1934-06-02 — Page 16

16

AGENCIES.

The London ice of the AONG

KONG DAILY PRESS, FLEET STREET, EC.4, is constaat- ly recalving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firma to not as Agents for their products in Ho Kong and Month China

If Lood! Companies desirous of taking up farther Agencies will let as know the Lines in which they ar interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties. As op 1 portunity offers.

This Service is offered to our Benders without charge and, of course no obligation in insured on either side.

The Bequired Information should be

went to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. Ic Hose 8tzant

Bong Kuna.

HONG KONG TIDE TABLE.

From June 4, to N, 1934.- HIGH WATER." LOW WATER

Days of

Date of

Sat.

2

Sun. 3

Mon. 4

Tues. 5

Wed. 8

Thur

Fri.

8

Hong Koag Standard B

Time.

Flong KOAK Standard H.Time.

b. m.

*1.**

#la!

43

1577& DABA 125

? 1

1345 044140

1449 58

05 39. 4 9

16 1049

10 33

Height,

THE OVERSEAS NATIONAL BANK LTD.

...... NATIONAL BANK BUILDING.

Der Voenz Boad Central.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 2, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION

Authorised Capital ....... $50,000,000 Issued & Fully Paid-up.$90,000,000 Reserve Funds: ---

Sterling Silver

Aathonsed Capital 19,000,0000 Reserve Liability of Pro- Subsoribed and Paid up

prietors Capital

11

1,000,000,00

We for facilities for the ransaction

Roets and bende

of general banking buzinas Foreign archange transacted. bought and sold. Loans granted on approved securities. orrespondents in Principal Cities of the World

LEE FANG,

Genaral Manager,

CHARTERED BANK OF INDIA,

·AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER. 1852.

HEAD OFFICE: LONDON,,

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Head Office 65. BROADWAY, NEW YORK Capital

‚U.S. 68,ÇÃO,000.00 £3,000,000 Surplus

U.S.$1,887,088.17 ...£3,000,000 Reservoa

.U.S.$1,718,979.67

Agencies, and Branches:-

AIMARANG

'ILOLLO

SATOON

ΠΡΟΣ KARACHI

< BUREMBAN

„£0,500,000 $10,000,000

Paid-up Capital.

Reserve Fund

Reserve Liability of Pro-

$90,000,000

prietors

£3,000,000

BRANQUES:

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Amsterdam Glasgow, Antwerp

Hamburg

ALOE STAR

Hon

Board of Directors: Mr. C. G. S. MACKIE H. DODWELL, Esq.,

AMRITSAR

ASKUAN Athens

Havana

Havre

Chairman.

BATAVIA BOMBAT

Baola Berlin

Heidelberg Interlaken

Bombay

Ditambul

4

CALLUSTA -

Bremen

Jerusalem

CANTON CAWAPORE

Brassals

Liverpool

Cairo Calcutta

Loadon

Lacerne

Cames Lugano Colombo Luxor

Deputy Chairman, Hon. Mr. W. H. Boll. A. H. Compton, Esq.. W. J. Keswick, Esq., C. C. Knight, Esq.,

G. Miskin, Esq., K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., V. "M. GRAYBURN, Esq..

Chief Manager.

San Fran-

disco

HONGKONG METEOROLOGICAL

BRANCHES :-

Amoy

Iloilo

REGISTER.

Bangkok

Ipoh

Batavia

Johore

Peiping Penang Rangoon

Hong Kong Observatory, May 31.

Bombay

Kobo

"Saigon

Calcutta

||Previssi, On Date: On Date

Day

Canton

Kowloon Kuala

at

lat 4 p.m. 10 s.m.

At p.00

Chefoo

Lumpur

Colombo

London

Dairen

Barometer... 29.77

29 67

29.41

Lyons

Temperaturs 80

7H

79

Foochow Malacca

Shanghai Singapore Sourabaya Sungei

Humidity.

72

86

83

Haiphong Manila

Patani

Wind

Hamburg Muar

Tientsin

30 40 07

Direction Force Weather

E

E

Hankow (Johore) Tokyo

3

Harbin Mukden

Tsingtao

B

0

о

07 JU

40

Rain...

--- 0.00

0.00

0.00

b. m.

ft, in.

