1934-05-31 — Page 12

12

MAERSE

LINE

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT 136

PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, Japan," LOS ANGELES

and PANAMA

NEW YORK,

to

BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

"If sufficient inducement offers also other ports of onli Arrivals from U.S.A..

June 9th

Math

M.V. "AGRA"

June 30th M.V. "PETER MAERSK"

Sailings to D.BA.

June 27th Joly 7th

(All dates aro subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE. RATES:

For Freight and Passage planss apply i—

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C.

Tel 10916.

Agents. Hong Kong. Pedder Bailding

Tel. 28363.

JCJL

COMBINE ROMANCE AND

MODERN COMFORT DURING YOUR NEXT HOLIDAY.

Visit gorgeous BAGI and the enchanting island of JAVA with its butiful remnants of old Buddhist Culture

TO BATAVIA DIRECT 8.S."TJIKEM BANG "

ų

5th June, Noon

TO MANILA. MAKASSAR, BALI & SOEBABATA

M.S. **TISADANE!!

12th June, 11 am. Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa via Java

May to August-Special reduced Summer round trip fare. HONGKONG/BATAVIA/HONGKONG HK.$450.

Apply -THOS BOOK & SON. AMERICAN EXPRESS COMPANY HOLLAND-CHINA TRADING CO, CANTON

JAVA-CHINA-JAPAN LINE-

JAVA CHINA JAPAN LINE

NORD

ETICHER

LLOYD

KREMEN

HAMBURG-AMERIKA LINIE * NORDDEUTSCHER LLOYD

THINKO

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to America via Farope and Europe via America. Bookings around the world. Through bookings to London.

' (NDL) 8.8. “ ODER

OUTWARD

SÄILINGS

for Keelung, S'hai., Yokohama, Kobe, Moji, Tak Bar, Dairen, Tsingtau

†(HAL), m.v2**DUISBURG" ...for Shanghai, Taku, Daires, ·

*** (BAL) 8 8. "BOCHUM”.

†(NDL) a.s." TRIER *...

Moi, Kobe, Osaka, Y’'hama., Nagoya ....

14 June

28th June

for S'hai, Yokohama, Kobe, Usaka, Moji, Taku, Dairen, Tsingtau.....................22nd June for Bhai. Taku Bar, Dairen,

Torgian, Yokohama, Kobe...28th June

HOMEWARD SAILINGS

*(HAL) m.v."BUHR"

† (NDL) 1.s. "COBLENZ".

†(HAL) iv. KULMERLAND"

2nd June

5th June

For Genos, Miles, Rotterdam,

Hamburg......ų ere immen for Genos, Barcelona, Lisbon, Dover, R'dam, Hamburg, Bremen 21

for Genos, Botterdam, H'burg.

7th June for Genos, M'lles., Oran, Havre,

R'dam, Hamburg, Bremen......9th June For Genon, Men., Rotterdam,

Hamburg Bremen,........... 19th Jane *(HAL) ș.a.“ PREUSSEN" ... for Genos, Mareilles, B'dam,

Hamburg

*(NDL) 8.4." CHEMNITZ”

►(NDL) ma “SAALE"

*(NDL)' 6a. "MAIN".......... ...for Gepra, Marseilles, Oran,

Edam, E'burg, Bremen

+ Passenger Vossel • Limited Pausonger Accommodation,

28th June

ard July

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE. BA. "FRIDERUN" 3rd June, to MADANG, RABAUL and porta

For further particulars and passage fares, etc, apply to HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO., AGRITY, JEBSEN & CO,, ASINTS,

Queen's Building, Tel. 26378.

12, Pedder Street, Tel, 18863,

CANTON AGENTE". CABLOWITZ & 00.. Shakes Road.

JEBBEN 200, Shaman C.B.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 31, 1934.

FOREIGN DEBTS "THIS SIDE OF

OF GERMANY

HEAVEN":

CABLE NEWS IN BRIEF

Decisions At Conference

(Special to "Hong Kong Daily Press") My Telegrape, opyright, Tale Ordinance, 1893 Meranges graphic

Beceived, May 30. 7-30 p.m.)

