1934-05-30 — Page 15

JA

"Empress of Asia"

The Largest, Fastest and Luxury

Liner on the Facifie

SAILS

Thursday, June 7th for MANILA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

AND

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Steamer

Leavi

Leave

Lecre Artiva

Hong Kong Shanghai Nagamki

Arrive

mpr. of Japan". Jane 1 June 3

Kobe Toonam Bonolulu Victorta

Jane 6 June 8 Jahe 15 June 20 July 2 July 4 July" 6 July 13 July 18 mpr. of Russia...July 13 July 15 July 17 July 19 July 21 July 30 Hmpe of Japan July 27 July 19

Aug. 1 Aug. 3 Aug. 9 Aug. 14 Empr. of Aala ...Aug. 10 Aug. 19 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 26 Aug. 31 Empr. of Canada. Aug. 21 Aug.26

Aug. 29 Ang. 31 Sept. 7 Sept. 84 En pr. of Russia ..Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Sept. 13 Sept. 15 Sopt, 12

Empr, of Asia ...June 15 June 17 June 19 June21 Júné 28 Empr. of Canada.. June 29 July 1

TO MANILA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF ASIA

Telephones: Passenger 20732,

Freight

20042.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 30, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

1J

RETURNS

·IMPORTS 11,700 TONS: THROUGH CARGO

19,400 TONS ·

The returns, shown at the Har- bour Omee of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 am, yesterday were:-

**British

Cargo for. Through

H.K. Ports

100

དྭེ |

ARRIVALS

May 28th.

Ships In Harbour, etc.

President Wilson, American ́str., 6,735 tons, Captain G. Cullen, from ShanghaiTMTM Kowloon Wharf-Dollar Line. Tokiwa Maru, Japanese str.. 4,280 tons," Captain S. Hirose, from Shanghai, buoy No. A6.- N. Y. K. Kamona, British str. 903 tons, Captain H. MacPhee, from: Keelung. Yaumati-M 8. K..." Klungchow British str., 1,545 tons.

Captain J. W. Jenkins, from Hoihow, buoy No. 821-But- terfield & Swire.

CLEARANCES

May 29th...

Juno, for Canton, Huashan Maru, for Canton. Shun Chib, for Balgon, Sinklang, for Awatow. Kalapol, for Hongay. Benlomond, for Shanghai. Tjibadak, for Manila Promise, for Bangkok. King Yuan, för Canton. Tean, for Shanghai. Pres. Wilson, for Manila. Mirzapore, for Singapore. Tokiwa Maru, for Singapore. Hai Ching, for Swatow Feng Lee, for Dairen,

SHIPPING MOVEMENTS

May 29th Tean, British str., 1,351 tons. Captain W. J. King, from Canton, buoy Na. B.0-Butter-

The (Gibb, Livingston & Co... field & Swire.

Ben Line 3.5. Deli Maru, Japanese str., 1,293 Ltd.. Agenta,)

tons, Captain N. Hirose, from Benledi from Leith Middlesbro Canton, O.S.K, Wharf-OSK Antwerp, London and Straits, left Genca Maru Japanese str.. 4,894 Singapore for this port on 28th' tons, Captain T. Iwashita, May, 1934, and is due to arrive from Sakito, Stonecutters here on 2nd June; 1934. N.Y.K. 6.135 6.611 Preussen, German str. 5,050 tons. Captain Brodmarkel, from Manlia, Kowloon whart... Jebsen & Co. Tonjer. Norwegian str. 1,949 tons, "Captain H. Rasmussen, from Canton. Yaumati--Dodwell &z Co.

·216

Glenapp,"

Singapore 740

2,750

Losalebank

Bingapore 1,092....

2.483

Beniomand,

Singapore 547

2,500

Sinklang,

Canton

562

Kalapol

Whampoa

VADOUVEZ

Anshun,

Holbow 1,200

Haldis,

Hunan,

Saigon 1,860

Swatow 686

American Fres.. Wilson,

Shanghai 1,307 · 1,488

1,307

1,488

German Friderun;

June 7th.

Rabaul 1,563.

