1934-06-08 — Page 15

4

IF

YOU ARE PLANNING

AN ECONOMICAL

SUMMER HOLIDAY

do not fall

'to enquire about the NEW Low Fares

to

HONOLULU VICTORIA --

VANCOUVER ·

ناره

and

SEATTLE

and return

via

}BIG WHITE

EMPRES

Tickets on sale June and July:

return limit September 30.

The low faces offer a unique opportunity of enjoying

a real SUMMER HOLIDAY on a

GIANT WHITE EMPRESS

at exceptional low rates.

and

Special Summer fares to Japan.

CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGENMENT.

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM,

/N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MAKU

ASAMA MABU

CRICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

"HEIAN. MARU

"Wednesday, 20th June. Wednesday 4th July. Wednesday, 1st Aug.

...(Starts from Kobe) Saturday, 23rd June HIKAWA MABU (starts from, Kobel Monday, 16th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKUSAN MABU

HARUNA MARU

KATORI MARU ⠀

ATSUTA MARO

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday,

9th June Salurday,

23rd June Saturday.. 7th July,

-

Saturday, 29th June.

Saturday, 28th Jaly

and Colombo,

Tuesday,

BOMBAY via Singapore, Penang

↑ TOYAMA MARU

+ TOTTORI MĀRU

TANGO MARU

12th June. Friday.

29th June Wednesday,. 11th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lon

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MÅRD

NEW YORK via Panama."

+ TATSUNO MARU

+ TAKETOYO MARU

Genoa and Valencia.

DAKAR MARU

Monday,

30th July

Sunday, Friday,

17th Jane 20th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

↑ MALACCA MARU.

• TOKUSHIMA MARU

+

CALCUTTA vix Singapore, Penang and Rangoon,

+ BENGAL MARU

Friday Saturday, 7th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARU

KAMO, MARI

HONG

KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 8, 1934.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,200 ONS; THROUGH CARGO

IL

∙11,100 TONS

Daily Statement. Clearances, Ships la Harbour, oft.

ARRIVALS:

June 7th.

Kung Ping, Chinese str. 1,743 tons, Captain 8. P. Teng, from Swatow. CMSN, Wharf. CMSN, & Co.

The returns. shown at the Har-President Hoover, American str.. bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:

British Turbo.

Carge for Through

HK. Ports

Yokohama

Hong Peng

New Mathilde,

Canton

12,966 tons. Captain F. E. Anderson, from Shanghai, Kowloon Wharf.-Dollar 8.8, Line. Kronviken Norwegian str. 1,519 tons. Captain T. Kvamme, from Bangkok, buoy No. B7.- Wallem & Co.

וה'

THE CHINA FLEET

Disposition of China Fleet on

| June" 8, '1934;—

Kent, passage China, arrives Singapore mid July."

+

2/7.

Sufolk, Yokohama. Cumberland, Welhalwe Berwick, Welhalwel, salis arrives Hong Kong 6/7. Cornwall. Weihalwel Eagle, Welhalwel. Adventure, Weihaiwel. Sandwich, Shanghai, sails 20/6 | arrive. Hankow 25/6.

Bridgewater, Kobe, sails -140', aves Kagoshima 16/6.

Folkstore, Welhaiwel, a 30/7

Glenbeg British str. 5,789 tons.

Captain Newing. from Kee-arrives Shanghal 1/8. lung, buoy No. A2-J: M. & Co.

Chak Sang. British str. 1,470 tons. Captain Hopkins, from Swa- tow, West Point Wharf-J.M. & Co.

Szechuen, British str., 1,954 tons. Captain W. Shaw, from Swa- tow, buoy No. 320.--Butterfeld & Swire.

8,250 Hozan Maru, Japanese str., 1,383 tons, Captain Kawamata, from Swatow, O.S. K. What.-

Swałow

1,500

Benledi,

Singapore 1,100

8,350

Kwangtung.

Swatow 480.

300

100

Hydrangea

Swatow Hai Ching.

300

Nan Chang,

Swatow 510

Saigon 2,449

4,839

Danish

Michael Jebsen.

Holhow 3,180

3,160

Norwegian

Haydrot.

Salgon 1,800

Pronto,

Bangkok 2,519

4,319

Chinese Cheung On,

Hal Shang.

Eng Lee.

Shanmei 30

Swałow 740

Dairen 140

Total

1,490

1,450 910 ~~~ 2.940

.13.228

11,190

Nan

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended. at 9am. yesterday:-

Hong Peng (Br.), Swatow ... 873 Kwangtung (Br.), Swatow....

112 New Mathilde (Br.), Canton 13 Hydrangea (Br.). Swatow.. 323 Hal Ching (Br.), Swatow'... 179 Michael Jebsen (Dan.); Holhow 79 Cheang On (Ch.), Shanmei Hai Shang (Ch.), Swatow ...

Total

O. &. K. Sandviken. Norwegian str., 1,775 tons, Captain Norvalls, from Canton, buoy No. B2-J. M. & Co.

Havdrot, Norwegian str.. 713 tons, Captain I Lovik, from Saigon. buoy No. B18.-K. Larsen & Co.

