1934-06-08 — Page 16

18

AGENCIES.

The London Uffice of the ЯLONG

KONG DAILY PRESS, FYRET STARIT, E.04, is constant. ly receiving Enquiries from Hone Manufactcm regarding Suitable Firms to act as Agoats for their Kong and products in Ho Fonth China

If Local Companies desirous of taking

up further Agencise will let know the Lines in which they are intereated the information will be forwarded to Landon and passed on to intersated partias sa op- portunity offers.

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING, Des Voeux Road Central

HONG KONG

DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 8, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI

· BANKING CORPORATION

Authorised Capital ........$50,000,000 Issued & Fully Paid-up.. $20,000,000 Reserve Funds: -

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER. 1832

HEAD OFFICE: LONDON,

Paid-up Capital

Reserve Fund Reserve Liability of Pro-

prietors

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC,

Hena Doce

05, BROADWAY, NEW YORK

Capitai

1.S. $8,000,000.00 .U.S. 21,867,089,17 .U.S.81,718,879.07

„£3,000,000 | Surplus ...£3,000,000 Reserves

< BRANCHES :- Amsterdam Glasgow Kanich

"Hamburg Antwerp

Naples Nice Palermo Paris

Kavana HAYES Heidelberg

Sterling ... Silver ...

£6,500,000

$10,000,000

T

Authorized Capital ...... Subscribed and Paid, uş

Capital

$6,000,000,0

1,000,000.00)

Reserve Liability of Pro-

prietors

$90,000,000

£3,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Agencies and Branches:-

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S, MACKIE,

8. H. DODWELL, Esq.,

Chairman.

ALOA STAR AMRITSAR BANGKOK BATAVIA BOMBAY CALCUTTA

ILOILO

WOR

KARACHI

KLANG

BAIGON

EMARANO SIKAMBIN; SHANGHAI

Athens "

vale

Berlin

SINGAPORE

Interlaken Peiping

Rombay

Istanbul

Piracus

STELA WAN HOURARIYA

Bramen

Jerusalem

Bome

Hon. Mr. W. H. Ball,

Brussels

Loddon

-J

Shanghai

Lucerne

Singapore

Lugano

12is Service is offered to our Readers without charge and, of course no obligation in indurred on either

vide.

The Required Information should be

want to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. Jez HotNE STELET

Borr Kor.

HONG KONG TIDE TABLE.

Hong Kong Standard:

Time

Height.

Hong Kong Standard

Time.

Height.

|

We for facilities for the ransaction Foreign of general banking business

Stocks and bends exchange transacted bought and sold. - Loans granted on spproved securities. orrespondents in Principal Cities of the World.

LEE ¡PANG,

General Manager.

Deputy Chairman. CANTON.

A. H. Compton, Esq., W. J. Kanwick, Esq., C. Q. Knight, Esq., G. Miskin, Esq.,. K. S. Morrison, Esq., TE. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, Esq

Chief Manager,

HONGKONG - METEOROLOGICAL

BRANCHES :-

REGISTER.

Amoy

Ilotla

Peiping

Bangkok

Ipoh

Penang

From June 8, to 14, 1934. HIGH WATER.

Batavia

Johore

Rangoon

LOW WATER

Hong Kong Observatory, June 7.

Bombay

Previous On Dats On Date

Calcutta

Diby

Canton

Koba Kowloon Kuala

Saigon

at 4 pm. 10 a.m.

Puz

Chefoo

Lampur

San Fran-

cisco Shanghai

Colombo

London

Barometer... 99.78 29.89

29.79

Dairen

Lyons

Singapore Sourabaya

Fri.

9

h. 1.

8495 8 1947

i

b. m. ft. in.

Temperatura 51 Humidity. Wind-

75

U

13 U4

Sat.

07 25 માં મ

9.6

30

Direction 8 Force Weather Rain...

83

SW 2

91

Haiphong Manila

Hamburg Muar

Patani Tientsin

ESE

Hankow (Johore) Tokyo

3

Harbin

Mukden Tringtra

BO 0.99

01

0

Hongkew

0.0 0,82

Date of

Sun. 10

09065

21-40° (39) 08:57 0

140 Ou 56 39 1450 0 9 0130 31 18 35 05

Mon 11

Tues. 12

Wed. 13

08:8 23 24

7 1

OROL

39

16 15

1940- 7:3

09 30

3 %

16 55

Thur. 14

00053 9 10 10

THE

02 5934 1735 0

Highest open-air Temperature, 6:87 Lowest open-air Temperature, 7:77

B-Blue sky; O=Cloudy; D- Drizzle F-Fog Lightning; M Mist; O Overcast; P-Passing Showers J-Squalls; R-Raia; T- Thunder.

