAL IAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

4 NELLORE"

TANDA

7,000 30th June 1,000rd Aug.

7,000 1st Sept

Mazila,

Babani, Brisbane Byday and Mbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent coubections from Australia with the following:- The Union B.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Service of Steamers to London xia Sues The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

RAJPUTANA *BIRDHANA" "KANCHI" "TAKADA"

' NELLORES BURDWAN CARTHAGE TILAWA" *RANPUBA"

*SANTHIA"

TANDA

*CORFU” TALMA

Zegreoch, British str., 3.702 tons,

"Captain D. .C. from Mike, Naval No. 2-*BOMALI” Gibb Livingston & Co. Yushun, Chinese str., 1,079, tonis, "Captain H. C. Wang, from Shanghai, C. M. S. N. Wharf, -Q. M., B. N. & Co.

BANK LINE (CHINA) LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO. LTD.

"UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF WINDSOR RM 8.8. "CITY OF ROUBAIX"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...

ELLERMAN LIB

Havre, London, Rofterdam & Hamburg,

8th July Rayre, London, Betterdam & Hamburg a

8th Aug. AMERICAN AID MARDHURIAH LINE

CO.

KRIVALBONAGENTS FOR

ANDREW WEIR &

BREVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"..

**E-AMERICAN & ORIENTAL : UNE * ORIENTAL AFRICAN LIVE

... Slat July

Ioading for Mauritius Reunion, Deluged Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay a 1 Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

:

JEAN LABORDE FELIX ROUSSEL CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS IT ARAMIS

29th Julf

18th Aug.

24th Aug.

MT. "SOMERVILLE *

We can idens Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, BART AFRICA, MADAGAacam by Transhipment on our Mail Steamers Pune Bain of Ditouri.

For Full. Particulars, apply to:

LINE

PACIFIC COAST-AHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.

and

26th June.

Issuing through B/Lading to GuLY & ATLANTIC COAT with transhipment at Londromas by first opportunity ALL SAILING EUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

“MANTUA"

17,000 1416 June " 6,000 - 1928 Junë 17.000 28th June 7,000: 29th Jùné 7.000 5th July 18000 11th

15,000 1 Jujub 13th July

2,000

7,000

доро

10,000 10th Aug. 11,000 11 Zag

"BIRDHANA *** 8,000) 2448

7000

"NANKIN

*** BANGALORF”, -4,00 " HAWALEINDI", 17, "COMORIN *BRUTAN *

** Cargo only,

160

8,000

Oot.

S'hai., Kobe & Tokohama,

Amoy, 5'hai.,Moji, Kobe Osaka Blar. Kobe & Yokohama Amby, Shai,, Mogi, Kobe Osaka Boff, Babe, Usaka& Y'hams With Mated Yukobama,

Amy, Bhai Kojí, Kobe & Osaka AD Shat, Kobe & blokohama.

Azio 1, S'had, Moji, KobodOsaka" SLE MOD,Kobe, Jaaka& l'hama

Bhabhi Kobě & Yokoham, IL. Shapha, Kobe v Ybama

1, Kobe & Quake Amoy, BhAL, Me, K Car Moj bobe à l' Amoy, B'lsa.Moji, Kobe & Osaka. 8' Mom Kobe Osaka, de l'hama

Bhanghai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobé & Yokohama'

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries." Parcels measuring not more than so. It will be received at the Comp pany's Office up to Noon on the day previous to mailing, For Further Information, Pamage Fares, Frnights, Handbooks, slé

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & C. Building, Connaught Bond Central, HONG KONG, Agnia.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation

NAŠA HOME WARDS CUL

To PORT SAID, MAREETLES, ALGIERS, ORAN HOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

·AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND STRAITS BRITLEMENTS, "TAMARA

"FEIFING"

ARA OUTWARDS U

To, SHANGHAI AND JAPAN PORTS AN

PRIPING " FORMOSA

For Freight or Passage on any of the above lines apply

# Qümer's BunBIWA.

Telephone: 87791.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

AgAGILMAN &

Korg to Medi

LTD

GE HUYGEN

Cle. Das MESSAGERIES MARITIMES,

Page 15Page 16