Berlin, May 30. The transfer conference between. the Reichsbank and representatives of long and medium term foreign creditors ended on Tuesday after

All The Family's Special to the "Hong Kong Dally

Troubles

Press" (Copyright:)]

continued on

Geneva, May 29. The Direct Franco-German ne- of gotiations concerning: guarantees With an impressive array talent in an all-star cast, Metrotor free and fair plebiscite in the Goldwyn Mayer's early contribution Saar region were to the 1934 motion picture year Tuesday and took on a somewhat brighter aspert when it became known that France has whittled. down her demands especially in regard to international law courts which she wants to have estab- ished in the Saar territory follow-

tect voters against reprisals.

This Side of Heaven"-opened yesterday at the Alhambra Thea- tre.

5

4

The picture. laid in modern set- tings, tells the story of a typical family with all their, troubles, tra-

lem was undesirable. Nevertheless in which every member of owing to great uncertainties at family experiences his and

tending the present situation, the

taneously.

ber

CONSIGNEE NOTICES.

„CONSIGNER NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND "ORIENTAL STEAM NAVIGATION Do's STEAMER KATRAB-I-HIND."

ALLIED HONG KONG ON

30TH MAY, 1934

FROM ANTWERP, LONDON, GIBRAL TAR MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COFOMBO AND STRAITS.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary dix Hours before arrival of the Steiner,

NOTICE TO CONSIGNBES.

UCEAN STEAM SHIP 00, LTD.

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION-CO., LTD.

CONSIGNEES per Co's Vossel

TYNDAREUS"

Paox SEATTLE, VANCOUVER

AND VICTORIA via JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vensel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lightses are not placed alongside the Vessel s

their Shipments will equired,

their expenes, where the Cargo will aharged into Holt's What, Ku be dis lle also at their risk and expense and subject to the Terms and fruition and

commence Discharge on the 30th Jane. Storage at Holts Wharf. Stations of General Cargo will be discharged into at Consignees' risk and subject to the Terms and Conditions of Storage "at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and after S0th June.

named Vessel are hereby informed having deliberated since April 27, gedies, romances, and disappointing the plebiscite in order to pro-CONSIGNEES of Cargo by the above

that their Goods are being landed and The conference approved of the ments. deftly woven into a pic- statement contained in a com-ture that maintains interest and While the French originally insist-placed ar an anx in the Hong Kong Godawas at Kowloon, where each munique of January 31 in which it suspense from beginning to ended on having permanent courts set and Kowloon Wharf and Godowa Cour The film, directed by Willian K. up they are now satisfled with hav- ! Consignment will be sorted 'out Mach was stated that frequent recurence of discussion of the transfer proo-1 Howard, is a fast-moving vehicle ing courts to function for 'only | by Mark and Delivery can be obtainsă es | Holt's Wharf, Kawloon, where it will lie

three years after the demand for the Goods are landed. the

an international police force in the greatest crisis in life almost simul-Baar, which formed one of the "most serious points at issue. She still makes a point of demanding.re- inforcement in the Saar police during the election campaign by means of calling in foreign con- stabulary, while the German de- legate insist on reinforcements being drawn from the people of

While the negotiations will. pro- the Saar.

continued bably have to be doubt that the gap between the throughout the week there is no French and German views is nar-

conference could "not recommend any plan that had to be finding for a long period. The Dawes and Young Loans were excluded from "the deliberations altogether.

In principle the creditors acknowledge that the problems arising from Germany's foreign debtedness does not involve the question of the debtor's solvency but is solely one of transfer.

Close examination of the state of the Reichsbank's reserves of

Lionel Barrymore plays the head of the family. Fay Bainter, a newcomer to the screen but one of America's best, loved stage ac- tresses, makes her motion picture debut as Barrymore's wife.

Mae Clarke is seen this time as a charming school marm, whose dificulties rest upon the love that two men, one. Eddie Nugent, and the other, Onslow Stevens, have for

her."