CHINA-SIAM

Regular Weakly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok vin Swatow and vice versa

From Hongkong

A.8.

"HIRAM"

5.

" HELLAS

W

10th June

17th Jane

5. HIRAM"

24th June

"HELIOS"

1.HERMOD"

From Bangkok

8th June

15th June

2nd June

29th June 6th July

Accepting cargo for 8 watow and Bangkok.- Regular Monthly Service

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa.

...HAI HING" sailing about 19th June. Accepting cargo for Singapore, Penang and Rangoon.

Limited passenger accommodation available,

For freight, passage rates and all other information—Apply to:--- THORESEN & CO., LTD.

Tel: 30237.

General Agents.

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST | /PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVÏOR

"MENELAUS"

12 JUNE, Casabianca, London,

Rotterdam, Hamborg & Holi "AGAMEMNON 20 JUNE, Marseilles, London,

Rotterdam, Hamburg & Glasgo

LIVERPOOL SERVICE.

"BARDANUS 1JUDY, Trip's Hyes, Liverpool, Glasgow, Hamburg, Dankig Noafaarwasser & Gdynia.

NEW YORK SERVICE

"GLAUOUS 10 JUNE. Boston, New York, Philsdelphis &

AMME EV Baltimore via Marily, Strults and Buez. PACIFIC SERVICE (via KOBWA YOKOHAMA) "TYNDAREUS" 21 JURE, Victoria, Sextile & Yxnochver

INWARD SERVICE.

Due

"DEUDALION".

GALGHAS PATROCLUS” *ADBASTUS"

JUNE. From U.K. via Straits 18 JUNE, From U.K. via Straita 22 JUNE, From IT.K. via Stėkite

22 JUNE, From New York via Yanlla

Specially reduced fares are quoted for sargu stosmam with Hmited pasanger accommodation.

*for bright, pasága nien" and information apply to the undermentioned

Butterfield & Swire,

ا المنيا الملمال

Foochow Malacca Sungai

New York

Yokohamın

ACCOUNTS opened in CURRENT LOOAL CURRENCY and FIXED" DE- POSITS received for one year or shorter periods in Looxi CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934."

.HONG KONG SAYINGS - BANK

HE Business of the above Bank Tis conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HorG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kang, th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE.

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complets Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Te CHASE NATIONAL HAK, NIWN YORK, with Resourens over, U.S. $1,656,290,380.76.

#

D. M. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Establis ed 19.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Authorized Capital H.K.811,000,000- Paid-up Capital

8,855,000 32,170,40 Total Resources

Branches:- CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKow BANGKOK AND SAN FRANCISCO, London Bankers :— LLODYS BANK, LTD. Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted.

CAMNPORE CES E

יד

KOBE

KUALA

LUXYÜR KUCHING

MADRAS

COLOXIO DELET

MANILA

HAIPHONG

HAMSURG

HANKOT

HARBIN

HONG KONG

1

MOEDAN.

NEW YORK

PRIPING

TAIPING” TIENTS IN TONGKAY

(Bhukst) -

TSINGTAO

YOKOHAMA

(Peking) KAMBOANGA

PENANG

BANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT received for one year or shorter perioda at rates which will be quoted on applica. tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Managen. Hong Kong, Feb. 11th, 1834.

(30

BANQUE FRANCO-CHINOISE' POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fra Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,359,000

Paris Saigon Peiping Lyon.

BEANCHES- "Haiphong Marseilles From Penh Hanei

Shanghai" Hue

Hong Kong Tientsin

مميجو

BANKERS:

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savingą Association.

Catto Calcutta ELDOS-

Liverpool

Colombo Luxor

Copenhagen Manila

Rotterdam

Southampton

Taormina

Tintain

Dublin... Marsailles Venice

Edinburgh Maxico City Vianua

Florence

Genews

Cenca

Milan

Yokohama Monte Carlo Zurich Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada.

and

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts bandied,

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department."

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

MAILS FOREIGN

HONGKONG GOVERNMENT RADIO TELEGRAPH SERVICE

"It is bareby notified that from the låt day of June 1934 the sharpen for talegrains will be collected at the rate of Dollar 0.91, to equal Gold' Frado, 1,00..

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE

Bandosh, “Amsterdam vix. Singapors!"

Saigon-Marselites via Saibon ?

Jorrespondence, for Europe and intermediate connsrics will be accepted for transmission by theseServices Rates and all particulars are abewn in the scheduled exhibited at the, General Foat Office and Kowloon Office. All letters etc; must be marked “By Air Mail” and handed in st the General Post Office and Kowloon Oflice. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, corespondence will be forwarded by the first service available.

Lettere and postcards for Europe and South America are forwarded “via Siberia” if so superscribedi.