1,563

Dutch Tiibadak,

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Juno,

Sipirok,

Samarinda

Norwegian Norviken

Amoy 454

Canton

913

1,864

454

2.777

Hi

Canton

Hellas,

Swatow 1,337

1,337

Japanese Huashan Maru,

Canton" 345 Tokiwa Ke

Shanghai

570: 6,287

915

Total

..11,711

19,409

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

YK.L N.

LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.:

13

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CRICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 6th June.

*... Wednesday, 20th Jane. Wednesday. 4th. Jaly.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MABU

HEIAN MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MABU

KATORI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

...farts from Kobel Monday,

4th June

(Starts from Kobe) Saturday, 23rd June

Saturday,

9th June

Saturday,

23rd June

Saturday.

7th July

Saturday. Saturday, 28th July

23th Jone

12th Juna 29th June

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Tresday,

Friday

SOUTH AMERICA (West, Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

TOYAMA MARD

+ TOTTORI MARU

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

• TATSUNO MARU

11

Monday, 30th July

15th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Genoa and Valencia.

* DAKAB MABU

+ CALCUTTA MARD

+ MALACCA MARU

† MORIOKA MABU

KASHIMA MARU

Friday,

Wednesday, 18th June

8th Juna 18th June

5th Jnue Saturday.

9th June Wednesday, 20th June

Friday.

Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

YASUKUNI MARU

+ Carge only,

(Moji direct) Tuesday,

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

3, Queen's Bldg.

LISTO

Tel. 28891.

MARITIMES

UNZENU

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes-Steamers-will-call

Arrive

NAGASAKI ad follows:

STEAMERS..

Losve KAGABANI

Arrive RONG X050

Sona Kore

June

Jalt

Joly

Single

NAGABAKI

Bapt

André Zabou

Felix Bourani Porthos Chennomax Ir Artaguan Athos I

André Laben

Felix Roussel

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Clasa

8136 8.85 8220 $130

830

246

King Yuan, British str., 1,546 tons,

Captain Allinson, from awa tow, buoy No. B18-Butterfield & Swire. Seistan, British ́ str., 1,571" tons, Captain J. Crosthwaite, from Swatow, Douglas Wharf. Douglas & Co. Haldis. British «str. 1.144 tons, Captain A. Hall, from Saigon, buoy No. E5.—Wo Fat Bing, Hunan, British str. 1,621 tons, Captain T. Beak; from Swatow, buoy No. B.-B. & 8.6 to 246 Mirzapore, British str., 4,134 tons. Captain J. A. Smith, from Moj buoy No. A1-MM. & .co.

6.287

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:— Sinklang (Br.), Canton Anshun (Br.), Holhow Haidis (Br.), Saigon Hunan (Br.), Swałow

Chian Lee, Chinese str., 1.850 tons, Captain K. Ishui, from Swatow. buoy No. 57-Yee Tai Hong. Feng Lee, Chinese str., 1,260 tons," Captain S, Kato; from Canton, buoy No. B13-Yee Tai Hong: Foo Lee Chinese. str. 859′′ Tõs Captain Yamaguchi, from Canton, buoy No B13-Yee Tại Eong.

Japanese Chinese

17

42

234

Total

509

"27

Tjibadak (Dut.), Amoy

327

Norviken (Nor.), Canton, Hellas (Nor), Swatow

12

IN WIRELESS COMMUNICATION

33.

Total..!

1,223

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were

Art. Dep

а

British American German Dutch Norwegian Danish

The list of steamers expected, to be in wireless communication with Hong Kong -to-day:—

Glenapp, Shirala, Hop Sang. Hydrangea, Logsdebank, Tands, Behar, But Sang. Kaiser-I-Hind." Empress of Japan.

SHIPS DN HARBOUR

Wharres

Kowloon: President. Wilson, Benlomond.