Mary Carlisle, plays the younger

toreign currencies justiñed there co-ed daughter and Tom Brown is rowing down to a point where an

commendations and concessions that facilitate transfer. During the course of the sitting of the conference it appointed an expert committee to make an exhaustive Investigation of the way the pre sent foreign currency control - tem functions especially how blocked marks accounts are utilis- ed. The Reichsbank had given its assurance that the recommenda- tions of this Committee would be given the most far reaching con- sideration,

Re-purchase of Bonds

Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to Rent

All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they

be sramined on any. Tusadaya and No Fire Imurance will be affected by Fridays between the hours of 10.15 .. and Noor within the Free Storage period. Damaged Packages must be left in the No Claims will be admitted after the in any cam whatever, Godawas for examination by the Con- Goods have left the Vessel's Godown, and signs, and the Company Sarrayora all General Cargo remaining undelivered Mesars Coppano a Dorezas, at 10 after 8th June, will be ambjent, to Rent on Mondays am! Thursdays, within "kha All Claims against the Vonnal mnat Free Stonige period,

be premuted to the Undersigned on or Consignees are specially notified that before the 19th June, 1934, or they will it is necessary for a Revenue Ucar to not be recognized.

present at the examination to No Fire Insurance will be affected, damaged dutiable cargo.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

[2593

All Claims against the Steamer must

the son, Beth, who believes that eventual agreement seems possible. be presented to the Undersigned on or 30th May, 1994.

life hangs on a "fraternity pin.

Una Merkel serves this typical family as the housemaid. "Birdie." and C. Henry Gordon lays his vil- tiny aside long enough to give an excellent performance as the boss who theaters Barrymore with im prisonment for a forty thousand dollar embezzlement.

The production abounds with unusual settings-yet all within the realm of everyday scenes that play a dominant part in the average Everyman's life.

ar-

touch with creditors' committee and do its utmost to facilitate the smooth working of the new rangement.

The British, French and Swedish. delegations agreed to accept the offer subject to (1) maintenance of the service on the Dawes and Young loans as demanded by their respective Governinents, (2) that creditors of these respective coun- tries be not less advantageously

-It was unanimously agreed that the system Hitherto in yogue, whereby export

promoted through the re-purchase of Ger- man bonds from foreign countries should "cease except in so far as this involved no use of foreign currency. Taking all aspects of the main problem into considera- tion, the 'creditors felt that the best course at this juncture was to leave it to Germany herself to make proposals that could best satisfy outstanding claims. The Reichsbank responded with an

placed than creditors of other affer applying all long and medium nationalities The Swiss and Dutch term debts. excepting the Dawes delegates have rejected the offer, and Young Loans, for transfer of while the consent of the United interest affecting all claims be-States delegates is made depen coming due on July 1, 1934 to June 30, 1935.

dent upon a clause in the con- munique of January stating that

"no kind of discrimination is to be inade in favour of creditors of any country. whatever, all special

PARTIAL AGREEMENT

-Transocean Kuo Min.

Berlin. May 29. Germany's need for colonial territory was vigorously pro pounded by Premier Goering here

on Tuesday at the old Frussian

police troop "General Goering" ceremonies in which the State

was solemnly entrusted with "car- on the tradition" of the rying former German East African po- lice force..

before 19th Juns, 1934, :or" they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents"

along Roag, 30th May, 1934.

[

[$318

NOTICE TO CONSIONZES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s

STEAMREBEHAR."

ARRIVED HONG KONG OF 80TM MAY, 1934.

"It is not only the duty of the State Police." said Premier Goer- ing In moving speech, "to guarantee the inner security of the State against all enemies but also in the hour of need and danger FROMANTWERP,LONDON,GIBBAL.

TAR, MARSÉILLES, MALTA, to protect the boundaries of the Fatherland. May God grant that PORTSAID, ADEN, COLOMBO our people be forever spared such a test. ፨፧

11.

The German people need colo- nies and other nations would act wisely to open up

this safety.

valve for the German people. The charge has been raised against Germany that she does not know

how to colonize.

When we to-day take over the treasured tradition of the German East African defence police, it is heroism by these German troops a visible sign in our will that during the world war will not be forgotten."-Transocean Kuo Min.

