1934-06-06 — Page 16

16

AGENCIES,

The London uffice of the HONG

KONG DAILY PRESS, FLEET STREET, E.0.4, is constant- ly meeiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firma to set sa Agents for their producte in Ho Kong and Fonth Chins

If Local Companies desirous of taking up further Agencies will let us know the Lines in which they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op portanty offers

"This Service is offered to our Readers

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

"NATIONAL BANK BUILDING./

Des Voeux Road Central.

Authorsaed Capital ........... $5,000,000.0 Subscribed and Paid up

1,000,000.00 Capital

We far facilities for the ransaction Foreign of general banking basinasa

Stocks and bonds Loans granted on orrespondente in

without charge and, of courseszchange transmuted

no obligation is incurred on either side.

bought and sold.

!

approved securities,

The Bequired Information should u Prinsipal Cities of the World

went to the

HONG KONG DAILY PRESÈ, LTD,

11. Ies Home Stater

LEE FANG,

General Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 6, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION

Authorised Capital 850,000,000 Issued & Fully Paid-up.. 820,000,000 Reserve Funds:-

Sterling in. Silvor

CHARTERED BANK OF INDIA.

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1852.

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC..

Head Office

85, BROADWAY, NEW YORK

.:U.S. 88,000,000.00 .U.9.81,867,080.17 U.S. 91,718,879.07

Assuan...

Atboos

Basto

BRANCHES :- Glasgow Manich

.. Hamburg

Havana

Naples Nicu

'Elevre "Palurinn

Heidelberg Paria

£4,500,000 $10,000,000

HEAD OTICE: LONDON.

Paid-up Capital

Capital

£3,000,000

Surplus

Reservo Fund

£3,000,000

Reserves

Reserve Liability of Pro-

prietors

Reserve Liability of Pro

$20,000,000

prietors

£3,000,000

Amsterdam,

HELD Orca HONG KONG,

Agencies and Branches:-

Antwerp

Board of Directora: Hon. Mr. C.. G. S. Mackie,

SH. DODWELL, ESQ.,

Chairman.

ALOR STAR AMRITSAR LINOXOX BATAVIA

NGHIRAI CALOR-VYCA

ILOTLO

SALMON

IFOI KARACHI KLANG

KOKE KUALA

Deputy Chairman." CANTON

· LEMPUR

Hon. Mr. W. H. Beil, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq.,

CAWHFORK CRU COLOMBO DEHI

KUCHING

MADRAS

MANILA

NEMARANO BREMBAN SHANGHAL KINGAPORE SITIAWAN BOURABAYA TAIPING TENTSIN TONGKAN

Borlin

Bombay

Bremen

Brussels

Cairo

London

Calcutta

Lucerne

Shanghai Singapore

MEBAN NEW YORK

(Bauket)

PRIFENG

TSINGTAO TOKOHAMA

(Peking)

ZAMBOANGA

PENANG

HAIPHONG

HAMBURO

HANKOW

KARBEX

Interlaken Paiping Piraeus Istanbul Jerusalem Rome Liverpool Rotterdam

Cannes Lugano

Colombo

Luxor

Copenhagen Maila

Dublin

Marsoilies

.Southampton

Taormina

Tisatsin

Venice

MAILS FOREIGN

HONGKONG GOVERNMENT RADIO TELEGRAPH SERVIOS

It is hereby notified that from the lat day of June 1994 the charges for telegrams will be collected at the rate of Dollar 0.81 to equal Gold Franc. 1.00.

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE.

Bandoan Amsterdam via Singapors

Saigon-Marseilios via Saison

J

Correspondence for Europe and intermediate countries will be sccepted for transmission by these Services Rates and all particulers are shewn in the schedules exhibited at the. General Fost Office and Kowloo Office. All letters etc, must be marked "By Air' Mail” and handed in at the General Post Office and Kowloon Ottice. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "vis biberis" it so superscribed.

INWARD MAILS

FROM

Fxx

Vox

Canada, U„S'A, JAPAN and ag

(Vancouver, B... 19th Aprij

C. C. Knight, Esq.

G. Miskin, Esq.,,

K. S. Morrison, Esq.. T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBLUN, ESQ.

Chief Manager,

San Fran-

cisco Shanghai

HONG KỌNG TIDE TABLE

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Amoy

BRANCHES :-

Iloilo

Peiping

From June 6, to 12, 1934. HIGH WATER

Bangkok

Ipoh.

Penang

Batavia

Johors

Rangoon

. LOW WATER

Hong Kong Observatory, June 6.

Bombay

Kobe

Saigon

Hong

Hong

Date of

Kong Standard;

Time.

Height

Kong. Standard

Time.

Height.

Previous On DatejUn Date

Day

Calcutta

at

Canton

Kowloon Kuala

at 4 p.m. 10 a.m.

