1934-05-28 — Page 15

"Empress of Japan"

The Largest, Fastest and Luxury Einer on the Pacific

"SAILS

Friday, May 25th for MANILA

you are planning on a Summer holiday

or a trip home please enquire about

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

AND

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Stemme

DOOUVET

·Bosg Kong Shanghal Nagtaski Kabe Yoon Honolulu Vitoria

Leave Arrive Leave Leave

Leave Leave Arriva June 6 June 8 June 13 June 20 Empr. of Japas...Juno June 3

July 9 Empr. of Ana June 15 June 17 June 19 June21 June 29 Empr. of Canada.Jan 29 July

July 4 July 6 July 13 July 18 July 20 Empr. of Russia July 13 July 15 July 17 July 19 July 21 Empr. of Japan ...July 27 July 19 Ang. 1 Aug. 3 Ang. 9 Aug 14 Empr. of Asia ...Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14 Aug.18 Aug. 18 Aug. 35 Aug. 31 Empr. of Canada.......Aug. 14 Aug 28

Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Eept 24 Empr. of Rumia ...Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Sept.13 Sept. 15 Sept 12

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

June 7th.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS "Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO, LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CATCHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 8th June... Wednesday, 20th June. Wednesday, 4th Jols.

...Starts from Kobel Monday, ...(Starts from Kobe) Saturday,

4th June 23rd Jane

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MARU”

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KATORI MART

ATSUTA MARU

KAMO MABU ́...

+ TOKIWA MARU

+ TOYAMA MARU

Saturday, *th June

Saturday, Saturday,

23rd June 7th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports..

Saturday. 23th June Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TOTTOBI HARU

Monday,

Tuesday, Friday,

28th July

99th May

12th June

29th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MABU

NEW YORK via Panama.

TAT UNO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genon and Valencia.

DAKAR MARU

Monday,

30th July

Friday, 15th June

Wednesday, 13th June

29th May 8th. Jane 15th June

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ GENOA MARU

+ CALCUTTA MARU

+ MALACOA MARU,

↑ MORIOKA MARU

KASHIMA MARU

Tuesday,

...Friday. Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

YASUKUNI MABU

↑ Cargo only,

(Moji direct)

Tuesday. 5th Jose Saturday, 9th Jane. Wednesday, 20th June

NIPPON YUSEN KAISHA.

...

MESSAGERIES

Tel. 28881.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 28, 1934.

15

Shipping News Week-End Statement, Waterfront.&O., British India

WEEK-END. CARGO RETURNS

During the 24 hours ended at m yesterday a total of 13 sips, brought 6.686 tons of cargo to the Colony and carried 16,851 tons for through ports. These ships brought 1,352 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 18 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

Wharves..

Kowloon: Helmspey. Glenapp. Osaka Shosen Kalaha:-Hosan Maru.

Douglas Lapraik: - Hal Yang. Seistan.

Salkung:-Au Chao.

Docks.

Talkoo:-HMS. Proteus Nan chang.

Kin Shan. Luchow, Sul Yang, Chektang.

Buoys

No. Al-Tilawa

No. A3.-Chang On. No. A4-Talthybius. No.

AS-Hong Peng.

No. 47. Gertrude Maerst. No. 12-Kwai Fang.

No.

B4.-Promise.

No. B5.-Wing Lee,

No. 39.-Hiram

No. B10-Fingal

No, B11.-Shun Chih. No. B14-Klangsu.” No. B15 Shantung.

No. B18-Chong Lee. No, B17-Kwel Yang.

No. B18-Tean.

No. 320-Tal Yuan.

No. B22.-Hin Sang.

No. B25-Alice Moller. No. 26. Hokkoh Maru. No. C1-Graciosa.

IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of steamers expected to

be in wireless communication with Hong Kong to-day:--

•

ARRIVALS

May 25th.

News.

Tango Maru. Japanese str., 4.338 tons. Captain 8. Tokunaga,

from Singapore. Kowloon Wharf-N. Y. K.

Tean, British str., 1,351 tons, Cap- tain W. J. King, from Amoy, buoy No. B18-Butterfield & Swire.

May 26th.

