1934-06-09 — Page 15

IF YOU ARE PLANNING

AN ECONOMICAL

SUMMER HOLIDAY

do not{[fail

to enquire about the [NEW¶LowFares

to.

HONOLULU - VICTORIA

VANCOUVER

and

SEATTLE

and return

via

BIGWHITE

EMPRESSES

Tickets on sale Jane and July:

The low fares offer a unique opportunity of enjoying a real SUMMER HOLIDAY on a

GIANT WHITE EMPRESS

at exceptional low rates.

and

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 9, 1934.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, 6ft.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS "

IMPORTS 7,900 TONS THROUGH CARGO

38,800 TONS

The returns, shown at the Hor- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:-

Santhia

American

CLEARANCES

June 8th. Koromiko, for Hongay. Jinkal Maru, for Koanlan. Olenbeg. for Manila, Jenny Moller. for Whampoa, Kung Ping. Cor Canton. Aeneas, for Singapore. Tricolor, for Shanghai Chak Sang, for Canton. Yat Shing, for Swatow. Sungshan Maru, for Shanghai. Yochow, for Swatow, Kulmerland, for Manila, Has Ching, for Swatow. Kwangtung, for Haiphong. Pres. Jefferson, for Shanghai.

SHIPS IN HARBOUR

ARRIVALS

June 8th.

President Bayes, American str.. 6,185 tons, Captain O. A. Pier- sou, from Shanghai, 'Kowloon Wharf.-Dollar Line. President Jefferson, American str., 8,443 tons, Captain. A O. Lustle, from Manila, Kowloon Wharf-American Mail Line, Wing Wo Portuguese str., 495 tons. Captain I. ́d de. 'Lemos, from KC. Wan, Salkong Wharf Tal Fung & Co Breiviken, Norwegian str., 1,599

tons, Captain ·N. Norvallis, from Swatow, buoy No. B9 Wallem & Co.

Selstan. British str., 1,571 tons. Captain J. Crosthwaite, from Swatow, Douglas Wharf Douglas & Co.

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), VAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BUSMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hangkong

Steamship

Tona,

Captain P. V. Cotter, from Moji, buoy No. AS-MM. & Kauan-I-HIND" 12,000 Co.

BEHAR Tai Yth. Norwegian str., 3,891 tons. { - RAJPUTANA " 17,000

6,700

(about)

14th July 1st July

"RANCHI "

17,000 28th July. "CARTHAGE ***** 15,000 || 11th Aug.

6,000 tons, Captain E. Christensen, **** BURDWAN"

18th Aug. from Manila, Kowloon Wharf... RANFUBÁ "

17,000 25th Aug. Thoresen & Co.

"CORFU"

15,000

8th Sept." Deucalion, British str. 4,799 tons. *** SOMALI " 7,000 15th Sept

Captain Connov, from Singa-

"MANTUA" pore, Holt's Wharf-Butter-

11,000

22nd Sept. "KAWALPIND1" 17,000 field & Swire,

6th Oct 1* BANGALORE" 6.000

13th Oct Kwangtung, – British .str., 1,572

tons, Captain D. D. Richards, " COMORIN "*

15,000 20th Oct. from Canton, buoy No. 320.---- B. & S.

British Chak Sang.

Cargo for Through,

H.K.

Forts

Swalow 754

1,540

Talkoo,

Shoal Erp. of Asia, “.

Shanghai 1,027

767

Glenbeg,

British

Art.

10

Dep. ID

Keelung Szechben,

ALIPORE"

6.000

American

บ

KAWALPINDI

German

0

Santhia, British str. 4,841 tons,

+BHUTAN

Swatow 60

90

French

ง

Aeneas.

Norwegian

0

4,000 [12th June 17,000 18th Jane 6,000 rd Juxe

30th June

return limit September 30.

C. W. Tao Kwangtung,

Shanghai 90 Jenny Moller,

817

4,752

3,741

Japanese Chnese

0

10,000

7th July

3

Voith,

Total

19

24.