Michael Jebsen, Danish str., 1.343 tons. Captain F. Thaysen, from Holhow, buoy No. Bil- Chiu Seng Hong.

Chang, British str., 1.488 tons. Captain" W. T. Paul, from Saigon, buoy No. 14.- B. & S.

.

June 6th, Jenny Muller, British str., 1,927 tons. Captain Hastings, from. Chinwangtao, buoy No. E25.-- G, Grimble & Co. Eng Lee. Chinese str. 865 tons,

Captain K: Mikina, from Dairen, bucy No. B6-Yee Tal Hong.

WARSHIPS IN PORT

North Arm-Whitehall, Wishart,' Wildswan.

38

47

Basin Tamar.

1,457

nix.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The árrivals and departures during the period under review

were:-

British

Art. Dep.

8

Danish

1

0

Norwegian

2.

1

Dutch

0

1

Japanesë

2

..

Chinese "

Total

14

14

Wednesday, 13th Jude

Friday,

15th June

29th June

SHIPS

IN HARBOUR

YASUKUNT MABU..

Saturday, 9th June Wednesday, 20th Jone (Nagasaki direct) Friday, 22nd June

Wharves

Jardine Matheson's:

* Cargo only.

Sang.

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

8, Queen's Bldg. MARITIMES

Licen

Tel. 26651.

UNZEN.

1984 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Artive

'HONG LONG NAGASAKI

June

Типо

July

Aar

Bingle

Round Trip

NAGASAKI as follows:

STEANERS

Lasta NAGASAKI

Juze

Jean Labordo

Juna

July

Falls 'Boussa! Cheiozcoa.dz D'Arian Athos II

Aramia

André Lahon

Tells Boumal

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

(Available-3 months)

Arrive

TONG CŨNG

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

8135 8.85 *$50**· 830

$130

$85

8220

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy

- For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building

*

Kowloon:----Empress of Asla. --

Chak

Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Douglas Lapralk:-Hat Ching. Salkong:-Au Chap,

Chiu On:-Hydrangea.

Docks.

Kowloon:-Kum Sang.

Talkoo: H.M.8. Proteus, Silver- sandal, Klungchow, Sui Yang, Luchow, Cheklang. Chang On, Glaucus, Pleldon

Booys.

No. A4-Michigan.

No. A5.-Borneo.

No. 40-ishun Maru.

No. A8.-Hong Peng.

*No. A12.-Jinkal" Maru.

No. A13-Wong Ping Yat.

No. A14.-Yochow.

No.

B2-Sandviken.

No. B3-Kwangchow.

No. B4.-Proteus

No.

85-New Mathilde.

No. 38-Eng Lee.. No B7-Tchekam. No. B--Ardent.

No. E10.—Dah Loh.

No. B11-Michael Jebsen.

No.. B12-Koromiko.... No. B14-Nan Chang. No. B16-Liangchow." No. B16-Pronto,

No. B17-Lycemoon.

No B18-Havdrot.

No. B24-Mau Bang.. No. B25-Jenny Moller.

No. C1 Helios,

Dock-Seamew, Parthian, Phoe-

Talkoo Dock-Proteus."

Foreign.

U.S.S.-Asheville.

U.S.S.-Mindanao.

French-Argus. f

Japanese-Saga.

Cosmopolitan" Dock-Pandora.

SHIPPING MOVEMENT

止

The Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents.) P. & O. Line 8.5. Soudan lelt Singapore for this Port on the 6th instant at 6 am.. and is due here on the 10th Instant at about 7 a.m.

P. & 0.

0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). "MAIL AND PASSENGER STEAMER-

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULD. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL'STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

→

Зада

Fram Hongkong

(about)

arrive's ALIPORE ***

"KAWALPINDI" BHUTAN'

"Kaisar-1-HIND

BEHAR"

6,000

12,000 16,000

5,000 | 12th June 17.000 18th June 3rd June

30th June 7th July

Falmouth. T tao, sails 11/6 arrives Welhalw. 13/6.

Grimsby. Devonport, China in October.

Keppel, Wethalwef. Whitshed, Welhalwel. Wren, Welhalwel. Witch, Weihaiwel. Veteran. Welhalwel Wishart. Hong Kong. Wild Swan, Hong Kong. Verity, Hong Kong. Whitehall, Hong Kong. Medway. Welhalwel. · Osiris, Wethalwei, Oswald, Welhalwel. Olympus, Weihaiwel. Orpheus, Welhalwel. Odin. Welhafwel. Otus. Welhalwel Perseus, Weihaiwel, -- Rainbow, Welhalwel. Proteus, Hong Kong. Parthian, Hong Kong. Pandora, Hong Kong. Phoenix, Hong Kong. Bruce, Welhaiwel.