Paris, May 29,

AD STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by the

abore-named Vessel are hereby in formed that their Goods are being landed and placed at THEIR NIËK in the Hong. Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon where sach Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed hers unless Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamér.

4

Goods not cleared within 8 days in. cluding date of arrival will be subject to

Bout.

4

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CUNSIGNEES.

THE

[HE SS"

PREUSSEN *

having arrived, from Hamburg and Porta of call, Consignees of "Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk mto the Hong Kong and Kowloon Wharf ✨ and Godowa Company's godowns at Kowloon, where delivery may be obtained sa soon as the Goods are landed,

Optional Cargo will not be landed Ibers, unless Notice has been given 45 hours prior to vessel's arrival, but carried on from sport to port to the Anal part of

I to which the option estands. *No. Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remsining undelivered after Tuesday, the 5th Juza, will be subject to Beat.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be examined on Tues- day, 5th Jare, at 10 am, by our Surveyors, Mastra Goddard & Dougina.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in attendancă - when damaged dutiable goods are examined.

All claims must roach us before Monday, the 28th June, 1934, or they will not be recognized.

No Insurance will be affected. Bill of Lading will be sountersigned by

JEBSEN & CO

Agents.

"No Fire Inarancs will be affected by as in any case whatever.

Damaged Packagee must be left in Hong Kong, 19th May, 1984 the Godowns for examination by the Consignees, and the Company's surveyors, Messrs. Gopnård & Dovgrás, at 10 a.m. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

In the international poster con- agreements to be declared cancell-petition arranged by the Central ed." Transocean Kuo Min.

Council of international "tourist trade at a meeting here, the first prize consisting of a valuable gold.

Consignees are specially notified that cup donated by King Fuad of Egypt it is necessary for à Bereans Ofcar to was awarded to Germany for the bo present at the examination of damaged artistic poster by the Munich pain-dutable carg ter. Wierz, advertising this year's

As heretofore, interest certificates for full amounts falling due to each creditor will be handed out a acknowledgment of their claim. These certificates can be utilised by holders in various ways, accord- ing to whether earliest possible partial cash settlement or full de- ferred payment is perterred. Any

London," May 30. creditor is at liberty to retain cer- The Conference in Berlin be- tificates until such time as the

tween Germany and her long and moratorium ceases" when payment ¦ medium-term creditors which has in full will be obtainable. Other- been in progress since April 27, wise one form of utilisation is the ended in partial and provisional immediate conversion of certi- agreement. "Acates into bonds repayable on

The British French, and Swedish Japuary 1, 1945 bearing interest at delegations undertook to recom- 3 per cent. payable in foreign cur- mend the German offer provided rencies half yearly from" date of requirements of their respective first coupon due, while the three Governments are satisfied and per cent yearly selection bonds that liberty of action is retained will be due for redemption by in the event of the scheme being lottery. The payments by the operated to the advantage of other German government is not sublect nationals. to the transfer restrictions.

cargo.

All Olsins against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 1th June, 1934, or they will not be recognized.

No Claim will be admitted after the

(2685

CONSIGNEES' NOTICE,

THE BEN LINE - STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS. The Steamship "BENLOMOND.”

and/or

from

Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & CONSIGNEES of Cargo are herebý

Agenta,

informed that all Goods are being Hong Kong, 30th May, 1934, ... (2599 | Iaded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong sad Kowloon Wharf aud Godown Co., Ltd, whence the wharves Delivery may be obtained. No Clams will be admitted, after the Goods have left the Godowas, and wi Goods remaining andelivered after the 4th June, 1934, will be subject to Rent All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 18th Jane, 1934, or they will not be recognized

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

THE

"HS Steamer

"MAIN"

lon Play at. Oberammergau, The poster depicts the pastoral village of Oberammergau lying at dusk in the mighty embrace of sur rounding snow-capped mountains with a giant cross of golden sun- light, joining earth and heaven. Ten nations took part in the com Petition, Holland and Austria being awarded second and third prizes pectively.-Transocean Kuo Min,

Brussels, May 28. The American delegation gáve no

Belgium, on Tuesday, struck an- undertaking to recommend an ofother blow at the cause of disar- fer.