Captain Jos

from SOUDAN" Manila, Stohecutters. Dodwell

Canton

Moji

571

& Co. Tricolor, Norwegian str., 4,180

155

3,600

Yat Shing.

Canton

253 2,903 -21,314

Wharves

Pres. Hoover,

Shanghai 568 1,503

Kowloon:-Pres Hayes, Pres. Jefferson, Tricolor.

568-**

1,502

Holt's: Deucalion.

German

Kulmerland,

China Merchants:-Kung Ping. Jardine Matheson's:

Chak

Shanghal

5,954

Sang.

5.954

Osaka Shosen Kaisha;-Hozan

French

Maru.

Canton,

Haiphong 300

300

Norwegian

Canton

Kronviken

Bangkok 2,350.

2,850

294

Japanese

Hayama Maru.

17

Swałow 983

Hakusan Maru,

Shanghal

6.492

No.

1,005

6,492

Chinese Kung Ping.

Swatow 345

1,245

}

Total

.385

7,991

1.245

No. B2.-Sandviken.

No.

B3.-Kwangchow.

38,801

Special Summer fares to Japan. CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGENMENT.

For further information please apply to:---

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM,

N

VKLIN

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MAKU

ASAMA MARU

CEICHIBU MARI

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MAHU

Wednourday, 20th June.

Wednesday, 4th July.

Werinealsy. 1st Aug.

(Starts from Kobe) Satarray, 23rd June

HIKAWA MABU. « (Starta from Kobe Monday, 16th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKUSAN MABU

HARUNA MARU

KATORI MARU

ATSUTA MABU

KAMO MARU

Saturday, Saturday,

Saturday, 9th June *23rd June 7th July

Saturday. 23th Jana

Saturday, 28th Jaly

SYDNEY & MELBOURNE via Manila "and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Tuesday, Friday.

19th June 29th June ... Wednesday, 11th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

+ TOYAMA MARD

+ TOTTORI MARU

TANGO MARU

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

† TATSUNO MARU

+'TAKETOYO MARU"

Angeles, Mexico and Panama.

Genoa and Valencia.

DAKAR MABU

Monday,

30th July

Sunday,

Friday,

17th June With July

Wednesday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

13th June

+ MALACCA MARU

Friday,

15th June

TOKUSHIMA MARU"

Friday.

29th Jane

* FENGAL MARU

Saturday.

KASHIMA MABU

Saturday,

YASUKUNI MARU

KAMO MARU (Nagaanki direct)

Friday,

7th July

9th June Wednesday, 20th Jone 22nd June

✦ Çarge only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hong Kong:

TO MARSEILLES“ vin Baigon, Singapore,

Colombo, Dibouti (Aden),

Susz, Port-Said."

!!

To SHANGHAI - KORE.

JEAN LABORDE **** 17th Jane. FELIX BOUSSEL ... 29th June CHENONCEAUX. 15th July D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

19th June

JEAN LABORDE

3rd July

'FELIX ROUSSEL

17th July

CHENONCEAUX

31st July

D'ABTAGNAN

14th Aug.

ATHOS n

28th Aug.

ATHOS II ДВАМІЯ

29th July 12th Ang

24th Aug.

We can ise Through Tickets to EGIPT, STRIAN FORTH, EAST AYRICA, MADAGAscan by Transhipment on our Mail Steamers at Fear Bard or Darsouri.

For Full Particulars, apply to

Cie. Das MESSAGERIES MARITIMES,

Sandviken:

Sea Fishing Hozan Maru,

294.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended At 9 am. yesterday:- Szechuen (Br.), Swatow Kwangtung (Br.)," Canton

Douglas Lapraik:-Ha! Ching. Salkong:-Au Chao, Chiu On-Hydrangea.

Docks.

Kowlcon:-Kum Sang. Ardent. Talkoo: H.M.S.. Proteus, Silver- sandal, Klungehow, Sui Yang, Luchow, Cheklang. Glaucus,

Pleidon.

