1934-05-30 — Page 16

16

AGENCIES.

The London Office of the. HONG KONG DAILY PRESS, 3. FLERT START, K.Ü.k is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to not me Ageuta for their product in Ho. Kong and Fouth China

If Local Companían desirous of taking

up further Agencies will let a know the Lanes in which they arə mtoreated the information will 'sa forwarded to London and passed on to interested parties an op- portunity offers.

This Service is offered to our Readers without charge and, of comme no obligation is incurred on alther side..

The Required Information should be went to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. Ice House STREET

Days of

܂

Hoog Kong Standard

Height.

|

THE OVERSEAS NATIONAL BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING.

Des Voeux Road Central.

"Lutharczai Cspital in s $6,000,000,0

Subscribed and Paid up

Capital

1.000.000.00

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 30, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION... ....

بسس

Authorised Capital ......$50,000,000 Issued & Fully Paid-up.. $20,000,000 Reservb Funds: ---

→ CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROTAL CHARTER.

HEAD OFFICE: LONDON.

prietorsțin ..$20,000,000

Board of Directors:

We Her fuollities for the ransaction Hon. Mr. C..G. S. MACKIE,

THE AMERICAN EXPRESS. COMPANY, INC.

Nice

Palermo

וי'

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE, Bandoen Amsterdam via Singapore

Saigon Marseilles via Saigon)

Correspondence for Europe and intermediate countries will bet, accepted for transmission by these Servions. Rates and all particulars are " shown in the sobedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Offics All lettera ete, mast be marked "By Air Mail” and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed, for despatch by specife air mail service, correspondence will be forwarder by'the first service available.

With effect as from lat June, 1934, the inclusive charges for fasters and Postcards will be reduced to the rates detailed in the appended schedule.

Sterling

£6,300,000

Silver

10,000,000

Paid-up Capital

Reserva Fund

- Hose Oxics 35, BROADWAY, NEW YORK

Capital £3,000,000 Surplus .. £3,000,000 Reserves

.U.S. $8,000,000.00 U.S.81,867,060.17 .U.S.$1,718,879.07

Reserve Liability of Pro-

prietors

Reserve Liability of Pro-

£3,000,000

HEAD OFFICE HONG KONG.

Agencias and Branches:-

ALON FEAR

ILOILO

Chairman.

AMUITOAR BANGKOK BATAVIA DOMDAT CALCUTTA

ŞA KAKAOMI

KLANG

KORE

KWALA

LUMPUR

X

Hon, Mr. W. H. Bell,

CAWNPORE

A. H. Compton, "Esq.. -W. J. Keswick, Esq..

KUCHING MADRAS

BLIGON SEMARANG ARIMDAN SMANTHAI SINGAPORE BITTAWAM SOUZABAYA TALFING PIENTAI TOKOKAN

Azozna

Athens

BRANCHES Yhısterdam ~ Glasgow Manich

Hamburg Antworp

Naples Havana Havre

Baste Berlin i Bombay

"Heidelbarg Paris.

Interlaken Paiping Istanbul. Pirota

"Bremen

Jerusalam

Brussels

Liverpool

Botterdam

Cairo

London

Calcutta

Lucerne

PERMANE

Lugano

HAIPHONG

- NEW YORK ....

Colamba L

"SAMETRO

PEIFING

YOKOHAMA

Copenhagen Manila

Shanghai Singapore Southampton Taormina Tientsin

Siam

HANKOW

(Poking) ZAMEDANGA

Burua

Dublin

Marseilles... Venice

HARAL

PRANG

Edinburgh

Mexico City Vienna Milan

Lachin...

Persia"...

•Iraq

Palestine

Екурь

Greece

Italy

France

of general banking business. Foreigns H. DODWELL, Esq., szóhange transacted Stocks and bonds

bought and sold. Gonna granted com approved securities. orrespondents -In Principal Cities of the World

LEE FANG,

General Managar. “.

Hong Kong Obervatory, May 22,

Deputy Chairman. CANTON

.C. C. Kaight, Esq.,

G. Miskin, Esq.,. K. S. Morrison, Esq.. T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, Esq.,

Chief Manager.

"

Kowloon Kuala

Peiping

San Fran.

Singapore

HONG KONG TIDE TABLE

From May 3 to June 8, 1934. HION WATER.

HONGKONG METEOROLOGICAL

Amoy

REGISTER.

BRANCHES~me" Iloilo Bangkok Ipoh Batavia Johore Bombay Kobe

Penang

Rangoon

Saigon

LOW WATER:

માંડ્યું

Hong

Previous On Date Un Date

Day

Calcutta Canton

cisco

[at 4 p.m.| 10 a

at 4 p.