Ohefoo

Lumpur

"Colombo

London

Singapore

Barometer... 29'74.

29.8

29.7+

Dairen

Lyons

Sourabaya

Temperature

84

85

$35

Foochow Malacca

Sungei

h. 01.

'.

h.m. thin.

Humidity,

P2

75

76

Haiphong Manila

Patani

Wed.

•

05 29 49

Wind-

Tientsin

18 10 49

Thur

18 Ou

2304 9 U 28 1117 9344

· Direction

88

3

S&W

Force

3

Weather

↓

0.00

C. O

Fri.

8

0849

194

13041

07 SGL

1400

KONG KONG.

BANGOON

12

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

W. B, E. THOMAS,

deting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1934.

[30

"

#

Edinburgh Mexico City Vienna

Milan

Yokohama

Monte Carlo Zurich

Florence Gason Genos - Montreux

#

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

;

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide. services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

|

Air Mail ex Mamailios Saigon Service, varpi ... BRANGHAL AKOT and ...UN ... Shinemat

المجدل

J.B.A., HONOLULU, Japan and Sha Hai (San Francisco, 18th May) JAPAN

MANILA

NTRAITH

Jazam and 8¤ANONAJ

JAPAN sad SHANGHAI

UBA, BONOLULU, Japan and Dwang-,

BAI (San Francisco, 11th May)

EUROPE VIR NEQAPATAM (LOLIBIs and

Papers) London, 10th may

SHANGRAI

JATAK

SHANGWAI

*

Ft. Hoover

полия Мати kuwaita haru

6th Jane. oth June

NTOCATÓ An

7th June

7th

Jo

Caloniis kursa

7th suba

7th Jaue

Santhia

8th June

Pres. JegetIOR Дексавить

M

8th June

8th June

8th June

8th Jene

eth June

eth June

1918 Juve

11th June

lith June

11th June

Mangiaris... "Unanyte ...

1912

19th June

Dakar Maru drdhana...

izik 15ka

JULIDO

19th June

Fr. Hayse Kushina Auru

Donte besu

10yama Maru ... Alipore

LONDON Parcele saly London, 3rd May ... soudun

***

Sat: 9

„..Sun. | 10

Mon. 11.

Tues. 11

0800 16 5 21 40 39 08.5 7 0 *22 383 9 09.87 1 23 24

HAERSH

BOSTON,

4

UU 56: 14500 2 0130 13 "1336 10

0201 181504

LINE

Rain...

U...7 Highest open-air Temperature, 4:85 Lowest open-air Temparature, 5:21

Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing R=Rain; Showtrs; J=Squal's;

Thunder.

►

MAERSK LINE

Must regular FREIGHT and PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, Japan, LOS ANGELES

and PANAMA

"NEW YORK,

to

PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If suffant inducement offers also other ports of call....

Argivals from UB.A.

Jane Fth ...M.V. "AGRA”

June 30th

M.V. "PETER MAERSK"

Sailingesto U.S.A.

June 27th

"July 87th*

(All dates are subject to alteration without notice,) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS'

AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage plaase apply:--

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C.

Tel 10916.

Agente.

THE

Hong Kong, Pedder Building.

TAL 28363,

BLUE FUNN

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SURVIVE.

"AENEAS

"MENELAUS **

'7 JUNE, "Marseilles-Loudon,-

Rotterdam & Glasgow 13 JUNE, Casablanca, London,

Rotterdam, Hambury & Hall

LIVERPOOL SERVICE.

DARDLYŰS” 1 JULY, Teipoli, Havro, Liverpool, Glasgow, Kad Hamburg, Danzig-Yeufahrwasser & Gdynia. NEW YORK SERVICE

*GLAUCUS

10 JUNE. Boston, New York, Philadelphia & Baltimore vis Manils, Straite and Suez. PACIFIC SERVIOR (vis KOBE & YOKOHAMA) "TINDAREUS 11 JUNE, Victoria. Bestils & Vanonavar,

INWARD SERVICE

"DEUCALION " "CALCHAS "PATROCLUS " ADRASTUS"

Due...

8 JUNE, From UK: via Straits

18 JUNE, From J.K. via Straits

2 JUNE, From II,K. via Straits

. 22 JUNE, From New York via Manila

specially reduced farm are quoted for cargo steamers with limited passenger sccommodation.

For freight, passage rates and information apply to this. endarmentioned pos

Butterfield & Swire,

Agents

Hamburg Musr Hankow (Johore) Tokyo "-- Mukden Tsingtao Harbin Hongkew Now York Yokohama

CURRENT Accours opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DR. "POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934.

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building," Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris,

Frs." Capital, fully paid-up... 30,000,000 HONG KONG SAVINGS BANK Special Working Capital 50,000,000

Reserves

33,359,000

HE Business of the above Rank Tonducted by the HONG Paris KONG & SHANGHAI BANKING Saigon

Rules may be Paiping CORPORATION. obtained on application.