No.

Buoys.

A-Hakusan Maru, No. A3. Santhia. No. 45-Borneo.

No. A6.-Hishun Maru.

A9.-Kulmerland,

No. A10-Chang On

No. A12. Jinkal Maru.

No. A13. Wang Ping Yat.

No. A14-Yochow: -"-

No. 84.-Proteus." No. B5. Kronviken. No. B6.--Canton.

No. BS.-Yat Shing. No. B10. Dah Loh, No., B11.-Michael Jebsen. No. B12-Koromiko. No. B14-Nan Chang. No. B15 Llangchow. No. B16. Pronto. No. 318. Havdrot, No. B20.--Kwangtung.

47

54

Canton (Fr.), Haiphong

41

Sandviken (Nor). Canton

24

No.

No. B24.Mau Sang. C1.-Hellos.

な

Kronviken (Nor.), Bangkok... Hozan Maru (Jap.), Swatow Kung Ping (Ch), Swatow

12

26

IN WIRELESS COMMUNICATION 521.

Total

201

The Ust of steamers expected to 'be in wireless communication with Hong Kong to-day:

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were:-

Cantor. French str.. 976 tons, Captain Rochebrochard, from Haiphong, buoy No. 38-M.M. & Co. Kulmerland, German

str.,,4,366

tons, Captain H. Engell, from Shanghai, buoy No. A9.-Jeb- sen, & Co. Calcutta Maru, Japanese str., 3,214 tons, Captain T. Nakajima, from Moj Kowloon Wharf.- N. Y. K Hakusan Maru, Japanese str., 6,270 tons, Captain K. Naotaro, from Shanghal, buoy No. AL— NY.K

Yat Shing. British str. 1.424 tons.

Canton, broy No. B8.-J.M., & Co.

June 7th,

Bungshan Maru Japanese str., 1,503 tons. Captain M. Taka- yama, from Canton, Yaumati -N. Y. K.

Aeneas, British str., 6,256 ions, Captain J. Hatfeld, from Shanghal, buoy No. Al-But- terfeld & Swire.

SHIPPING MOVEMENTS

on

Y.

• Cargo only.

+ Calls, Selikegem

Destination

S'porn., Pang., Colombo & B'bay": Bonusy, marəçikes and London, Bombay, Mars, Havre, L'dos.

M'ug, B'dm., A'werp., & Hüll, Bombay, reviles a Lonuen, Bombay,

BTS: Bavre, L'don Hibg.. K'dm, s'wen, a Huß. Bombay,

Maravilles and London Bombay, 'Havre, L'uo

H'by K' A'worp, & dul Bombay, Marseilles & London,

do. Bombay, Mar Barre, Lidon

Hbg, H'dm, A'wery, &.Bal Bombay Marseille & Landas Bombay, Harseilles, & London. Bombay, Mars, Havre, Londung

H'bg., R'dn., A'werp, & Hull. Mamoirs and Louden. Bombay, Marielles and London ̈ ̧ B'bay., Mara, Havre, London, "Ebg, R'dam,A'werp, & Huly Bombay, Marenilles and Louden.

Frequent - connections from: For said for Passengers and valgo to Constantinople, Pireau, Smyrna, and other Lavant Porta by steamers at the Khedivial Kail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

SANTHIA”

8,000

9th June,

Sluxepure, renang di Chiquita

10.30 am.

“SHIBALA "

SIRDHANA "TAKADA

8,000

24th June

do.

8,000

Sth July

do.

8,000

22nd July

do.

+ Calla Bangoon.

Calls Port Swittenham.

8.1.---Apear Lins steamers have excellent accommcdanon for 1st and Sac

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

• NELLORE" TANDA”

7,000 30th June 7,000 7,000

3rd Aug. Ist Sept.