Chafoo

Lumpur Shanghai

Colombo

London

Lyons

Sourabaya

1. L.

Barometer... Temperature 79 h. m. Humidity.

Wind→

29.65 29.71

29.73

Sungei *

78

73

74

37

17.0 03.40 13 3

Direction ENE Forve Weather Rain...

13

7

A

0

BO

0:00

00J 0.00

Height

"Wed. 30

"Thur 31

Köng Standari Time.

09 55 7 9

8 80 00

10138201

105

2014

Fri

*SAL

1

3

11 06

2

.Sun. 3

Mon.

13 45

Tues. 8

1157 7 6 035543 1150 17 03 49

0441

1448

THE

Time.

01008

10.1

17 4 0 0

0123

1844 08:57

نما

Highest open-air Temperature, 58:80 Lowest open-air Temperature, 29:75

194504 0805 39

B-Blue sky; C-Cloudy; D- 204 107! 07140 Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcoat; P=Passing 091793 Showtrs: J=Squalls; R-Rain; 22:16 T-Thunder.

41 1

["

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

H.5. "HERMOD- ...HIBAM"

...HELLAS

a. "HELIOS"

3rd June

10th June

17th Jane

*. "HIRAM “

24th June

1. "HERMOB"

Regular Monthly Sarvice

From Bangkok

1st June

8th June.

between Hongkong-Singapore

15th June

Itod Juse

19th June

6th July

ma "HAI HING" sailing about 19th June. Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapor Limited passenger accommodation available.

For freight, pässage rates and all other information-Apply to

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agents.

THE

Queen's, Building,

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

"LONDON SERVICE.

"AENEAN"

6 JUNE, Marsilisa Londos,

Rotterdam kalangir,

Rotterdam, Hamburg & Hali

*** MENELAUS" 13 JUNE, Cambianos, London,

LIVERPOOL SERVIOR.

-TETRESIAS" 1 JUNE, Havre, Liverpool & Glasgow.

NEW YORK SERVIOR

'GLAUCUS" 10 JUNE, Boston, New York Philstolphia k

Baltimore via Manila, Straits and Suez. PACIFIO SERVIO8 (vis KOBE & YOKOHAMA) "TALTHYBIUS" 31 MAT, Victoria, Sențile A Vansonver

INWARD SERVICE.

Die

"TYNDAREUS" 30 MAY, From Pacific vis

Japan & Bisnghai 5 JUNE, From U.K. via Straits .." PYRBHUS ".

opecially reduned fares ara quoted for cargo steamees with limited passenger söoceamodation:

For freight,

when and information apply to the andermentioned.

Butterfield & Swire,

Agenti.

Dairen Foochow Maladba

Haiphong Manila

Hamburg Muar

Hankow

Harbin Hongkew

Patani

Tientsin

(Johore) Tokyo Mukden Tsingtao Now York Yokohama

"CURRENT ACCounts opened _{n. LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year "ot.. shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK

T

HE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING Rules may be CORPORATION:

obtained on application.

For the Hoxo KONG & SHANGHAI

||

BANKING 'CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chiej Manager. Hong Kong, 26th, Feb., 1954.

THE CHASE BANK

'6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

',

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete

COLOMBO

DELKI

TOMO TONG

MAKIZA

RANGOON

(Bhuket)

Cannos

TNINGTAO

FOREIGN EXCHANGE and General. Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opatied and FIXED DEPOStrs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong. Feb. 11th, 1834.

BANQUE FRANCO-CHINOISE

£30

POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE, (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE :

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fra Capital, fully paid-up....... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,353,000

Haiphong Marseilles

*' BRANCHES

Paris

Saigon

Pooru Penh Hanoi

Paiping

Shanghai Hue

Lyon

Hong Kong Tientsin

BANKIES:

Florenos Geneva

Genca

Some

Yokohama

Monte Carlo Zurich Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada"

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

Holland

Destination

Great Britain

Europe Uther Countries

"

0.00

Inclusive rate

Letters"

Postcards

Special

Percu

Each

0.16

$0.30

#Q.12

120

11,40

0.18

0.35

0.20

0.20

0.80

0.35

0.20

0,90

0.64

1.00

0.35

0.70.

1.90

0.40

> 1),80

1,36

0,50

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Siberia" if so superscribed.