China Merchants: Tal Poo Sek. Yushun.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

A TAKING CARGO FOR *** STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GU#, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA," AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS,-EUROPE, ETC.......... PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

Steamship

**MANTUA" ** ALIPORE"

BAWALPINDI +BHUTAN"

* Kaman-I-Ho †• BEHAR"

* BAJPUTANA ***SOODAN ' The (Mackinnon, Mackenzië & Co. Agents) BI, 18. Shirals will

*BANOHI **CARTHAGE" leave for Amoy, Shanghal, Moji | +* BURDWAN" Kobe and Osaka "on or about Thursday, 31st May, 1934 at 6 am

Jardine Matheson's:---Daviken.. Douglas · Lapralk:-Hai Ching. Chiu On: Hydrangea.

Docks..

Kin-

Talkoo: HMS: Proteus, shan, Chichibu, Marü, Sut Yang, Linchow, Cheklang, Shuntien

Buoys.

- No. A2 Tjibadak.

No. A4-Talthybius.

No.". A6. Tokiwa Maru. No. 32-Moviken, No. B3. Sai On: No.. B4-Promise. No.. B5.Haldis...

No. 36-Kaitangata.. No. 37-Clara Jebsen, No. 89-Hellas. No. B10. Fingal

No. B11.-Shun Chih. No. B12,-Henrik. No.' B13.-Foo. Leel No. B15.-Sinklang. No. B17-Friederun No. B18-Enying......... No. B20.-Tean.

No. B21-Klungchow... No. E22.-Hin Sang. No. 25-Alice Moller.

No. B26.-Konsan Mara. No. B7-Hokkoh Mara."

"People Who Matter"

PEOPLE WHO

MATTER, to the advertiser are

the people who call afford to buy bie Most of gooda.

these people buy and read the

Hong Kong Daily Press.

* BANFURA". "CORFU "" SOHALY

“MANTUA" "RAWALPINDI

razgo onry:

Tons,

(about)

11,000 And June 15,000) | 1215 June 17,000 | 16th June 5,000 23rd June

13,000 6,000

30th Juno 7th July

17,000 14th July

· 6,700 | xist July

17,000 8th July 15,000 11th Aug.

8,000 || 18th Aug,

17,000. 8h Aug.. 15,00 8th Sept. 7,000 15th Sept.

11,000 22nd Sept. 17,000 0th Oct

↑ Unde Carm»+jBDCà,

Destination

bombay Mareilles & London B'pore, Fang, Colombo &B'bay Bombay, MKBèles and London. Bombay, Mama, Havre, l'don.;

H'bg., H'dm., A'werp, & Hall, Boushay, traction & London. Bombay, Mar., Havre, 'don

Hbg

b' A'werp, Hui Bombay, Marseller and London. Börn bey,

Harre, L'da

H'bg., K'am., A'werp, à Hai“ Hombay, Marielles & London.

Bombay, Mara, Haro, L'don..

La'bg., K'un, A'werj, a kul Bombay, Marseilles & London, Bombay, Harseillés, & London.“ Bombay, hara, Harre, Loadun.

'bg, him., A'werp, & Hull Bellies and Londʊa. Bombay, Marselins and Londai

Frequent connectione trov) (For Baid for Passengers and Owego to Countantinople, Ziraus, Smyrna, and other Levant Porta by steamara of the Khedirial Mail Stesmahip Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

BANTHIA “SHIRALA”- **SIRDHANA" 8, "TAKADA”

6,000

9th June 24th Juce 8th July

Dingapore, Penang & UnicaTÍM

BULO

2nd July

do. da. * do.

+ Calls Rangoon.

Calls Fort Nwattenham.-.

---Apear, Lise steatRAPS-NAVA Azeslient sccommodation for 1st and zne

Cias passengers. »

"TANDA*

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

ind June,

10 D 30th June |.3,000 | 3rd Aug. -"

*NANKEN"

TANDA

NELLORE".

7,000

7,600

Zuc

1st Bapt

MALL, Habeni, Brisbane

"Begular" "Monthly Bailings from. Hong Kong to Shanghai kao

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.5,. Co,'a Steamers to the United Kingdoıą via Naw

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, sto

The P. & O, Royal Mail Steamers to London 'and.