Alice Moller, British str., 3.145 tons. Captain Coleman, from Calcutta, buoy' No. E25-Olbb Livingston & Co.

Tal Poo Sek, French str., 1,219 tons, Captain Maternati Paul, from K. C. Wan, C.MS.N. Wharf-Tai Fung"& Co.

1.770 Norviken Norwegian str..

tons, Captain R. Jerisen, from Canton. Taikoo Dock-J. M. & Co. Kátori Maru, Japanese' str. 6,127 tons. Captain M. Murakami, from Singapore buoy No. 18.

N." Y. K.

Tangshan Maru," Japanese str., 1.284 tons. Captain K. Kal- hotsu, from Canton, Yaumati

N. Y. K.

Deli Maru, Japanese str., 1,293 tons, Captain N. Hirose, from Swatow. Yaumati-OSK. Talthyblus, British str., 8,491 tons, Captain W. Beswick, from Manila, buoy No. At-Butter- feld & Swire.

Kun Hsing, Chinese str. 1,525

tons. Captain W. Y. Chang, from Canton, CMSN. Wharf.

C.M.S.N. & Co.

Promise, Norwegian str., 727 tons,

Captain 8. Hotvedt. from Bangkok, buoy No. B4-K Larsen & Co. Hydrangea, British str., 561 tons,

Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Whart. Chia On a to Sinklang, British str.. 1,648 tons. Captain J. S. G. Brown, from Swatow, buoy No. B5.-Butter- feld & Swire:

CLEARANCES

May 26th.

Sarpedon, for Shanghai. Jung, for Canton. Amathus, for Tarakan. Salen, for Miri Ou Chao, for K. C. Wan. Ho Sang, for Singapore. Canton, for Halphong. Glenogle, for Singapore. Bangalore, for Singapore. General Lee, for Manila. Pres. Jackson, for Shanghai, Kitano Maru, for Manila, ---- Pres. Harrison, for Manila. Shun Ten, for Shanghal. Tango Maru, for Shanghai, Kuroshimie Maru," for Hongay. Katori Maru, for Shanghal." Tangshan Maru, for Shanghai. Sinklang, for Canton. -' Kwangtung, for Amay. Kun Hsing, for Swatow.

May 27th.

Sipirok, for Whampoa... Hozan Mari-for Swatow. Shantung, for Swatów. Tilawa, for Singapore. Kyai Sang, for Swatow. Dell Maru, for Canton. Tean, for Canton. Kwel Yang, for Swatow. Beistan, for Swatow. Hiram,for Swatów. Yushun, for Canton. Hong Peng, for Bwatow, Golden Dragon, for Manila.

Hai Ching, British "str., 1,323 tons, from Captain W. B. Patey, Swatow, Douglas Wharf.- Douglas & Co.

stt...

Golden Dragon, American

4,520 tons; Captain C. H Brown, from Moji, Socony Wharf.-States & Co. Hokko Maru, Japanese str., 3,254 tons, Captain T. Ikébata, from Sakito, buoy No. 327.---MSK Daviken, Norwegian str. 1,778 tons, Captain G. Svane, from Swatow, West Point Wharf.- 3 & Co.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING EARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CRYLON, INDIA, PERSIAN "GUL”, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTÓ, RED SEA, GYPT." CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

· DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONFRACE WITH H.M. GÖVIENMENT,).

From

Stormskip

*MIRZAPORE"

“MANTUA" **ALIPORE"

Tona...

Hongkong

(about)

7,000 30th May

2nd June 11,000

1,000 | 12th June

" KAWALFIND1"| 17,000

+** BHUTAN

*** Kaman-I-HiNd*

***BEHAR”

---BAJPUTANA ***SOUDAN"

**BANCHI "

* CARTHAGE" BURDWAN

"KANPURA * "CORFU

*** SOMALI"

“MANTUATM

18th June

3rd June

6,000

12,000 30th June 8,000 7th July

17,000 14th July 6,700 in July

17,000th July 15,000 11th Aug,

8,000 18th Aug.

17,000 | | 28th Aug. 15,000 8th Sept. 7,000 || 15th Sept.

11,000 22nd Sept Uth Oct.