Lyon For the Hora KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN..

Chicl Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STEPST,

NEW YORK.

An American Bank offering complète

BRANCHES :- Haiphong Marseilles Prom Penh Hanoi Shanghai Hue Hong Kong Tientsin

BANKERS: France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana. San Francisco Bank of America, National Trust and Savings Association.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted.

throughout Correspondents World.

the

A. L. BRUSSET,

Acting Manager.

Foreign Banking Service in the Hong Kong, 13th February, 1834. principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

New

This Bank is entirely owned by Tus

CHASE NATIONAL BANK, Fork, with Resources over $1,866,290,380.70.

D. M. BIGGAR,

U.S.

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Establis.ed 19.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Authorized Capital H.K.811,000,000 Paid-up Capital

8,635,000 Total Resources ...... 32,170,49 Branches:-- CANTON, THISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO, London Bankers :-~

LLODYS BANK, LTD. Foreign Exchange and Banking business of every description trans-

acted.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

い

Authorised Capital ****.....$10,000,000.00 Paid-up Capital use, see 5,598,600 00 Reserve and Undivided

Profita

2,434,000.00

ERAD OFFICE:-Hona Koze" No. 12, Den Vorax Road, Central

·Board of Directors:

Sir Shonson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Eay, Li Lan Sang, Esq. P. K. Kwok, Esq. Wong Chuson, Esq. Wong Yun Tong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Es.

<

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager? Li Tse Fong, Esq., Manager.

Branches and Agencies:-

Amy Batavia

Koricon Londong

Pezanz

Почтаму

Hasgoo

Awatow

Manha

Sigor Melbourne Et Fran

Brodey

·lace New York Spertie Osaka! Berring

Bauxha Priping Singapor

Taiboku Rental

Tokyo

VRDOORTJE. Tandkuma

Current Accounts opened and Fixed Bombay Deposita receive. for One Year or Calcutta shorter periods at rates which will be siphong quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes) Hop! Park for Hire.

LOOK POONG SHAN,

171

Blåf a senger,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

HEAD. OFFICE: LONDON..

Authorized Capital

Canton

Hacker

Kobe

Every description of Banking and Loans Exchange business transacted. granted on approved securities a

Current Accounts opened in Loos! Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted an application. Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PU,

Chief Manager. £3,000,000 £1,800,000 Hong Kong, 1st March, 1994, 21,050,000 Reserve Fund and Rest ..£1,246,735

Subscribed Capital Paid-up Capital

DIRECTORS:

JM: Ryrie, Eng., Chairman

Bir T.-B. Catto, Bt., Deputy Chairman. Sir C. C. Barrie, 'x.ag...'

Sir C. A. Janes, K.C.E.I., O.I.K.

P. E. Chalmers, Baq,

0. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

BRANCIES:

Kandy

Kuala Lipis

Bangkok

Bombay.

Karachi

Okloutta Colombo

Kota Bhar

Delhi Galla

Bowrah

Lenlong

Kadra

Ipoh

(Pakang)

Insia Lampar

New York Penang Part: Loale

(Mauritius) Basgosa Sham

(Pahang) · Bings poz

HONG KONG BRANCH: Evary description of Banking and Exchange Business transacted Travellers Cheques issued. Of Trustee and Executorships under taken.

to be INTEREST allowed on

ed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Bates that may be ascertained on appli- Cation.

J. B: BOSS,

Manager

7, Queen's Road Central. Hong Kong March 26th, 1934

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 28, 1928, under - special charter of The National

"Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital $25,000,000.00 Paid-up Capital 824,710,200.00 Reserve Funds 3,820,603,81

HEAD OFFICE:-SHANGHAI.

Horo KONG BRANCH: 4, Queen's Road Central,

Owing to our, zumerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our alianta special facilities for domestic and foreign banking, and exchange.

We also handle the issue of Bonds and other Fublic Tunda of the Chinese Government, both at home and stro

SHOUT CHEN,

LIMITED.

Capital (fully paid up)

Reserve Fund

SHANGHAI

́ÄUNERALIA And banta

Ten 100,000,000

JAPAN..

Yea 123,750,000

HEAD OPTICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Rangoon

Rio de

Batavia Berlin

Bombay

Caletta Canton Dairon

Hsinking

Karachi Kabe

Janeiro

San Francisco

London Seattle Los Angeles Semarang Manila

Shanghai

Fangtien

Dalay!

linkden)

Sagarki

New York

Tiantain

Omake...

Tokyo

.., Paris

Tringtao Tinkow

Hamburg Hankow

Harbin

Moji

Hong Kong Paiping

Bugspers Scarabeys Bydna

Interest allowed on Current Ac- counts.

Deposits received for Fixed Feriads at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMİ

Manager. Hong Kong, 11th Apr, 1994.