00.5.87 10 450 4 06 053 8

2131

014

2130 16

9309 V

117 28

180) 144) 234› 7 4

8493 ·

194) (4) 134 19

Hongkow New York Yokohama

رحیم

CURRENT Accovers opened in Highest open-air Temperature, 30:82 LOCAL CURRENCY and Fixa Da Lowest open-air Temperature, 31:78rosrrs received for one year or

shorter periods in Local Currency and STERLING..on terms which will

B=Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle: Fog; L-Lightning; be quoted on application. M- Mist; O Overcast; P=Passing Showtrs; J-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

TO

Panama

Atlantic

BOSTON.

BALBOA (PABAMA) NEW YORK CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

M.S. “TAI PING YANG'

ON

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

FUNNEL

BLUE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"AENEAS"

**MENELAUS"

6 JUNE, Marseilles Loudon,

Rotterdam & Glagow 13 JUNE, Casablancs, London,

Rotterdam, Hamburg & Hall

LIVERPOOL" SERVICH. "DARDANUS

1 JULY, Tripoli, Havre, Liverpool, Glasgow, Hamburg, Dansig- Youfahrwasser & Gdynia, NEW YORK SERVICF "GLAUCUS"

10 JUNE, Boston, New York, Philadelphia &

Baltimore via Manila, Straits and Bues. PACIFIC SERVIOR (via KOBE & YOKOHAMA): "TYNDARBUS.” (JUNE Victoria, Boattle & Vaasouver,

INWARD SERVICE.

*PYRRĦUS*

4 JUNE. From U.K, via Straite *DERGALION" - 8 JUNE, From U.K. via Straita: *CALORAS" 18 JUNE, Frota U.E via Straits

specially reduced fares are quoted for ourge stoners with limited pass-oper nocommodation:

For freight," paings nice sad, nformation spply to the

andermentioned.

Butterfield & Swire,

Agenti

Hong Kong, 23rd May, 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK

T

HE Business of the above Bank in conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HoxG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 26th, Feb., 1934.

THE CHASE 'BANK

.6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:""

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world, Interest Rates on Application.

Mandy M

This Bank is entirely owned by THE CHASE NATIONAL BANK, Naw YORK, with Resources over

U.S. $1,850,290,380.76.

LANGKOK

COLOMBO EXHI ΠΑΣΤΟΛΗ İLAYBURO

RANKOW HARBIY HONG KONG

KLANG XORN XUALA

LUMPUR

SHANGHAI SINGAPORE SITIAWAN BOURAHATA

TAIPING TXENTSIN

(Bhuket)

KUOLLING

MADRAS MANILA

XEDAX

„NEW YORK;

PRETING

·

TONGKAH

THINGRAD

TOKOHAMA

(Peking), ZAMBOANGA PENANG

RANGOON

FORMIGN EXCHANGE and. General. Banking Business transacted.

"CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applicä- tion.

W. II. E. THOMAS;

Leting Manager, Hong Kong, Feb. 11th, 1934.

BANQUE FRANCO-CHINOISE

130

POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Vistoria, Hong Kong.

** HEAD OFFICE :-

74, Rue St. Lazare, Paris...

Fra. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,369,000

Copenhagen Manriffa

Dublin

Flarence

GEBOTS

Gonca

Manich Naples Nica Palermo Paria

Pelping Piraeus Rome

Botterdam

Shanghai Singapore Southampton Taormina

Tientsin

MarseillesTM Venice. Edinburgh Mexico City Vienna Milan

Tokobams Monte Carlo Zurich.. Montreux "Branches of AMERICAN Express COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- fag Transactions undertaken,

Personal investment bandied.

accounta

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheguer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Reserve Fund........Yen 198,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria

BRANCHES

Balavia

Paris Saigon

Haiphong

Marseilles

Berlin

Pnom Pênh Huaor

Peiping

Shanghai Hus

Lyon

Hong Kong Tientsin

BANKERS:

Bombay

Calentta

Cantos

Honolula

Rangoon

Hainking Rio de

Karachi

Kobe

Janeiro San Francisco

London Seattle

Los Angela Semarang

Dairen

Kapils

Мой

Soerabaya

MAILS FOREIGN

HONGKONG GOVERNMENT RADIO TELEGRAPH SERVION

It is hereby notified that from the 1st day of June 1934 the sharges for telegrams will be collected at the rate of Dollar 0.91 to equal told Franc. 1.00.

GENERAL HOLIDAY

On Monday, the 4th June, the Public Hall of the General Post Offic will be closed, but postage stamps may be obtained at the back entrance from 8 am to 8 pm. The Branch Post Offices will be open from 8 a.in.

to & a..

There will be one collection from the pillar-boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sundays and one delivery of registered correspondance at 10 a..

The Money Order Office will be entirely closed.