The P. & 0. Branch Bervios of Steamers to London vis Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama - Üsnai.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"BEEAR"

*SMIRALA '

KAMA-1-HIND” "BANKIN

* SOUDAN"

· HAJPUTANA”

"BIRDHANA’ "BANORI

TAKADA"

" NELLORE" *"BURDWAN"

CARTHAGE" ITILAWA "RANPURA”. "BANTHIA"

TANDA

BOHAR CORFU

-5,000 31st May, 6m. 8,000 1st May, 6 a.m. 12,000 31st May, Noon"

7,000 3rd June 8,700 || 12th June 17,000

14th June

1,000 15th June

17,000

28th Juna 7,000 ↑ 29th June' 7,000 5th July

·6,000° | 14th July 15,000 | 15th July 10,400 18th July. 17,000 | 26th July

,000 87th Jaly 7,000/5th Aug. 7,000 7th Aug. 15,000 9th Aug. 11,000 13rd Aug 10,000 10th Aug. 7,000zed Sept. **BANGALORE “ -8,000 8th Sept “KAWALPINDI * 17,000 6th Sept

MANTUA

TALMA

"HANKIN

#

S'hai, Moi, Kobe & Yokohama Amoy, 'haz, Mojí, Kobe Osaka. t'na Maji, Kube Yokohama d'hui, koji, Kote, Osaka & Y’bama.

B'kai, Kobe & Yokocsma.

do,

Amoy, S'hai,koji, Koke & Omka Skal, Kobe & Yokohama, Amoy, B'hai, Mop, Kobed Omka 'bha,Moji,Kobe,Usaka&Y'baza. D'aak, hole # LukORAMA,

do.

Amoy, S'hai,Moy, Kobe & Omka N'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, Bhai, Moji, Kobed Osaka Bhai Moji, Kobe, Duska&Y'bama

Shanghai, Kobe & Yokohama. B'käi, Moyi,Kobe, Orakad Ÿ'nama. D'sain Joji, kobe a Y'hama “Amoy, 8 bin Meji, Kobe & Osaka Bhai Moji,Kobe, Osaka, & Y Bama

Bhanghai, Kobe a Yokohama shanghai, Kobe de Yokobama.

BANK

LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF EASTBOURNE" Farm, London, Bosterdam & Hamburg

· 8.8. "CITY OF WINDSOR": Hart, London, Rotterdam & Hamburg B.S. "CITY OF ROUBAIX”- ........... Haw, London, Botterdam & Hamburg ... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... DEGNA 310

ALSO AGENTE FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVIOME TO

BOSTON, NEW YORK &BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA -periaat

ELLERMAN WIT

8th June ...8th July 8th Aug. LAKOBUSTAN – LEN

PAKERICAN & ORIENTAL ARE" Lima ORIENTAL AFRICAN LIVE.

Loading for Mauritius Bemion, Delagos Bay, Durban, Faat London, Algos Rey (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED - PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

CIS ALSO AGENTS +FOB WO

KLAVENESS

LINE

FACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. “SOMERVILLE*____*__-

28th June.

Teaning through BeTading to Goil & Axtannic Coser with transhipment at Los Anomans by first opportunity,

ALL SAILING BUMECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOL.

́or Passes on any of the sbere lines apply ----”

#Cargu-waly,

All dunks are approximate and subject to alteration withous wossom, All Cabina are fitted with Electric Fang or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines axe fitted with Laundries. Pamais measuring not more than sc. ft. will be reosived at the Cory. pany's Office my to Noon on the day previons to sailing, For Further Information, Famage Fara, Freights, Handbooks, stai.

MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agonia.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger scocammadlá,

WE HOME VARDS ARM To PORT SAID, MARSEILLES, FLGITDA ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS A

Davis MANTLA, AND 81 RAFTS SRITLEMENTS. M.V. "NANKING TA M.VTAMARA

OUTWARDS

To SEANGBAL AD JAPAN

PEIPING:

Balling about

July

Bound Trip

860 $85

(Available 3 months)

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohamas only interobangeable with the Canadian Pamiño Railway Coy

For particulars apply to the Company's Agency :: 3, Queen's Bailding...

home :::27791

THE BANK LINE, LTD.

* GILMAN & CO KUTO.

BUYGEN

Page 15Page 16