SHANGHAI JAPAN:

STEAMI

CALOUTTA and UTE. 170

Euson via Sunz (Letters and Pspunj London, 3rd May-and. Faroela, abIL April

Bravonaland Europe via · Šimunta |

(London, 19th May)<

Capital (fully paid up). Reserve Fund

Yen 100,000,000

MANILA

BRAD OFFICE YOKOHAMA

Rangoon

Janeiro

Braggers and AGENCIES AT: Alexandria Honolulu

Hsinking Bio de

い

Batavia

Berlin

Karachi

Bombay

Kobe

Calestia

London

*Canton

Los Angeles

Dairon

San Francisco Battle

Manila Bhangha

France: Banque de Paris et des Feden) Nagoya

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale. Italians.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondenta

the throughout

World

AL BRUSSET,

deting Manager.

Foreign Banking Service in the Hong Kong, 13th February, 1934. principal Markes of the world, Interest Rates on Application,

This Bank is entirely owned by Ins CHAME NATIONAL BANK, Now YORK, with Resources over U.S. $1,856,290,390.76.

7

D. M. BİGGAB,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD,

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Hong Kong Currency Authorized Capital H.K.$11,000,000 Paid-up Capital ............ 8,653,600 Reserve Fund .............. 1,150,000

Branches:-

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, Bangkok and SAN FRANCISCO, Dondon Bankers:-

THE LLOYDS Bank, Ltd. Correspondents,

In all Principal Cities of the

World..

**

.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Hamburg

New York Hankaw Oaks Fiarhin

Paria

Hong Kong Peiping

*."Singapore Soarabaga

Bydany

Tiantain

Tokyo

Taingto Yinkow

Interest allowed on Current Ac- counts.

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G KISHINAMI

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1934.

(36

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(HITHERLANDS SUDIA, COMMESSTAL BANK)

Rabablished 1203 st Amsterdam,

Authorised Capital

Gida 100,000,000,00

Authorised Capital.....$10,000,000.00 Paid-up Capital 5,589,800 00 | Paid up Capital Gids 5,000 900,00 Reserve and Undivided

Reserve Fund Cids. 2,000,000.00

*Head Office-AxVIRRDAM, Hand Office for Anîn II-BAZATEA.

Profit

.*........................ 2,494,000,00 Bean Office:-Howe Kows No. 12, Dos. Vorur Road, Central.

Board of Directors Sim

Sir Bhouson Chow, Chairman. Li Koon Chan, Exq. Li Lan Sang, Eaq. | F. K. Kwok, Esq. Wong Chußon, Esq. Wong Yun Tong, Esq. Kan Ying Po. Eeg. Chan Ching Shek, Ess.

Kan Tong Fo, Esq., Chief Manager. Li The Fong, Esq., Manager.

Amoy BAZATÍS

Foreign Exchange and Banking bay

Business of every description transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from 85

..to $40.

177

LOOK POONG SHAN,"

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital .........£1,800,000 Paid-up Capital ..........................£1,050,000 Reserve Fund and Best ..£1,248,735

DIRECTORS:

-J...--M-Byrio, Esq., Chairman..

Bir T. B. Catto, Bt., Deputy Chairman,

Bir C. C. Barrie, X.B.E.

Sir Ċ. A. Innes, E.C.8.1, Č.LL

PR. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

BEARCHES:

Kendy Karachi -Xota Burs

Kaala, Lipla.

Bankok

Bombay, Debout.

Celote

DeThi Galla

Kuala Lumpur

Kunataa

Howrah Ipol

·Madras

New York Fonary Pors Loxia

(Martin) Eangoon Ebangħal Himala

(Fabang) · Bingapor”.

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued. Trustee and Executorshipt under taken...

Branches and Agencies penila

Koutson...... Kanang Souzadeja

Camin

Canton Hajpbe

London Rampton' Mandia Balyon Melbourne) San Fran. Укра New York Buste

Semarang Packa

Bwakow

Synday

Taihoku

Tokre

Piping Singapore

Таврочтет Tokohamın

Every description of Banking and Exchange business transacted. "Loans granted on approved

securities,

Current Accounts opened in Local "Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. -Safe Deposit Boges To Let.

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, lat March, 1934.

· THE BANK OF CHINA

Reorganised October 98, 1998, unday special charter of The National

Government sa, and INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Subscribed Capital::$5,000,000.00 Paid-up Capital .............. 824,710,900.00 Bederva Funda

HELD OFFICE:-SHANGHAL,

Hond Kora Branch -

Queca's Road Central.

Owing to our cumerons branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign hanking and - exchange.

TEST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposita at Hater that may be ascertained on appli e allo handle the issue of Bonds cation.

We and other Public Funds of the JB. ROSS,

Chize Government both at home Manager:

and abroad ended Queen's Road Central, G Hong Kong, March 8th, 1934.