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandoen Amsterdam vis Singapore

Saigon Marseilles vis Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are abown in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available

With effect as from lat June, 1836, the inclusive charges for letters and Postcards will be reduced to the rates detailed in the appended schedule. Air Mail for A. O, can only be sent by the Saigon-Marsailles

route.

Bism Burma

Louis.** Persia... Iraq. Palestine

asp:

Greece

Italy

"Destination

France

Holland

Great Britain

Europe Other Countries

Inclusive rato

Letters

Special

Perton.

Postcards 40.

Each

$0.3

$10.19

0.20

V.40

0.15

0.36

0.35

0.10

0.30

0.25

0.50

0.80

0.95

0.30

0,58

0.20

1,30

0.60

1.00

0.34

0.70

1.20

0.40

0.48

0.80

1.36

0.50

0.56

0.40

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via biberia " it so superscribed.

MEME),

osע

INWARD MAILS

FROM

PER

Shanghai Singapore

SHANGHAI anɗt Swarow

OTRAITS AUSTRALIA and Maxii. Shanghai and Akor

***

Liupak Conta veso

Ind and June

June

ትን። ዩኔ

2nd Inte

3.d tina

andre Labus

Bydney

STRATE

Morioka Maru ---|

請

Kamburg Hankow Barbin

Now Tork

Tionisin

MARILA

4th June

Osaka

Tokyo

STÄLLTS

ita Jane

Piris

Tsingtao

SHANGHAI

Sih June

Hong Kong Peiping

Yinkow

BEARBHAI

Interest allowed on Current Ac- counts.

JAPAN

JAPAN

JANADA, U.D'Á, Japan and Braness

(Vancouver, B.O. 19th April)

•

Sencas Bydney Maru Mamia Maru

Empress of Aria “ Colovila Maru...) Santhia

Sta Jase

901

6th Jan

-

6th June

7th Jaan

7th Ja

France: Banque de Paris et des F

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd.. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco Bank of America, National Trust and Savinga Association.

ال

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout

World.

the

A. L BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 13th February, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Manager.

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve and Undivided

Profits

D. M. BIGGAR,

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency

Authorized Capital H. K.811,000,000 |

$10,000,000,00 5,398,600 00

2,434,000.00

HEAD OFFICE:--HONG KONG No. 12, Des Voeux Road, Central

Board of Directors :-. Sir Bhouson Chow, Chairman. Paid-up Capital 8,656,000 Li Koon Chun, Esq. Li Lan Bang, Esq. Reserve Fund 1,150,000 P. K. Kwok, Esq. WongChuson, Esq. Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Baj

Branches:-

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, **BANGKOK AND SAN FRANCISCO.

Landon Bankers-

THE LLOYDS BANK, LTD.

Correspondente..

In all Principal Cities of the

. World.

रा

Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes

Kan Tong Po, Esq, Chief Manager. Li Tre Fong, Esq., Manager.

Con Haiphong Baghow

Acba

at a Yearly Rental of from $5 piula to $40.

171

LOOK POONG SHAN,

Manager,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

وا

Authorized Capital

Subscribed Capital.....

...£3,000,000 £1,800,000 Paid-up Capital

£1,050,000 Reserve Fund and Rest 21,246,735

DIRECTORS:

J. M. Byris, Esq., Chairman. Bir.T. S. Catto, Bt., Deputy Chairman,

Sir C. C. Barrio, K...

Sir C. A fanes, K.0.8.7., C.LE"

P. B. Chalmers, Esq..

C. J. Hambro, Esq. ...W.H. Shelford, Esq.

Bangkok

Colombo

Galls

EST Ipoh

ВНАХСКИЕ:

Kandy Karsch! Kota Bharu Mjula Lipla

{{Pibang) Kuis Lumpur Kuantan

New York' Penny Port Louis

(Mauritiua) Razroga Shanghai

Bimik

(Pahang). Bingspea

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transected.

Travellers Cheques issued... Trustee and Hxecutorships under taken

Branches and Agencies ;—".

Kowloon Fanang.

Bemarang Zarka Bhanghai Peiping - Bingapore

Deposita received for Fixed Periode at rates to be obtained on application...

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1994.