INWARD MAILS

FROM

SHANGHAI and SWATOW JATAN

MANILA

DTALITS

L1+

Boochere. santása

ŠTO KELETON Doucalion.......

6th June 8th June

8th Juns

Stk June

-}} Taluuta Maru

8th June

5th June

Huariona Mama

Jatan muu' DHANGĦAS. JAPAN, SHANGHAI and NUROPE Sinaia (London, 17th May; - UB.A., KLONOLULU, JAPAN mud Skano-,

HAT LOOK KIRBsco, alth May? Eurori na Nigaratan (Letters and

Paper) London, 30th may KAMWEA

LONDON Ezrosis only London, 3rd JÄTAN! SHANGHAI

SHANGHAI

AUSTRALIA

and MA

JAPAN...

MANILA

Calcutta and Straits-

J

...

Fr. Hayes

in] Genie, žuĖSO

Toyama Marm ... Alypors...

May .... doudari

•..) krémelasia yan Ubanyle

KUNOIR VIL BUEZ (Letters and Papers))

Dakar Mar

London, 17th May-and Parçais, Tutu || Bajpuiana

Capital (fully paid up). Reserve Fund......

Yen 100,000,000 Yen 122,750,000

May

JAPAN

HEAD OPTICS: TOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Kangoga Batavia Hsinking Rio de

CALOUTTA Rnd STRAITS

'0.8.A... CANADA, Japan and Shanghai

MANILA

JAPAN...

Beattle 26th May)

Berlin

Karachi

Janeiro

Jayam and DHANGHAI

Bembax Calgatta

Kobe.."

Canton

Dairan

(Dalay)

Manila

London Los Angeles

San Francisco Seattle

BAIGOM

Moji

Nagasaki

Stags pors Soerabaya

New York

tin

„Hanka

Osaka

Tokyo.

Harbin

Pazin

Taingtso Yiniow

Hong Kong Pelping

Interrost allowed on Current Ac- EICHEZOLĒM

the

Deposita, received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI.

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1994.

[35

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout

World.

A. L. BRUSSET,"

Acting Manager. Hong Kong, 13th February, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital.....$10,000,000,00 Paid-up Capital

5,598,600 00 Rosorve and Undivided

Profits...

2,434,000.00

HEAD OFF-Kono Kole No. 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Directora ;-

Sir Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chan, Es. Li Lan Bang, Faq, FK. Kwok, Esq. Wong ChuBon, Eaq Wong Yun Tong, Esq. Kan Ying Po. Esq. Chan Ching Shek, Esq.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Toe Fong, Eaq, Manager.

Balerin

Calcutta

Haiphong Isokos

Zonolulu'

· Current Accounts opened and Fixed Bombay Deposits receive for One Year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes)

LOOK POONG SHAN;,'

taif

for Hire.

wruger.

THE MERCANTILE BANK OF"

INDIA. LIMITED.

♫

HEAD OFFICE: LONDON:

Authorized Capital

£3,000,000

Subscribed Capital.

Paid-up Capitak )

£1,800,000 £1,050,000

Reserve Fund.and.Beat ..£1,246,735

DIRECTORS:

J. M. Ryrie, Esq., Chairman.

Sir T. 8. Catto, Bt., Depuis Chairman,

Sir C. C. Barrie, K.B.5.

Calenta

Colombe

Sir C. A. Innes, .c.3.1., C.T.K.

P. R. Chalmers, Feq.

0. 3. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

Hàng Long Howrah [Ipoh

-- BRANCHES

Esady ...Karachi

Kota Bharu Kuala Lipis

[Pakang)

Karla Lumpur

Isentan

Madri

New York Poung Port Leis

Kangold Bhangba

Elmin (Pabang) Blagspor

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted

Travellers Cheques issued,! Trustee and Faequiorship under taken. VAR

Iabe

12

Branches and Agencies :—

Kowican Penang Bourosys Loadou Bangsan

Bestow

Baigos

Byndey

Melbourne San Fran,

Talbok

eco Tientaln

Semarang.

New York Beastle Toky

Caka!

Pac's Feiping

YEDOOUTER Yokohama

“Every Bon of Banking and

Exchange

transacted, Loana granted on approved securities

Current Accounts opened in Local Currency and, Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted an application. Safe Deposit Bores. To Let

KAN TONG PU,

Chief Manager. Hong Kong, 1st Marob, 1934.

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 26, 1926, under special charter of The National

↑ Governmand andet var INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital ....$25,000,000.00 Paid-up Capital 824,710,200.00 Reserve, Funds

3,880,503.89

HEAD OFFICE-SEANGKAT.