mament when the Chamber ap-aving arrived from BREMEN, HAM- BUB and Forts, Consigness of Cargo As far as possible bonds will be The Swiss and Dutch delegations proved by 31 votes to 67 a bill are hereby notified that their Cargo repurchased according to the sup-

raising the annual army contin- being landed at their rak into the Go plementury report system with the The Dawes and Young Loans are gent from 32,000 men to 38,000. downs of the Hong Kong sad Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, same bond interest on the certi- | excluded from the proposed ar- The measure enables the Army ficates. Creditors who do not care rangement under which bondbold- ministry to increase the number of whers Delivery can be cbtained

Consignees are farther notified that for this form of settlement may ers are offered funding bonds bear-infantry divisions from 11 to 12 the Steamer MA IN has taken st. at any time offer their certificates ing interest at 3 per cent to ma- which, according to the general HAMBURG and BREMEN Through ture January 1, 1945, or cash to stau are urgently needed for ade- Cargo for HONG KONG x 6.5. value of 40 per cent of face value quate strengthening of the line of of coupons Dayable six months defence along the Meuse river. after due date.

Transocean Kuo Min.

Conversion System

at the Conversion Office and re-

dissented for its terms.

The offer applies to coupons due in the period from first July next to June 30, 1935,

ceive in foreign currency forty per cent. df the face value. but no cer- tulcate may be presented until six months after the date of Issue this delay being necessary to per- mit the Conversion officer to ob- tain currencies through supple mentary exports. But as the po- wer of the Reichsbank to keep this bargain depends always on its pos- session of the necessary, foreign | transfer currencies, the Reichsbank reserves Wireless, the right to withdraw the cash payment offer at thirty days notice if circumstances compel. On the other hand the Reichsbank 12-24

Payment of principal interest and sinking fund would be guar anteed by the German Government and would not be subject to any restrictions, — British

"SHARP RISE IN LOANS

London, May 30,

NOTICE TO MARINERS

Derelict Junk Dangerous To

Navigation

"GANTRE ABST1 and 8.8. MaBOUR from HELSINGFORS. KOTKA and GOTHERBURG

All Goods remaining undelivered) after the 6th of June, 1984, will be subject to Bent

No Fire Insuramon will be effected by

whatever, and Damaged Packages must be left in the Godown-for examination by the Dem

and the Company's Burveyors, Anderson 2 who, at 10a.m., the ộth of June, 1934, 1 Consignes must have Berdane Ollor in attendance when damaged datiable goods are examined by the Company's surveyors.

The Harbour Master has issued s notice to mariners to the effect that the master of the Danish steamer the Gertrude Maérik nas No Olam will be admitted after the eported having passed a Chinese Goods have left the Godown and all will increase the purchase price sharp advance in Dawes and junk, half submerged, while he Claims must be presented within Tw

Weaks of the Ship's arrival hare, after of certificates beyond forty per Young Bonds took place on the was on his voyage to this port when data they will not be recognised. cent. of face value if the position Stock Exchange this morning. The position of the derelict Ossignses are requested to surrender improves

Young Bonds at one time showed which is considered to be a danger their Billa of Lading to the Undergued The Richsbank will take all re rise of six points, put at midday to navigation, is given in position for Countersignature, m quisite step to induce the German | were quo

at 54 and In Latitude 22 degrees 31 minutes Government to sanction this plan Dawes after and furthermore will remain higher at 75 British

2 were two 8. seconda North and Longitude 115

degrees, 30 minutes & second East.

LULUHERS

"Agunter:" NORDDEUTSCHER Laore, Baxxxr. Hong Kong, 30th May, 1991,

(2581

To comply with the General Boaded Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutisbie goods nie. examined.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd June, 1934, at 10 am by MesurE. Goddard & Doagisse

No Vira Inancansé has been effected. Bill of Lading will be countersignsā. by.

GIBB, LIVINGSTON & Co., LD,

Agente,

Bong Kong 28th May, 1984

What do

[2682

you want ?

there

advertisement

25 words $1.00 prepatd for 3 insertions.