མ

CLEARANCES

June 7th. Zulko Maru, for Hongay. Hydrangea, for Swatow. Hong Peng, for Singapore. Athelmonarch, for Takao. Tchekam for Holhow, Kwangtung, for Canton. Emp. of Asia, for Manila. New Mathilde, for Hothow. Szechuen, for Canton. Eng Lee, for Canton. Kaiapoi, for Canton. Lyeemoon, for Saigon, Pres. Hoover, for Manila.

“People Who Matter”

PEOPLE WHO

MATTER, to the advertiser are the people who can

afford, to buy his Most of goods.

these people buy. and read the

Hong Kong Daily Press,

For Better Printing

CONSULT

The Hong Kong Daily Press.

All kinds of

Job Printing, Stationery Book-binding, etc..

Undertaken

at Moderate Prices,

Please Phone or Write.

HONGKONG DAILY PRESS

Tel. 30251,

I, Ice House Street,

6,700 21st July

"BAJPUTANA" 17,000 14th July **" KOUDAN'

"BANCHI " "CARTHAGE"

** BURDWAN"

"BANPURA "COBFU" +SUMALI'

M

17,000 28th July 16,000. 6,000

11th Aug. 18th Aug.

17,000 15,000

25th Aug.

Bth Sept. 7,000 16th Sept.

"MANTUA" .... 11,000 22nd Sept. "KAWALPINDI" 17,000 6th Oct.

*** BANGALORE 8,000 13th Oct.

"COMORIN "* 15,000 20th Oct.

Carry only.

✦ (inile Casablanca.

Destination

S'pore, Pang, Colombo & B'bay, Bombay, Marseilles and London. Bobibay, Mar. Havre, L'dos

Hbg., K'im., A'werp, & Roll Bombay, Marseilles & London Bombay, Mars, Havre, L'don.

Hog., K'dm., Awerp. & Haß Bombay, Marseilies and London. Bombay, Minas, Havre, L'ale

H'bg., R'dm., A'werp, & Bull Bombay, Marseilles & London. “do,

Bombay,

Mara, Havre, Lidon, H'bg., R'da, A'wery, & Huf Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mara, Harre, London.

Hbg, B'im, A'werp. & Hall Marsailles and London. Bombay, Marseilles and Londin B'bay.. Mars, Bayre, London," Bbg., B'dam, A'worp., & Hull; Bombay, Marseilles and London.

Frequent connections from; Port Said for Passengers and Cargo

ન

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khediviál Mail Steamship Col

BRITISH INDIA--APCAR 'SAILINGS

*

SANTELA "

8,000

9th June,

Bingapore, Penang & Calourta

10.30.

"SHIRALA "

8,000

24th June

dő.

*SIRDHANA" "TAKADA

8,000

8th July

BOLO

and July

+ Calls Rangcon.

• Calls Fort Swettenham..

તું

do.

Al-Aptar Liné steamers save excellent accommodation for 1st and Bar

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

- NANKIN"

NELLOHE

"TANDA

7,000 7,000

30th June

3rd Aug.

7,

1st Sept.

Mafila Rabaul,

sydney and Melbourne,

Brisban

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Nkaughai

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-15 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc: (***

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch: Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton au

London vin Pauxma -China);

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

***SOUDAN"

** RAJPUTANA '

"BIRDHANA"

6,700 17,000 8,000

12th June 14th June

15th June

"RANCHI"

17.000 28th June

"TAKADA"

7,000

29th June

* NELLORE *

7,000

5th July

BURDWAN"

8,000,

11th July

15,000

10,000

17,000

1.

,000

12th July 13th July 28th July 27th July

L 3,000

7th Aug.

9th Aug.

“CARTHAGE" "TILAWA"

BANPUBA “SANTHIA"

TANDA «8UA1 *CORFU

MANTUA TALMA "NANKIN **** BANGALORE

** KAWALPINDI

Cargo only..

77,000

1,500 11,000

5th Aug.

Tard Aug.

10,000 10th Aug.

7,000

2nd Sept.

5,000 17,000

6th Sept. 6th Sept

S'bai; Kobe & Yokoname

do.

Amoy. S'hui. Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe Osaka; B'ba Maji, Kobe, Orated Y'hama »N'bxi, kobe & Yokohama,

do

Amoy, Shaili, Kabe &. Osaks.

'ha, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Moji, Kobe Osaka.. S'hai,Moji,Kobe, OsakadY'hama

Shanghai, Kobe & Yokohama, zi Shanghai, Kobe & Y'bams.

kal, Moji, Kobe & Y'hama.. Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Osaka S'hai,Moji,Kobe, Osaka, & Y'hama

Shanghai, Hobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohams

All dates are approximate and subject to alteration without notice | All Cabins are fitted with Electric Fans of Panka Louvre Ventilation

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than đc. ft. will be" zoonired at the Comy pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, "we,

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Bond Central, HONG KONG, Agente.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exneptionally good passenger socommodation.

HOME WARDS...“.

TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA 10 STRAITS BRYTLEMENTS.

M.V. "TAMARA”:

M.V. "PEIFING":

OUTWARDS

To SHANGHAI AID JAPÁSLIPO

M.V. “PEIRING - M.V. FORMOSA

uguab

Page 15Page 16