(36

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANE, N.V.

(METEKKLANDS DEDIA COMOCKBOXAL BANK) Established 1863 at Amsterdam.

Authoriand Capital

...Gilda 100,000,000.00 Faid up Capital ...Gids 55,000 000.00 Reserve Fund......Gldz. 22,000,000.00 Head Office:-ÁMSTERDAM. Head Offiën for Asia :-BAŢATIA. Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan,

of Every description

Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.,

C. STIGTER.

Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inforin the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc, etc.

Asuring you', alway? our best attention

KOEHLER & CO.

19. R.C, Bhimsen,

May

Jarað

: 1

June

BALOUTTA' and BIRANTS

Kuor via SUIZ (Letters and Papero)` London, 17th May--and Parcels, ALAR

201

Calcutta kad STR.JIB

JAPAN...

U.B.A., CANADA, Japan and SHANGHAI |

(Seattle. 18th May) Japan and OHANGKAY BAIGON

Кајриака

Malacca Mary Alocity Tatrais Mars

14th June 14th 18th J

Pres. Grant

15th June

Bawalpindi

18th June

Kelim Boussai.

16th June

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 6 p.m. on the previous day.

FOR

Shanghai, Japad, Honsiulo, USA,

Central and South America;

•Canada and *EUROPE vik Sın Francisco-due Ban Francisco, 27th Juno-and *EGROPE via siberia.. j Hoihow and F'akhoi Боль Вауага

*** MOIRAS

14

***

Date and TIME

Wednesday, 6th,

Grishibui Marni

Lat. 6th, 8.30 A

10.30 AM 11.30 A =

Wing Loo Tân Song có "Razstian Prosper

HILL

*3,00 P

3:30 M

8.30

Thursday 7th,

10.30 A Kowloon P.U.

1.00 Letters 1.00

1.45 PM

2.30.2 230 • *

Saigon... Amoy

Tasan

Foochow via Swałów. Straits, Ceylon, India, Mauritius, Last

and South

Africa, Egypt and KOROPE via Marseilles-dui Mar. sailles, 7th July

Taishing

Beg

Aeneas...

.P.O.

Eleg.

Lotter

Emp, of Asia

tłydrangea

B.LUX

Fra: Hoover

4,33 M

Friday,

8th

Kuangtung Matching

Noon

2.00 X

Exresin

3.00

Pres. Jefferson

Leg.

415

Letters 5.00 K

:

Mauil Dwntow Manila

Hollow, Pakhoi and Haiphong Bwatow, Amoy sat Fooshow Shanghai, Japan, Canada, D.S.A., Central and Bouth America and EUROPE via Victoria B.U.-dusVretoria B.C., 28th {:} Jane and EUROPE via Siberia ... Manil

44

Letters for "Bandoeng-Ams. "terdam Air Mail Service"'

Straits, Ceylon, India, Maunuos, Est sa South Africa, Aden, Egypt and EUROPE a Marzoilles--due Mar sailles, 8th July

Haiphong

Bhanghai, Japan and EUROPE via Siberia

Straits, Ceylon, India, Mauritian, Zast and Bouth Africa, Egypt and "EUROPE via Brindia-dae Brindisi,

1st, Jaly

Bwatow, Amoy and Formosa Bangkok vis dentów jes

Manila, Maksaver and Bombays

Straits and Calcatis Swatów, Ainoy and Foochow

Amoy

Shanghai, Japan, Canada, 0.5A

Central and South America and ❤KUROPE vía Vancouver, B.C-due Vancouver, BC., tad July

Sandakan

Pri. Boyer

Hakusan

Maru

6.00

KEO.

Reg. 4.00 PM

Let. 430PM

G.P.O. Beg. 4.30 PM Let 5.00 PM-

Kowloon F.U Beg,

4,30 PM

Letters

4.20 FX

Hakusan Mars 41

•

G.P.U. Beg B.COM

Letters 6.00

Canton Kashima Mars

Jonis Bosso

| €2.0.2 Beg.

Hosan Maru Kuangchow

Tritadans

Kumaan! Hai &img

Saturday.

9.00-

Kowloon P.D.

Bog. 8,00 Letters

4.30 210

4.16 M

Letters : 6.00, M-

Sunday, 10th,

9,00 AM 9.00 A

Funday.

9.30 X Paroads 1,00 z ||Gattoru 2,00

3.00

$.80

Wednesday 18th,

Thursday, 14th,

Empress of dusa Beg. 15th, 0.16 aa.

Far. 14th, 5:00

Letters 10.00 AM

Friday, 1864,

1080

Mampang

*Buperaribed" correspondence..only

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hong Kong Daily Press, Limited, at 11, Ice House Street, Victoria Beng/Kong, 4 Zonevan Office: $3,- Fleet), Utror, 10:4