Horo Koro BRANCH:

4, Queen's Road Central,

Owing to our mumerous branches. in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our alients spócial facilities for domestic and foreign barking and

INTEREST allowed on Current A counts and Fixed Deposits at Rates exchange handle the hand of Bonds that may be ascertained on appli- ¿¿We also cation...

and other Publio Funda of the Chinese Government both at bana add sbroad

JB. BOSS,

Lanager.

Queen's Roag Central. Hong Kong March 28th, 1934.

CHEN,

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

{RETHERLANDS INDIA COMMCEROTĀL NANK) Kabablished 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital

...Gld) 100,000,000.00 Paid up Capital...Gids 5,000 000.00 Reserve Fund.......Œldi” 28,000,000.00 Head Office-ÅNETİRDAM,

Had Ofoe for Asia —BataviL

Branches in Dutch East Indies, India, Bingapore, China and Japan.

Every delorption of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.,

A, STIGTER.

Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD, wish to inform the

QANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT:

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work in being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other" Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc., etc.

Assuring you our best attention.

L

KORHLER & CO.

19. B.C. Bham DEI,

معدل

10th June

10th June

lith June ith "Jung'..

13th June

ixth June

a of Ana

Jwdhana

18th Jane 13th

June

13th June

Malacos Maru

14th June.

Fres. Hoover

Tatsuno Maru

Ramalpinds

15th June

Jean Labords,

17th June

OUTWARD MAILS

ilta - Juna 15th Jane 18th June

+

15th June

REGISTERED and PARCEL MAILS are slowed 12 mfantas carlier than the time giten, below unless otherwind stated," and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcal mails are closed as 5. p.m. on the previous day.

* FOR

Holbow, Pathoi sud Esphone

*Manila and Fareels only for Germany vis

Hamburg in d Swatow, Amoy and Foosbow

shanghai, Japan, Canada, U.3.A. Central

and South Amerion and*EUMOFE via, Victoria B.-dae Victoria B.C., 96th Jane and EUROPE via Siberia .. Manila...

Letters for "Bandoeng-Ams- terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, Mauris, Élet

an douth Africs, Aden, Egypt and ( EUROPE is Marseilles-due Mar

villor, Eth Jaly

#Straits and "Calcutta

Bhanghai and Jepan Haiphong

Pax

Diza and Tuền

Friday

Kwangtung

Baliariond

Noon

1.80

Hašaking ...

Pros, Jeforsch

Farcele Reg.

2:00 PM

4.15

M

5.00 M

Pres. Hayes

Hakusan

Maru

Hakusan Mari

Santhia

Kaskima Maria vo Cosion

Conte Rosso

To connect with

5.00 1,

KPO Reg. 4.00PM Let 4.80 FM

G.P.O. Beg. 4.50PM |Let. ̈ ̄5.00PM2

„Kowloon Pitä

Beg

4.20 FX

5,60,

Letters EQV PH Par, B, 5.10PM {jLet. 9th, 240, “a. 30

Sáþurday, 9th,

Australia(except places North of Brisbane) and New Zealand via Singapore and Brisbpus-due Brisbane, 4th July ...gapore leaving Letter

Bingapore, (19th June)

Straits, Osylon, India, Mauritius, Kast and Bontb Africa, Egypt and EUROPE via Brindisi-due Brindisi, ist, July

Saigon

on

9.30x

2.00 PM

the xa. "Nieuw Beg.

8.16

Zeeland" at Bin-

co

Kowloon P.O Beg

Canta Rosac

Letters 430 2 m

Reg. Letters 5.00

2,00 æ á

QRO

Thangchos

4.15.2.

5,00 6.00 PM:

Shanghai, Japan and EUROPE + Bibern, Soudan

Bwstow, Amoy and Torsosa Bangkok via Bwatow ***

3

Swałow

Hosan Mars Kwangchows

Hydrangea

Manila, Makasser and Joursbwys

Windans

Kumsang Hai Ning

Straits and Calcutia ... Bwatow, Amoy and Foochow

Amoy

Sunday, 10th, a

9.00 A

Monday, 11th,

AR, 8.00 Y MA

Tuesday, 13th

9.30.14 Parosla・ 1,00 # 2) 'Letters 2.00P-X°

8.00 ar

Wednesday, 18th,

Thaz

Shanghaizə “Japan, ie Canada,

Central - Kod: Bonth Amharies, and "EUROPE vis Vancouver, B.C., due Vandorrer, BC, wind - July

Emprask of Asia

10.00

Brida

Eonet, Calio end Haiphong Swatow, Amoy and Foochung Shanghai Japan Honolulu,

Centesis and

Canada" and "EUROPE in San Francisco-due Ban Francisco, 4th July—and “EUROPE via Siberia

* Supermani

nted mud”. Published

Порак

Paze Reg

1.00 13

only

Henry Lord

Hong Kong Dilly Press, Dimitéd, at 11, re