* KAWALPINDI “; 17,000

Cargos only. † Calle Casabianos..

to

Destination

S'pora, Pang. Colombo & Bay 1bombay, Marcilles & London

S'pore

Pang, Colombo & B'bay. may, Alaraeilios and London Bombay, Mare, Harre, L'don se

'bg., K'dm., A'werp, & Hall, Bombay, Marscules à London. Bombay, Fars., Havre, L'dan,

H'bg, k'dm, A'wer & Hall Bombay, Marseilles and London," Bombay, Mar., Harro, Lidos

b. 'A'worp, & £n'f Bombay, Marseilles & London.

do

Bombay, Mar., Havre, L'don,

Hug, R'dm, Awerp, & Hai Baby, Marseilles & London. Bombay, Marseilles, & Londen. Bombay, Mara, Havre, London,

-H'bg, k'in A'werp, a Hall:. Mazaallies and London. Bosabay, Marensties and Londos“

#requent connections frog, Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Firesas, Smyrna, and other Lavant Porta by steamers of the Ebediviál Mail Steamship Co. ·

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"SANTHIA " "SHIKALA " ***MIKUHANA“ "TAKADA

+ Calla Rangoon.

8,000 9th June 800 84th June 6,000, 8th July Bk0zend July

Singapore, Penang & Calcusta

do.

do.

do.

• Calls Purt Swettenham,

mi--åpear latne kisamers nave 'excellent accommodation for ist and Que

KINSS patsonger.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Glenogle, Sipirox, Feng Lee. Kiangsu, British str. 1,555 tons. SERVICE TO READERS NANKIN

Tsangwoo, Helyo. Maru, Terukuni Maru, Scottishlef," Isar, Roseville, Nanchang, Tango Maru, Kaltan-

Captain-N. Hardie, from Swatow, buoy No. B14--But- terfield & Swire.·

gata, Friderun, Anshun. Lossle-Hong Peng, British str., 2,525 tons, bank, Hokkob Maru, Hai Yang. Sinkiang, Yochow, Anhui, Kiangsu, Hal Ching...

SHIPPING MOVEMENTS

The Mackinnon. Mackenzie & Co., Agents.) P. & O. as. Behar lett Singapore for this Port on the 25th instant at 4 pm., and is due here on the 29th instant at about 8 p.m.

The (Canadian Pacific Steam- ships. Limited) RMS. Empress of Japan (from Manila) is due here at 8 a.m. on the 30th May (Wednesday), and will berth at Kowloon Wharf.

The (Canadian Pacific. Steam. ships, Limited,). R.M.S. Empress of Japan will leave here for. Victoria and Vancouver, B.C.. pla Shang- hal, Kobe, Yokohama and Hono- lulu at noon on the 1st June (Friday)...

Captain J. H. Gregory, from Singapore, buoy No. 5-o Thong & Ca

Tai Yuan, British str., 2,100 tons

Captain J. K. Clark. from Amoy. buoy No: 820-Butter

feld & Swire.

May 27th.

Wing Lee, British str., 651 tona."

Canton, buoy Fing & Co.

THE HONG KONG,

DAILY PRESS, LTD, and the "HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at "53 FLEET STREET, E.C. 4, Tel. 3137, are prepared to give Subscribers and Visitors

Captain J. E. Harvey, from advice regarding accommoda- No B5-Tation available, motoring faci

suitable lities, centres, etc.

Gertrude Maersk Danish str.. 3,155 tons. Captain C. Nielsen from Manila, buoy No. AT Jebsen & Co.

"TANDA"

H

* BELLOBE" **A TANDA'

7,000

7,00

2nd June 30th June

7,000

3rd Aug.

Mania,

Brisbane Balmai jonny and Mobourne. -

70

1st bept.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and.

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days..

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Facinoo, etc.

The P. & O. Royal Hail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suea, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

⚫"BEHAR"

shopping

SHIBALA" "NANKIN *BOUDAN".

