1934-06-09 — Page 16

*16-

AGENCIES.

The London Uce of the HONG

KONG DAILY PRESE, FLEXT STEIKT, E.0.4, is occabe ly ressivtag Baquiries from. Hone Manufacturers regarding Suitable Firma to not as Agents for their products in Bo Kong and Nonth China

If Lossi Companies decirane of taking ap further Agencies will let us know the Lines in which they ur interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties, na op portunity offers

T'kia Service is offered to our Readers without sharge and, of cours

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING, Des Voeux. Boad Central.

Authorized Capital......... Subscribed and Paid up..

Capital

We far facilitine for the of gazera? "banking business. sxchange transacted

$6,000,000,0

1,000,000.00

ransaction Toreign Stocks and bonde no obligation is incurred on either | bought and sold, Loans granted on rido.

orespondente in approved securities.

The Required Information should be "Principal Cities of the World.

went to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD."

11. Iga How STRENT

Eng Kane.

Height,

LEE FANG,

General Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 9, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION

.$50,000,000 Authorised Capital 4210434 Issued & Fully Paid-up..$30,000,000 Reserve Funds:-

Sterling you "...£6,500,000

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1809.

THE AMERICAN EXPRESS : COMPANY, INC.

Head Office

65, BROADWAY, NEW YORK

‚U.S. $8,000,000.00 .U.S.81,887,089.17 .......U.S.$1,718,870.07

HEAD OFFICE: LONDON...

Capitol Paid-up Capital £3,000,000 Surplus

Reserves Reserve Fund £3,000,000 Reserve Liability of Pro-

prietors

Amsterdam Glasgow

Manich

Silver

................. $10,000,000

Reserye Liability of Pro-

prietors......

.....$20,000,000

..£3,000,000

HRAD OFFICE: HONG KONG.

Agencies and Branches:~~

BRANCHES :-

Antworp Hamburg Naples

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

Chairman,

3

ALOR STAR AMRITSAR HINGTON BATAVIA BOMBAY CALCUTTA

ttono

from KARACHI KLANG *OXI KUALA

Deputy Chairman. CANTON

CAWNFORM CEAU

LUMPOR LUCHING

SAIGON KESARANG BEREKKAN SHANGHAI HINGAPORE NITIAWAN SQUBABATA

Assuan Athens

Havana Harre

Nice Palermo

Bada Berlin Bombay. Brimen

Heidelberg

Paris

Interlaken

Istanbul

Peiping. Piraeus

Jerusalem

Rotar

ZAIPING

Braisals

Liverpool

MADLAB

TIENTSIN

Cairo

London

COLOMIO... DILET HAIPHONG

MANILA

TONGKAH

Cakutta

Lucerne

MIDAN

(Bhakot)

Canner

Lugano

NEW YORK, WEINTÃO

Colombo Luror

Taormins

HAMBURG

HANKOW

(Peking)

YOKOHAMATMTM ZAMBOANGA

"Copenhagen Halls.

Tientsin

Dublin

PENANG

H. DODWELL, Esq.;

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq., C. C. Kaight, Esq., G.Miskin, Esq., ་* 4* K. S. Morrison, Esq.. T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, Esq.,

Chief Manager.

Saigon

San Fran-

· cisco

Lampur Shanghai London Singapore

Sourabaya Lyons

Sungei

Patani

Tientsin

HONG KONG TIDE TABLE.

HONGKONG METEOROLOGICAL

BRANCHES :-

"REGISTER.

Amoy

Iloilo

From June 9, to lb, 1834. HIGH WATER. Lów WATER

Bangkok

Ipoh

Batavia

Hong Kong Observatory, June 8.

Jobore

Peiping Penang Rangoon

Bombay

Kobe

Hoog Kong Standard

Time.

Hong Kong Standard

Time.

Previous;On Date: On Date

Day

Calcutta

Kowloon

at

at

Canton

Kuala

at 4 p... 10 s.m.

4 p.m.

Chefoo

Colombo

Barometer... 20.73

19,50

29.7%

Daires

Tace parature

*

83

33

Foochow

Malacca

h. m

#, la,

h. th.

. Hamidity.

91

*2

Haiphong Manila

Sat

Ø

07 26

6023 12-6

Wind-

Hamburg Muar

51 13 9

1400

887

9 W

Sun. 10

08 Ou

21 40

6 5 39

0356

Force

а

3

Mou. li

08.5 17 0)

1453) 01 20

Weather

(

0"

0,82

0 0.