Maila

Raban, Brisbane Zydney and Melbourne,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australis with the following:- The Union B.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vis Buer The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

6,700

12th June

17,000

14th, June

8,000

17,000

15th June 28th June 7,000, 29th June,

The (Mackinnon, Mackenzie & Co. Agents) B.I: & Apcar, Line 6.5. Birdhana left Singapore for this Port on the 7th instant p.m., and is

оп due here the 12th 8SUDAN Instant a.m.

"RAJPUTANA”. The (Canadian Pacific Steam- "BIRDHANA ships. Limited,) RMS, Empress of "RANCHI". TAKADA" Asia (from Manila) is due here at

"NELLORE 7.00 a.m.

the 13th June BURDWAN" Kronviken, Kung Ping. Sina- (Wednesday), and will berth "at"CARTHAGE" bang, Havre Maru, Empress of Kowloon Wharf.

"TILAWA Asia, Hong Peng, Athelonarch, The (Canadian Pacific Steam- 'RANPURA " Kinshu Maru, Jenny Moller, ships Limited.) RM8. Empress of

"BANTHIA Tatsuta Maru, Kashima Maru, Asia will leave here. for Victoria SOMALI" TANDA... Conte Rosso, Soudan, Toyama and Vancouver, B.C.. via Shanghai, "CORFU” Maru, Alipore, Kulmerland. Hal Nagasaki, Kobe, Yokohama

at “ MANTUA noon on the 15th June (Friday). | "TALMA

10,000 "NANKIN

7,000 *BANGALORF" 6,000 "BAWALPINDI, 17,000

Ching.

BANK LINE (CHINA) LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF EASTBOURNE" Hare, London, Rotterdam & Hamburg BB. "CITY OF WINDSOR" Havre, London, Rotterdam & Hamburg...

Havre, London, Rotterdam & Bamberg

8.8. CITY OF ROUBAIX".

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AFRICAN AND

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR Co.

SERVICES' TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...............................

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

ELLERMAN LIBE

11th June-

... 8th July

WABOBURIAN LINB

8th Aug.

-AMERICAN & ORSKUTAL, INK - ORIENTAL AFRICAN LINE

31st July

Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay at 1 Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALBO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIO COAST ASIATIO SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

M.V. "SOMERVILLE”

28th-June,

Issaing through Be/Lading to GEL & ATLANTIC COAST with transhipment at Los ANGEL by first opportunity,

GARA MALL BAILING SUBJECT TO AUTEBATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above lines apply

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD,

*. Largo unly,

7.000 5th July 8,000 11th July -15,000 12th July 10,000 13th Jaly 17,000 seth July

5th Aug

+,000 27th July

7,000 7,000 15,000

7th Aug

9th Aug.,

11,000 23rd Aug,

10th Aug. 2nd Sept. 5th Sept. 6th Sept.

S'hai, Kobe & Fokonama

do

Amoy, S'hai,,Mojí, Kobo &, Osaka Shai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaka S'hai, Moji Kobe Osaka&T 'hama Bhai, Kobe 4 Yokohama..

„do" do. Ancy, S'hai,Moji, Hobo & Onaku S'hai., Kobe & Yokohama, Amoy, Bhai, Moji, Kobed Osaka S'hai Moji, Kobe, Osaka&Y'hama Shanghai, Kobe & Tokohama.. Shanghai, Kóbe dr Y’kama. S'hail, Moji, Kobe &

Thama

Amoy, B'hai., Maji, Kobe & Onaka 8'bai.,Moji,Kòbe,Osaka,&Y'hamNG.

Shanghai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobs & Tokobama

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parools measuring not more than so. It. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sis

apply

MACKINNON MACKENZIE & CO P.&O.. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agente.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS".. (with Haited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGJERS, OBAN.: BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

VIR MANILA AND STRAITS SETTLEM ATE.

|│ t

M.V. "TAMARA."

M.V. "PEIPING"

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN

M.V." PEIPINⱭ

Sailing about,

3rd July

ugues

HUYGEN

Page 15Page 16