SHOUJ, CHEN

fanager.

Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Breydescription of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita, et,

C. STIGTER

· Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PEESS, LTD. with to inform the

CANTON COMMUNITY"

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specialises in til the necessary branches inninding the compiling and proof-reading of monthly and quarterly, publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING COBPOBA“ TION and other Banks, which includes letter, heade printing, ledger work, special forme, etc., etc.

Assuring you · always our beat attention.

KOEHLER & CO.

19, B.C. Shameen,

Agente,

סט

INWARD MAILS

From

FIR

Tyndaraus Tanda

Nta

Behar

30th 30th May

Guisang

Kumar-1-Hind

Buth May,

my of Lapar

Suth May,

Both May.

Sung

int Juns

-General Lee

1st June

Maniya

12 June

1st June

Ind' Jüne

2nd June

4th June

5th

S

ath

́žba Juna

5th Ju

Sti. Juns

BRANDRAI and Axor -

MANILA

ML

JALAN, BHANGRAI and EUROPE vis

Deanna į London, 7tu Mayz ... UNIA., UANADA, Japan and SHANGHAIį

48enttie, 19th May)

AUSTELIJÄ and MANALA

STELITS

BAIGON

DEANREAL

SHAKOMAI

ÜTKAMI

JAPAN

JAPAN

CANADA, U„ŠˆÂ,, Japan mod Suänoxath

(Vancouver, 8.0., 19th April).

JARAN

0.8.A, HONOLULU, Japan, and BoanG=|

Ħal (Ban Irancisco, 19th May) STRAITS

Japan and BHANGHAI Japan and NHANGHAI

UBA, HONOLULU, JAYAN and Sbang.

Hat (8an Piracisco, fith May,

L'onia Hotso Andre, Labon Pres. Wilson Aramis Leneas Pyerkna,

Nydney Mary Munda Muru

معول 8th

Santhan

7th Juar

Pres. Hooner Deucalio.... Hakurucus - in 6 3 Tatoula Mars

7th June

8th Jans

Sta. Jana

bth June

|| Proa, Haym.

OUTWARD MAILS

6th June

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 milantes sarlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel mails are closed si 5 p.m. on the previous day.

For

Hoihow and Bangkok, awałow

* Adying

Amoy Amay

Amoy

Straits

shanghai and "ispan” “

Amoy and Formosa vis Gnatow Awalow...

Shanghai, Japan, Honolulu, Canada,]

1.8.Á., Central and South America

Prz

L'an Inda Shirule

"Bisadane

Van Houten

Kaisar-I-Hind.....

želi Maru Hydrangea

i

and *£UKOFE via Vancouver, }|krep, of Japan 1.0.--due Vancouver, B.G. 20th | Jung--and *BUROKK Tia Siberia ........)

Amoy

Bendakan

Hoihos, Pakkei and Haiphong Saigon

Bwatow, Amey and Foochow

Japan Shanghai,

USA, Dentral) and, South America, “Canada and EUROPE tiá bao Franciato dua Ban Francisco, 25th June

Letters for "Bandoeng ---Ams. terdam Air Mail Service"

Straits, Certon, India, Maunitus,” * Élet ———-Aa4 "Bouth-Africs, Aden, Egypt and i

BUROPE via Marseilles dus Mar- seiller, 29th Juna

*Manila," Habeul, Au

sud Now Zealand "vis Brisbane-due Bri 19th June Shangha

Shanghai, Japen and KUROP

Foochow Swatow, Amoy and FormosÉ. Bangkok via Swatow

Buisang

Kingywas

Parasias

20 Ding

General Lee

Mantua

Lantua...

Date and Tima

|Wednesday, Bochi

6.00 F.M.

1hunday, 31st,

8.2.&. 93) X ,10,30 a. M. 1,0

w

8.00 PM

Par. 31/5 5,00 2 J

160g. 1/6 9.15 an Lola 10.00&

JUNE Friday,

$,30 m 10,80 #: Noon 2.377K

8.03.

Parcela 2,00 2m - Reg.

| Leiters --- 6.00 3M

PKPOW

Lok Low 0,00), se m | G.P.O.

Hey, 1st, 6:00 2

Kowloon P.U.

dig. $nd, 9.00 AM-

Par, Int B&O 116ey. 2nd, 1.45 a m Lottóra 19.30-22

Saturday, Body

Reg. 1st, sou

9.00

8.80 4.30-12

Tanda

Donts Home

via Biberia Andre kabup

Chinina Cadion Morw

1900 XT

"'9,00 Aan

stang

Superson

Printed and Publ

Eoh Koni

Victoris 2

10%