8,000 30th May- *KAMAR-1-Hop” 12,000 | 31st Maj

8,000 1st June 7,000 3rd June

6700|1th Juna

KAJPUTANA

17,000

14th June

"SIRDHANA"

8,000

17,000

If, when at home, they will Fingal, Norwegian str., 1,244 tons, call or telephone to the above

Hansen, Captain A

from address, they will receive the Bangkok, buoy No. B10.-Chiu

utmost assistance and the Seng Hong. Chong Lee, Chinese str. 1.249 latest available information on tons, Captain M. Tanida, from all subjects of enquiry will be

No. B16.-Yee Swatów, buoy

placed at their disposal. · Tại Hong.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

"KANCHI " "TAKADA "NELLORE"

BURDWAN VILAWAMA

CARTHAGE".

"BANPUSA" "SANTAIA

TANA *SUMALI" "CORFU

MANTUA "

TALMA" *BANKIN

15th June 28th Jane

2,000 29th June 6th July. 7,000 600011th July -15,000TM | 1:th-July 10,600 13th July 1700") 18th July 2,000 27th July

15,000

6th Au

7th Aug Pth Aug

11,000 23rd Aug" 10,000 10th Aug,

2,000ad Bept- 6,000 Sta Sept, * NAWALPINDI” 17,000 6th Sept

BANGALORF

* Cargo only.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

do

Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Oxu. S'bai Maj, Kobe,Osaka& Yhama

S'hai, Kobe & Yokonama

do.

Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Omaka Shaf, Kobe & Yokohama Amoy, 'hai, Moji, Kobeä Uuska B'bai,Moy, Koba,Usaka&Y'hazia

Totonama. b'han, kobe

do

Amoy, Shai, Moj Kobe & Omka bha Kabe & Yokohama, Amoy, B'hai, Moji, Kobe&Osake B'bai, Moji, hots, Usaks& Y'hams

Shanghai, Kobe & Yokohama. B'hai, Moy, Kobe, Osakad Yʻnama, S'ka Mop, Bobe & Y'hama Amoy, 8 hai, Meji, Kobe & Onaka Shal Moji, Kobe Osaka, kY'hama

Whanghai, Kobe & Yokokama Bhanghai, Kobe & Yokohamas

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabina are fitted with Electric Fans or Panke Louvre Ventilation. Steamers of London and Australian Lands are fitted with Laundries. paby's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc

MARITIMES | ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD, els measuring not more than so. ft. will be received at the Gem-

3, Queen's Bldg.

UNZEN!..

LOKTO

FONG KONG

Jane

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call

NAGABAKI as follows:

L9676 NAGABARI

Arrive

TONG TONG

Arrive

BTELMERA

NAGABAXI

June

"André Lebon".

Jane

能曲

བྷ113མá*སྐ8

Felix Roussel Porthos Chenonc D'Arternas

Athos-11

André Lebon

Valiz Bonus

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

Round Trip

·8135 8 85 8220 $130

$50 885

(Available 3 months)

Single

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only Interphangeable with the Canadian Pacific Bailway Coy.

For particulars apply to the Company's Agency: 8, Queen's Building.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8, CITY OF EASTBOURNE” Havre, London, Rotterdam à Hamburg ... .8.8. “CITY OF WINDSOR Evre, London, Rotterdam & Hamburg ... 88. "CITY OF ROUBAIX HAYTE; London, Botterdam de Hamburg- NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE ALL ARTERIAN "AID

"ALBO AGENTS » FOR"

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN · WH

8th June 8th July 8th Aug HAJOHURIARLENE

GAANKHWAN & DRIKSTAL IN" ORIENTAL AFRICAN LINE.

Loading for Mauritius Reunion, Belagoa Bay, Durban, Fast London, Algos Bay (Port Elizabeth), Monsal Bay and Capetow- LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

Ioing through Bs/Lading

to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Low-Axestas by first op Azz Bailing Busszor to ALTERATION WITHOUT Norica, For Freight or Passage on any of the above lines apply Telephone 197701.

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building Connaught Road Central, HONG KONG, A ta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but explatiually good passenger sidoonamodation.

PROSMAHOMEWARDS.

To PORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG. AND OTHER BOANDINAVIAN FOETS

via MASILA AND STRATIS SETTLEMENTS.

MV. "NARKING

TAMARA

OUTWARDS A

To SHANGBAL AND JAPAN PORTS.

FELFING**

Bailing about 3rd June 3rd July

Page 15Page 16