0.5.

Tues, 12

Dara (7 1 23 2491

Wed. 13

(940 7 3

"Thur 14

00 05

10 tu

17 33

Fri 15

00 45

1040

18 16

Direction ESE

Hain

ترية

6 Highest open-air Temperature, 7:83 ; 4 | Lowest'open-air Temperature, 9:

15 35 Os 01 18 15 09:30 $39! 18 $5

09 39 34 06

03 96 38

B-Blue sky; C-Cloudy: D= Drizzle; F-Fog: La Lightning; MMist; O-Overcast; P=Passing R-Rain; Showtrs; J-Squalls;

7 TThunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

ΤΟ Panama

Allantic

BOSTON.

BALBOA (Panama) NEW YORK CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

!

Hankow (Johore) Tokyo

Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama

Harbin

CORBENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application..

Hong Kong, 23rd May, 1934.

"IL

HONG KONG SAVINGS BANK

MARDIN HONG LONG

PEIPING

KANGOON

FOREIGN Exchange and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one yeam or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb, 11th, 1934. [30

BANQUE FRANCO-CHINOISE

**POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in Françe). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong-

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 33,859,000

Reserves

Florance

Genera

Rotterdam Shanghai Singapore Southampton

Marseilles Venice

Milan

Edinburgh Moxico City Vienna

Yokohama Monte Carlo Zurich Montreux

Genas

Branches of AMERICAN EXPELSH COMPANY in Principal Cities of United States of America ani Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounta handled...

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

MAILS FOREIGN

HONGKONG GOVERNMENT RÁDIO TELEGRAPH SERVICE

It is hereby notified that from the 1st day of June 1934 the charges for telegrams will be collected at the rats of Dollar 0.91 to equal toldi Franc. 1.00.

IMPERIAL AIRWAYS-TIA SINGAPORE.

Bandoon, Amsterdam via Bingapore

Saigon-Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted, for transmission by these Services Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked “By Air Mail” and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available,

Letters and postcards for Europe and South America: are forwarded “ via Siberia" if so superscribed.

INWARD MAILS "-

FROM

Eurora via Nzoafatam (Lottoes and

Papers) Lonú on, 10th 2xy

SHANGRAI

Pra

Dox

..."Kashima Maru „40

Vonja Koso

9th June 10ம்

LONDE Parcala only Landon, 3rd May Soudan

10th June

11th June

JALAN

BANG

SHANGHAI

ÄNKRALJA and Manzra

JAPAN

CALCUTTA and STRAITS

MANILA

Toyama Marai. Дрога

**) Monetaųjų.

Uhanya se Duker Mars Findhona

****, of dzia

LUDI Via Suzz (Latters and Papars)'

London, 17th M7-and Parcels, Juth || Bajpwana

CALCUTTA and Semaits

Malacca Mars

... Kmisang `sir

UMLA., GAMÁDA, Japan and SHANGHAI Į

(Bonitio. 26th May)

JAPAN and SHANGHAI

May

Capital (fully paid up) Beserve Fund

JAPAN

fen 100,000,000 Yen 122,700,000

MANILA

JAPAN...

HEAD OFFICE: YOKOKAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT:

#

..

BRANCHES

Alexandria Honelalu

Hangoon

* BALDON

Haiphong Marseilles

Batavia

Bio da

Trâm Trinh Hanoi

Bartin

Jineiro

Shanghai Hue

Bombay

Köbe

Ban Francisco

Calcutta

London

Seattle

Canton

Dairen

(Dalay) Mojt

Manila

Fangtian

Nagasaki

Hamburg Alsakey

New York

Oska

Harbin

Paris

THE Business of the above Bank

is, conducted by the HONG Paris KONG & SHANGHAI BANKING Saigon CORPORATION. Rules may be Peiping obtained on application.

Lyon For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1931.

THE CHASE BANK

M.S. "TAIPING YANG", QUEEN'S ROAD CENTRAL

ON

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

2

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNEL

KREGULAR AND FAST. PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

··LONDON SERVICE

MENELAUS" 12 JUNE, Casablanca, London,

Rotterdam, acabar & Hall

"AGAMEMNON 20 JUNE, Mamies, London,

Rotterdam, Hamburg & Glasgow

LIVERPOOL, SERVICE.