"

[35

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V. "(WETHERLANDS INDIA, COMMERCIAL BANK) Extablished 1283 at Amsterdam. Authorised Capital

...Gida 100,000,000.00 Paid up Capital Glds 55,000 000.00 Reserve Fund Gide. 28,000,000,00

Head Office-ÅKSTIIDAK. Head Office for Aziz :—Batavia, Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japane

and Exchange business transacted. Every description of Banking Current Account, Deposits, etc.,

C. STIGTER

Mannger

JAPAN JAPAN U.B.A., BONOLüle, Japan and Shang- į Hai (Han Arancisco, 18th May)...] &TRAITS

„JAPAN and KREANGBAI' */

Jazax and SEAṀGHAJ-

·U.S.A., MONOLUlu, Japan and Suano

Bat (an Francisco, 11th May)

STEAIKI

JAPAK...

SHANGHAF..

Pres. Walion Pyrrhus

Anam

...

Fres. Hoover Deucalion... Hatusan & 3 á T'atuia Maru

7th June 8th

June 8th Jare 8th Jaze

4th June

Pras, Hoyos Kashima Marti Toyava Mars Alipore

9th

17

LONDON Parcels only London, 3rd May... Soudan

OUTWARD MAILS

June 11th Juga.

Iith Jung

11th. Jure

REGISTERED, and "PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day, ta

FOR

*Manila, Kaban, Anatralia and New Zealand via Brisbane-ane Bristane, Juta June Shanghai

ג

Lettera for "Bandoeng-Ams.

terdam Air Mail Service"

Pri

Janda

Conte Ross

DATE and TIME

Baturday, 2nd, Let

Mantua

Straite, Ceylon, India, Manezians, *Elet sad #couth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles due Mar Aantua... selling, 29th Juna

Amoy

Bombay

sala

London

Bad,con

Manila

Balgon

Boursonya Swatow Byndry

Clot

Melbourzia Ba Fran

Talhoku

JOB PRINTING.

Haganai

dlago New York: Battle, Canka

Tantain

Tokro"

YaBooty Tokolaves

Amoy

Parcels only for Germany viz Hamburg .-- Haiphong saigon...

Bukr

Canton

Felikan

Hupsh

Manila

Bibl

kes from Jefferson

Friderun

Every description of Banking and Exchange business transacted. "Loans grated on approved securities....

Current Accounts opened in Loonl Currency and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxen To Let,

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, let March, 1934,

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National ··

Government so 323 INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital

Paid-up Capital

Reserve Funds:

....$25,000,000.00 884,710,200.00 3,890, 602, 82

HEAD OFFICE:SHANGHAI,

Hora KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in Chins and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients - special: facilities -for InTaner allowed on Current Ac-domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Baton exchange, that may be ascertained on appli- We also handle the line of Bonds cation.

Tek tad Kotber Fübl Fands of the

1. B. ROSS;

7, Queen's Road Centrál

Hong Kong, March 28th, 1834.

Chinese Glove and abroad.

Chothat home

CHEN:

The HONGKONG "DAILY PRESS, LTD. wish

to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work i being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads, printing, ledger work, special, forms, etc., etc.

Assuring you our best attention.

KOEHLER ▲ CO.

19, B.C. Bhamoen,

Agents

100

201

Shanghai, Japan and EUROPE via Biberis drare Labon Foogher

Chinhua...

Swatow, Amoy and Formoss Bangkok via Bwalow .....

Swatow

Manila

9.00.4 G.P.O

Let. 9,00 4M

Kowloon

Hug. 9.00 A Letteri-10.00 LM-

Baz. 9.48

Letters 1u.Bu ▲ *

11.80

2002

8.30 2.15 8,80 Ja

430

5.00 x 15

6.00 6.00 X

9.00 A

Monday, 186

9.00 AM 2.00AM

Sunday,

Cariton Maru Klangra".

9,00

Bydrangea Beattle

Tilambung

Letters for "Baigon Marseil

les Air Mail Service"

Aramie.

Baigon Egypt and EUBOTE vis Marwollen |

-dus Marseilles, 3rd July

Aramú

Fort Bayard, Holhow, Pakhol and Haiphong G. G. Paul Doumer Swatów, Amoy and Foochow

straite, Ceylon, inflia, Mauritius, Eastį

and South Africa

*Shanghai, Japan, Honolulu 7.8.A

C. and S. America, Canada and EUROPE TE Ban Francisco- das San Francisco, 16th June

myany

Manila Maru

Tuesday 4th,

10.30 K.P.O. Reg. 9.30 A Let 9.30 ▲M

G.P.O. Reg.10.00 Let. 10.80K

Kortion LU Beg. 10.00 AM Leiter 11:00 * G.P.O

Beg 10.45 Letter 11.30 M

Prey Wilson Beg

Women Supersericed correspondence only

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for

Limited at:) Ice House London

Victoria: