1934-06-02 — Page 15

"Empress of Asia"

One of the

BIG 4

SAILS

Thursday, June 7th

MANILA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about

יי

Special C.P.R. Reduced Fares to

for

Europe and Return also Around the World.

AND

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

ABİYE Leave

Kobe Yoxda *Leave Longe

Empr. of Asia,

Hong Kong Shanghai, Nagasaki

·Banya

June 15. Juno 17 June 19 June21 Jane 23

Empr. of Canada... June 29 July 1

巍

Empr, of Russin ...July 13 July 15 July 17 July 19 July 21 g

Empr of Japan ....July 27 July 20

Empr. of Canada.Aug. 21 Aug. 26

En pr. of Ramis Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Sept. 13 Sept. 15

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 2, 1934

Shipping News Dally Statement. Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

"IMPORTS 10,300 TONS;

THROUGH CARGO 31,100 TONS

The returns. shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:

Cargo for Through

H.K. Ports

CLEARANCES

June 1st.

Ships In Harbour, etc.

Sui Sang. for Amoy. Emp. of Japan, for Shanghal. Hin Sang," from Sandakan. Yomachichi, for Shanghai. Voo Yang, for Canton Juno, for 'Swatow. Main, for Shanghal Lyder Sagen, for Port-Redon, Yu Sang, for Canton. "Teiresias. for Singapore..

Kamo, for Saigon,

Huashan Maru, for Shanghai. - C. Henri Riviere, for Canton.

Wing Wo, for K. C. Wan. Kamona, for Keelung:

Kwanto Maru, for New York. Hai Ning. for Swatow. Anshing, for Shanghai.

ARRIVALS

June 1st.

General Lee, American str., 2,732

tors, Captain A. D. Hausen, from Manila, Kowloon Wharf. -States & Co. Süversandal, British str, 3,693

tons, Captain R. C.Butler, from Shanghai, buoy No. A15. -Furness (Far East) & Co. Selatan, British, str. 1,571 tons,

Captain J.. Crosthwaite, from Swatow. Douglas Whart.-- Douglas & Co.

An Shing, Chinese str., 1.842 tons. Captain Q Backe, from Can- ton, C.M.S.N. Wharf CMS.N. & Co. Clara Jebsen. Danish str. 1,145 tons, Captain K Dahl, from Bwatow, buoy AS.-Wo Cheong & Co. Hunan, British str., 1,621 tons. Captain T. Beck, from Canton, buoy No. B21.-B. & S. Mantua, British str., 5,866 tons.

Captain J. M.

Legg, from "Yokohama, Kowloon Wharf

13.

15

P. 40. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER" STEAMERS

TAKING CARGO - FOR****

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QUIS,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. QOVERNMENT.)

From Hongkong

Steamship

“MANTUA".

"ALIFORE"

·" RAWALPINDI **** BHUTAN” 2

Tona

11,000 and June BC012 June 17,000 18th June- 4,000 23rd June

30 Juno' Juh July

14th July 6,700 218 July

**KARAR-I-HIND

BEHAR".

12,000 8,000

17,000 -BAJPUTANA

SOUDAN “

"BANCH)" "CARTHAGE"

Captain H. T. Payne, from *** BURDWAN "

British Mantua,

Shanghai 40

2,000

King Yuan, for 'Hoihow.

Tanda,

Foo Shing. for Canton

Moji 24

137

Hunan, for Swatow.

Anshun.

Amoy 1,200

60

Hunan,

Canton

261

King Yuan,

Canton

285

Vancouver

Bonaluku Victoria

Leave

Sunning.

Arrive

Swalow 371

*105

July 2 July July 6 July 13 July 18

Sul Sang.

Yushun (Ch.), Canton

37

Singapore 825

1,020

Empr. of Asia ...Aug. 10 Aug 19 Aug. 14 Aug. 18 Aug. 18 Aug. 95. Aug. 31

Jaly 30 Aug. 1 Aug. 3 Aug. 9 Aug. 14

| Yu Sang.

Voo Yang (Ch.), Swatow Stanley (Ch.), Swabue"

127

101

M.M. & Co.

Ang. 29 Aug. 31 Sept.

7 Sept. 24

Swatow 248 Bright Star,

335

Seattle, American str. 5,451 tons,

Total

.968

Sept. 12

Freemantle 3,097

2.518

Shanghal, buoy No. All-Dol-

5,803

6,779

lar Line.

American Seattle,

Canton, French str. 976

tons.

“RANPURA"

CORFU

*** SOMALI”

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA'

June 7th.

7,240

were:-

220

9,375

The arrivals and departures during the period under review

AFT Dep:

"

,"

British

9

B

American

2.

0

French

Norwegian

2

Hofhow 507

2,500

Danish

B17

2,500

German

1

Norwegian Daviken,

Dutch

1

3

Japanese

0.

Canton

406

Chinese

406

Total

-יון

Shanghai 220 2.135 Yamachichi,

Manila

French

Canton.

Haiphong 110

ה

Gustav Diederichsen,

Į

T

ARRIVALS AND DEPARTURES

SHIPS IN HARBOUR

17

||

Captain Rochebrochard, from Haiphong, buoy No. B8.-M.M. & Co. Com. Henri Riviere, French str. 1.355 tons Captain P. B. Morganti, from Hofhow, buoy | No. A4-Bing Kee & Co. - May 31st, Huashan Maru, Japanese str..

1,285 tons, Captain Y. Taka yama, from Canton, Yaumati.

NYE

Daviken, Norwegian Str. 1,778

tons, Captain G. Svane, from Canton, buoy No. 2M & Co."

17,000th July..

16,000 115 Aug. 6,000 14 408-

17,000 25th Aug. 15,000

8th Sept. 7,000 18th Sept

** MANTUA "

11,000 "BAWALPINDI” 17,000

* BANGALORE

"COMORIN".

* Detgo only,

8,000

2nd Sept. 6th Oct. 13th Oct

18,000 20th Oct.

+ Calla Cazubianos.

Destination

Bombay, Mareilles & London S'pore, Pang, Colombo & B'bay Bombay, Marseilles and London, Hombay, Mars, Haves, L'don.,

H'bg., Rdm., A'werp..& Hall Bombay, Marerilles & London Bombay, Mars, Havre, E'don

Hogs Edm., Awery: di Hull Bombay, Marseilles and Looden Bombay Bombay, M

Havre, L'dos,"

& London.

Havre, L'dony Bombay, Harry, & Bui

H'bg., Edm

do.

Bombay Marmilles & Landan. Bordbay, Marseilles, & Lendon Bombay, Mars, Havre, London. Bbg, K'dm.. Awerp, & Fall Karsailles and London. Bozubay, Marseilles, and London Ebay, Mark, Havre, London,

Abg. R'dam, Awerp., & Hil Bombay, Marseilles and London.

Frequent connections fruvi Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirsaus, Smyrna, and other Lovant Ports by ateamers of the Ebedivial Hail Steamship Co.

Yu Säng. British str., 1,122 tons, Captain AB. Osmund from Swatow, West Point Wharf.TAKADA" J.M. & Co.

BRITISH INDIA...APCAR SAILINGS

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20759.

Freight: 20042.

"GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

IN

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MAKU

ASAMA MABU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednes lay, 6th June.

Wednesday, 20th June.

Wednorday, 4th July.

..(Starts from Kobe) Saturday, 23rd June Starts From Kobe) Monday, 18th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARD

HIKAWA MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MABU

KATORE MARU

ATSUTA MARD

'KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday. 9th June Baturday, 23rd June Saturday.

7th July

Saturday, : 23th June

Saturday. 26th July

12th June

29th June

11th July

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

* ΤΟΥ ΑΜΑ MART

+TOTTORI MARU

TANGO MARU

Tuesday, Friday Wednesday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panamá,

+ TATSUNO MARU..

Monday,

30th July

Friday, . 15th Jrne

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

i

DAKAR MARU

Wednesday. 13th June

-CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon, ``

CALCUTTA MARU

MALACCA MARU

+ BENGAL MABU

+ MORIOKA MABU

Friday.

8th June

Friday,

15th June Saturday, 7th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARI KAMO MABU

• Carge only.

1j

Tuesday, ¡Moji direct)..

- 5th Juus Saturday, 9th June Weines lay, 20th Jane 22nd June

(Nagasaki direct). Friday,

NIPPON YUSEN KAISHA,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

» Bailings, from HONG KONG:

Tǝ MARSEILLES via Salgen. Singaporo,

Colombo, Bibouti (Aden).

Suez, Port-Sald..

ARAMIS ANDRE LEBON JEAN LABORDE FELIX ROUSSEL OBENONCEAUX D'ARTAGNAR ·

To SHANGHAI -KOEK.

3rd June ... 16th Jane

29th June

3th June

ANDRE LEBON JEAN LABORDE 19th June 3rd July

FELIX ROUSHED CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II

... 17th July 31st July

14th Aug.

15th July 29th July

... 18th Aug.

We can is Through Tickets to EGYPT, BRIAN PORTS, EAST Arnica, Madidascar by Transhipment on our Mail Steamers Pont Sam de Damouri,

For Full Particulars, apply to:-

Chr. Das MESSAGERIES: MARITIMES,

558 Quiar's Bozzárma

Com. Henri Riviere,.

Osaka Shosen Kaisha:-Canton

Douglas Lapraik:-Hai Ning. Selstan.

Chiu On-Hydrangea.

NOTICES TO MARINERS

Calls Fort Bwettenham.

Aptar Line steamers pays excellent accommodation for 1st and Ene class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA"

"NANKIN"

7,000 ₫ 2nd Jane,

7,000 30th June". 7,000

Danish

SANTELA

8,000

8th June

Singapore, Penang

Calcutta

Hoihow 2,297

SIRALA"

8,000

24th June

2,297

SIRDHANA “

8,000

Sth July

do

8,000

2nd July

German Main,

.

Manila 813

8,500

813

8,500

Wharres Kowloon: Empress Sul Sang. Mantua.

of "Japan,

Dutch Juno,

|

L Lauson, Shanghai, Taikoo P. C.

Pletodon, British str.. 3.409 tons,"

Captain

trom Dock-A.

+ Calla Rangoon

Maru.

Canton

Chinese

Shun Lee,

Kamfa Port

1,900

Yushun,

Canton

498

Voo Yang,

Swatow 568 Chong Lee,

1,035

Stanley,

Canton

Swabue 53

120

21

621

3,603

No. A6-Yamachichi

TotalTM

.10.371

31.183

No. A9Kong Nam.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

at 9 am. yesterday;- Anshun (Br.), Amoy

..Docks.

Kowloon-Friderun,. Tanda...

Taikoo:-HMS.

Proteus, Kin. shan, Chichibu Maru, Su Yang. Cheklang Kiangsu Luchow,

Chang On, Glaucus.

Buoys.

No. A2-Teiresias,

No. A4-Com. Henry Riviete,"

No A5-Anshuni

No." A8-Bright Star.

No. All-Seattle..

No. A13.—Barge.

No, A15-Silver Sandal, No.

B2-Daviken.

No. B4-Kamo.

No, 85-Gustav Diederichsen. No. 39. Hèllas.

No. B10-Ping Tal

No.. B11.-Kaituna.

10

No. B14-Kiangsu:

Hunan (Br.), Canton

10

No B15.-King Yuan.

King Yuan (Br.). Canton

53

No. B16

Halldor.

Bunning (Br.). Swatów

107

No. B18.-Friderup.

Sul Bang (Br.), Singapore... 254

No. B21-Hunan.

Canton (Fr.), Haiphong

33

No. B22-Hin Sang.

C. Henri Riviere (Fr.), Kothow Daviken (Nor.). Canton

97

No. B24.--Lyd_r Sagen.".

25

No. 826-Konsan Maru.

Gustav Diederichsen (Danish),

No. E27-Hokkoh Märu.

114

No. Cl-Helikon.

Holhow

Harbour Dredging And Surveying

"The Harbour Master has issued a notice to mariners to the effect that in connection with dredging. West of Kowloon Peninsula, surveying operations will be car- ried out from time to time in the the vicinity of the stagings on Meridian Line of Longitude 114 degrees 9 minutes 30 seconds Fast. Masters of vessels are warned to keep clear of all sampans, motor-boats and buoys, used on this work, each of which shall carry a red flag, and to keep a good look-out for all craft so em- played.

DUMPING OF ASHES IS PRO-

HIBITED

NELLORE"

** TANDA"..

3rd Aug.

7,000 1st Sept.

10 B.,

› Manila, Rabaul, Brisbane

Sydney and Malboorns,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vía New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamer to London via Sue The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and *Condon via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NANKIN"

** SOUDAN" "RAJPUTANA" "SIRDHANA" "BANCRI" TAKADA

7,000

6,700 17,000 8,000 17,000

4th June 12th June 34th June

15th June 28th June 7,000 39th June

"NELLORK".

BURDWAN" "CARTHAGE"

7,000 6,000

5th July 11th July

18,000

th July

10,400

172

13th July 26th July

2,000

27th July

The Harbour Master has issued TILAWA"

a notice to mariners to the effect "BANFURA' that to avoid pollution of bath- "SANTHIA ing beaches, ships are requested|TANDA

**SUMALI" not to dump ashes, dunnage, gar- CORFU bage etc within the waters, of the Colony.

BANK LINE (CHINA) LTD.

ACENTS FOR

GO., LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. G

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WEE

8th June

==

8th July

8.8. "CITY OF EASTBOURNE" Havre, London, Rotterdam & Hamburg. S.S." CITY OF WINDSOR". Havre, London, Röttérdam & Hamburg ...

8th Aug. Havre, London, Botterdam & Hamburg ... 8.8. "CITY OF ROUBAIX" NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE- AMERICAN AND NAROHURIAN LIB ALBO "AGENTÄ: FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW":"

15

--AMERICAN & OBIRIȚAL - UNK ORIENTAL AFRICAN LINK

...Blat July

Capetow

Loading for Mauritius Rearion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Purt Elizabeth), Mossel Bay at

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST—ASIATIC SLEVICES

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MV."SOMERVILLE":

25th June, Issuing through Beading to Gour & AZLANTIC COAT with transhipment at Loomis by Erst opport

WALL BAYLING BUSFECT TO Ainslarion Wrenort Norim. Freight or Fange on any of the shove lines apply ---

Telephone' 27791.

THE BANK LINE, LTD,

MANTUA UTALMA" *BANKIN

2,000

18,000

11,000

6th Aug.

7th ABE.

9th Aug. 23rd Aug.

10 000 | 10th ng.

•*7,000 *BANGALORE" 5,000 [," RAWALPINDI", 17,009.

• Cargo only.

Znd Sept

5th Sept.. 6th Sept.

Abai, Muji, Kobe Osakað Y bana.

S'bai, Kobe & Yokohams.

do.

Amoy, Shai,,Moji, Koke & Osaka S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, S'Bai, Moji, Kobed Oaks S'hai,Moji, Kube, Osaka&Y'hama S'hat, 'beke F.Yi kobams,

Amoy

Bhai, M, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokohama Amby, Bhai, Moji, Kobe&Daska S'hai, Moji, Kots,aka&Y'hama

Kobe & Yokohama. I Shanghai, Shanghai, bobe & 'hams, 8ba, Moj, kobe & Y'hara, Amor, Shai, Meji, Kobe & Osaka S'hai Moji,Kobe, Osaka,&Y'hama

Shanghar, Kobe & Yokohama Shanghai, Koba & Yokohama

daica are approximate and subject to alteration without notice: | All Cabina ars átted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 6c. It will be received at the Cong pany's Office up to Noon on the day previous to mailing. For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handboa, etc.

applyi

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Anta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good pusinger accommodat

HOMEWARDS.

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTKEDAH (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBÜRG AS OTHER SCANDINAVIAN PORTS

K

MAN vis MANILA AND STRAITS SKITLEMENT

M.V. NANKING:

M.Y. TAMARA”

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN

M.V. PEIFING":

··M.V," FORMOSA”

FameFore Razno (Hong Kong s

Kepong K Age-GILMAN &.00% L

about

Page 15Page 16