"DABDANUS” 1 JULY. Tripoli, Havca, Liverpool, Glasgow, Hamburg, Dansig-Yeufahrwasser & Gdynia,

NEW YORK SERVIOR.

"GLAUOUS" JUNE. Boston, New York, Chiladelphia &

Baltimore via Manila, Straits and Suez.

PACIFIO SERVICE (ris KOBI & YOKOHAMA) "TYNDAREUS" 11 JUNE, Tiqtorin, Seattle & Vancunvor

INWARD SERVICE.

"CALORAS "PATROULUS" "ADRASTUR"

· Dae

18 JUNE, From U.K. via Straits

22 JUNE, From U.K. via Straita

22 JUNE, From, New York via Vanila

Specially reduced farm are quoted for dargu montera, srith limited passenger accommodation.

For freight, parenge and information apply to the undermentioned.

Butterfleld & Swire,

Agents

HEAD OFFICE:„

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering couplete

Hong Kong Tientsin

ВАНКЦИЯ:

France: Banque de Faris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana. San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

AL BRUSSET,

Acting Manager.

Foreign Banking Service in the Hong Kong, 13th February, 1934. principal Markets of the world. Interest Rates ca Application,

This Bank is entirely owned by Tus

NATIONAL CHASE

BANK, New Yonk, with Resources over U.S. $1,850,290,380.76.

D. M. BIGGAR;

Mcnager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Establis ed 19

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Authorized Capital H.K.$11,000,000 Paid-up Capital

........... 8,635,400 Total Resources

38120,39 Branches: CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK, AND BAN FRANCISCO, London Bankers:- LLODYS BANE, Lro.

Foreign Exchange and Banking business of ayery description trans- acted.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

www.

Authorised Capital.....$10,000,000.00

Paid-up Capital" ...... 5,398,600 00 Reserve and Undivided

Profits

2,434,000.00

Ножа Ком "HEAD OFFICE No. 12, Des Var Road, Central

Board of Directors :-

Sir Shonson Chow, Chairman.. Li Koon Chun, Esq. Li Lan Bang, Esq. P. K. Kwok, Esq. WongChuSon, Eaq. Wong Yun Tong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Bhek, Ra.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq. Manager.

Amoy

Katarin

Bombar

Cenloa

Branches and Agencias pin

Kondoon ang Bourys London Bangoon Bwatow Mandla Balgon Matbourne San Frat-

dave

Current Accounts opened and Fixed Deposits receive for One Year Or Cala shorter periods at rates which will be Haiphong quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for Hire.

LOOK POONG SHAN,

Chifugere.

471

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital.

Subscribed. Capital

Paid-up Capital

£3,000,000

21,800,000

£1,050,000

Reserve Fund and Best ..£1,240,733

DIRETORS:

J. H. Eyrie, Esq., Chairman..

Sir. T. 8. Catio, B., Deputy Chairman.

Hir. C. C. Barrio, K.B...

Sir C. A. Innen, K.6.6.1., dt.z.

P. R. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Stolford, Esq.,

Bangkok

Bombay

Celentin

Colombo,

Deal

יד

Hoa trạng

Howrah

pob

BRANCHES:

New York Kindy Kota Bharu Port Louis

(Mabritius) Bangpens Shanghai

Xazla Lipis

(Pabang)

Kasis Lampur

Kontan

2019 (Pahang) • Bingapsṛ Kadri

HONG KONG BRANCH

Kobe

onlin

Byuday Kathaku Santalo New York Spatēla MOKTO Deska) Bemarang

Vandover Bang Yokoʻkama Bingapor

Every description of Banking and Exchange basicas trañanoted. Loans granted on approved securities

Ourrent Accounts opened in Local Darrency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on'application." Safe Doponit Bores To Let

.7

KAN TONG PU,

Chief Manager. Hong Kong, at March, 1934.

THE BANK OF CHINA Beorganized October 20, 1998, under special charter of The National

Government as savje INTERNATIONAL EXOHANGE-

BANK.

Bubscribed Capital....$25,000,000,00 Paid-up Capital 824,710,200.00 Reserve Funds 3,820, 503.82

HEAD OFFICE:--SHANGHAI

HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road Central Owing to our mumerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to exteri to our clients special facilities for INTREST allowed on Current Ac- domestic and foreign baaking and counts and Fixed Deposits at Bates exchange

Every description of Banking and Exchange Business transacted

Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under taken,

that may be ascertained on appliWong handle the issue of Bonds cation.

and other Fubio TB. ROSS, Chinoso GoySMILEDE

Manager 7 Queen's Road Central. Hong Kong March 98th, 1934.

SHOU JECKE

Los Angeles Semarang

(Mukden) Nagoja

Hong Kong Peiping

Shangbai Slugspors

Soprabaya Bydney Rentin

Tokyo

Tsingtao Finkow

Interest allowed on Current 40 Conta

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

O KISHINAMI.

Manager. Hong Kong, 11th Apr, 1934."

[36

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, "N.V."

(METEKRLANES IERLA. COMMERCIAL BARK) Established 1863 at Amsterdam..:

Authorised Capital

*** Gildag 100,000,000.00 |- Fald up Capital ...Ģlds 80,000 000.00 Reserve Fund ....Clde 22,000,000,00

Head Office:ATERDAM, Head Offs for Asís 10-BATÄTIA. Branches in Datch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every desaription of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita, etc.,

( STIGTER.

Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD, wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, specia! forms, etc., etc.

Asuring you always our best attention.

KOEHLER & CO-

-19, B.C. Bhameen,

Agents.

Pres. Ecover

Tateună Maru

Pres. Grant

... liths June

19th June

18th June

11th June

414

18th Juna

13th Jane

14th June 11th June 15th

13th Jude

15th Jugs

Rawalpindi

15th Jone

Jean Labords

17th Jan

OUTWARD MAILS

2

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 35 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close xt ́or before a 8.m, registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

i..

FOR

Shanghai and Japan Haiphong Bangkok

Australia(except places North of Brisbane) and New Zealand via Singapore and Brisbane due Brisbane, din Juy so

Pxz

¡Dazz and Ti

Saturday, 9th,

a wasimo Alaru Canton

2.00

Conte Rosso

Portaus

To connect with

the and Zeeland" at pin-

Res.

3.30 =

9.15PM

gapore: leaving | |Lattéri – 4.00 PM. Singapore,

{{stä Jubs) **

Strasta, Ceylon, india, Mauritius, East and South Africa, Egypy (Aud BUROPE via Beladial-due Brindizi. ist, July

saigon... Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia, Josdan

Foochow

„

144

Swatów, Amoy and Formosa Bangkok via zWALOW „.

你好

Kowloon 2.0.

Beg 18.00 #m

6.2.0.3940

8.00 AM 9.00. A

Lastford

Conte Roud

Beg

... 6,00 20

Bunday, 10th,

Taming plosan Mars Bwychow

9.00 A

OWAŁÓW

Hydrangea

{Monday. lith

Tuesday, 19th,

8,00

Manila, Kakisser and Sourabays

Straits and Calenita

Awalow, amoy sud frockow

L'hisadam

KUINGIN={}

Hoi Ang

1.00PM 2.00 x

Hoihow Tax Yuan.

Wednesday, 13th,

1,80 3.30 z m

Foochow via Swatom Amoy

#

U.8.A.,

Shanghai, Japan, Canada,

Central and South America and *EUROPE ria Vancouver, B.C.,-duo Vancouver, B.O, and July

Gandakan

Behow, Prihos end Haiphong Swatow, Amoy and Foochow Suanghai, Japan, Honolula, USA, Contrai and South America Canada and EUROPE vin San Francisco due San Francisco,“4th July—and ⭑EUROPE via siberia a..

Letters for Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

Benita, Ceylon, Indis, *Mauritius, East

and *Bouth Africa, Adon, Egypt and i HUROPE ris Marseille due Mar- seilles, 13th July

Thursday, 14th,

Par,14th, 5.00 za" „Empress of Asia Reg.15th, 8.15 K Leipers 10.00 A N

¡Friday,

*Mansang ***.

Hupsh Layang...

Pres. Hoover

Rawalpindi

Rawal

Kutong

Pris. Grant

Jean Laborde

Amor

Bhanghai and

Superscribed correspondetice, caly.

18th

10.BU A

200 F

Parsale – 3,00 z» Reg.4.15 Pa Letters 5,00 :

KPO Bag: 15th, 4.30 M Letters 5.00 7. G.P.O. Beg 156,5.00 1 2 Lot 16th, 2,40'a za

Kowloon PO Far, 18th, 480 Beg. 1645,9.09 M Lattern -10.00 M

G.P.O Far. 15th, 5.00 x N |Bèr.16th, 8.45

Letters 10:80 a 38.

Baba-day, 16th,

4.80.