1934-05-26 — Page 15

"Empress of Japan"

The Largest, Fastest and Luxury Liner on the Pacific

SAILS

Friday, May 25th for MANILA

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the

AND

Summer Excursion Fares to

World

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Ateamora

Hong Kong Shanghai Nagarki

. Learn Arrive Leave

Empr. of Japaa...June 1 June 3 Empr. of Asia

Kobe

Yozoraisa Honahilu

Leave Leve

VERCOUTES Voleria Amire

June 6 June & June 15 June 20 ...June 15 June 17 June 19 June21 June 28, Empr. of Canada... June 29 July 1

July S July July 6 July 13 July 18 Empr. of Russia...July 13 July 16 July 17 July 19 July 21 Empr of Japan..Joly 27 July 20

July 30 Aug. 1 Aug. 3 Aug. A Aug.14 Empr. of Kain

Aug.18 Aug. 18 Aug. 25 Ang. 31 Ang. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 19 Sept. 13 Sept. 15 Sept. 24

Aug. 10 Ang. 13 Aug. Empr. of Canada.Aug. 24 Aug. 26

14

En pr. of Russia Sapt, 7 Sept. 9 Sept. 11

"

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 26, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 7,100-TONS: THROUGH CARGO

18,900 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 boura ended at 9 am yesterday.

Cargo for Through

HK

Ports

were:

#

300

300

British Sarpedon,

N!

Singapore 1,083 Kwai Sang.

4.283

R

Canton

1.214

Shantung.

Canton

.300

Bangalore,

Shanghai 27 Wing Lee,

6,900

Holhow 112

-770

1,422 ——12,767

Norwegian Haraldsvang,

Swatów

French

Canton,

Haiphong" 300

*300

Japanese

June 7th.

Borneo Maru,

✓ Sakito 470 Tangshan Maru,

Keelva 550 Chichibu Maru,

5,687

7

Shanghai 257 Konsan Maru,

Newchwang 3,710

146

J;

5,387

Chinese Mao Lee,

Canton

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752,

Freight 20042

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO. LTD.

VK.LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MAHU

ASAMA MAKU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednes lay, 8th Jane. Wednesday, 20th Jane. Wednesday, 4th July.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU.

HEIAN MARU

HAKUSAN MARO

HARONA MABU

KATORI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MABU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

5,910

Total

7.109

18,977

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:-

ARRIVALS AND DEPARTURES

ތ .

CLEARANCES

Ships l Harbour, Ote. "\"

May 25tn. Yochow, for Hohlow, Foo Lee, for Canton. Isar, for Shanghal Borneo Maru, for Singapore. Havdrot, for Saigon. -- Terukuni Maru, for Singapore. Halvdan, for Singapore. Hatyang, for Swatow. Mao Lee, for Tientsin. Nanchang, for Saigon. Fimp. of Japan, for Manila. " Konsan Maru, for, Port Redon. Haraldsvang. for Bingapore. Heiyo Maru, for Shanghai. Prosper. for Saigon. Mulnam, for Swatow.

Yamagata Maru. for Dairen..

Hopsang, for Canton.

Rynoh Maru. for Hongay. Marly. for Bangkok,

IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of steamers expected to be in wireless communication withi Hong Kong to-day:

ARRIVALS

May 25th.

Glenogle, British air.. 5,836. tons,

sen.

Captain W. E. Roberts, from Shanghai, buoy No. A2-J, M. & Co. President Jackson, "American str...

8,377 tons, Captain M. M. Jen- from Manila - Kowloon Wharf-American Mall Iine. President Harrison, American ste.... 6.242 tons. Captain A J. Ehman, from Shanghai, Kow loon Wharf.--Dollar Line. Seistań, British str., 1,571 tons, Captain J. Crosthwaite, from Swatow. Douglas Wharf.

Douglas & Co.

15.

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA," AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDKE CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

From Bangkong

Steamship

Tan

**BANGALORE,000

Juno, Dutch str., 1,335 tons, Cap- tain W. R. Stempels, from Tamsul, Tal Rock Trul— | "MANTUA

A. P. C.

Yamagata Maru," Japanese str.,

2322 tons. Captain Nakakuki, from Singapore, buoy No. A13. -N. Y. K.

Mao Lee, Chinese, str. 1,221 tona,

#MIRZAPORE”

(About)

26th May

7,000 80th May

ted June *" ALLEORE"

12th June RAWALPINDI" 17,000 16th June ***BHUTAN" 4,000 zard June "KAMAL-HIND" 12,00 30th Jana ***BEHAR

7th July 17,000 14th July

6,700 21st July: 17,000 28th July

"BAJPUTANA

"

Captain Y. Watanabe, from ]†** SOUDAN" Canton, "buoy Na 36-Yee Tal Hong. Canton, French

Therese Moller, Kuma Maru, Norviken, Sinkiang. Terukuni Maru, Sarpedon, Tean, President Jackson. Empress of Japan, Kitano Maru, Katori Maru,. Hy-

drangea, Steel Scientist, Lyee-

moon, Santos Maru.

SHIPS IN HARBOUR

Wharves,

Kowloon:-Helyo Maru, Emp. of Japan, Helmspey, Kitano Maru, President Jackson, Tilawa, Teru- kuni Maru, Gen Lee. President Harrison.

Holt's: Sarpedon,

Osaka Shosen Kalaha-Hozan Maru.

Hai Yang.

Douglas Lapralk: Seistan.

Salkong:-Au Chao,

Docks...

Taikoo:H.M.S.. Proteus, Nan- chang. Kin Shan. Luchow, Sul Yang, Cheklang.

Buoys.

AL-Bangalore.

No. A3-Chang On.

A4---Muinázn.

No,

No.

No.

No.

A6. Hishum Maru. A7-Roseville. A9-Haraldsvang.

Shantung (Br.), Canton ..... 58 Wing Lee (Br.), Hollow

47 Haraldsvang (Nor), Swałow 10 Canton (Fr.). Haiphong

81

(Starts from Kobel Monday,

Total

100

No.

(Starts from Kobe) Saturday,

4th June 23rd June

Saturday,

Saturday,

Saturday,

9th June 23rd June 7th July

Saturday, 23th June Saturday, 28th July

The arrivals and departures during the period under review were:--

Arr. Dep.

29th May

12th June

29th June

British American Norwegian

5

3

No.

0 2

1

No.

1

2

French

1

No.

0

Italian

Japanese Chinese

Total

12

No. B15-Shantung. No. B16-Prosper.

ROMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MABU

• TOYAMA MARU

+ TOTTORI MARU

BOKUYO MÁRD

* Monday,

Tuesday, Friday.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama,

+ TATSUNO MARU

,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

Monday,

30th July

Friday, 18th June

Wednesday, 13th June

Tuesday, 29th May

***

Friday, Friday.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

• DAKAR MARU

+ GENOA MARU

+ CALCUTTA MARU

✦ MALACCA-MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ MORIOKA MABU (Moji direct)

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

* Cargo only..

8th June 15th June

Tuesday, 5th Joue Saturday, 9th June ... Wednesday, 20th June.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from Hong Koyo!

Tɔ MARSEILLES vía Saigon, Singapore,

Colombo, D'fhouti (Adm), 2)

Suez, Port-Sald,

ABAMIB

ANDEF LEPON JEAN LABORDE FELIX ROUSSEL

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN

3th June 19th June 3rd July

... 17th July

... Sist July

.. 14th Aug,

To SHANGHAI ~

- KOBE.

3rd June

16th Jane

29th June

10th July 29th July 19th Aug.

ANDRE LEBON JEAN LABORDE FELIX BOUSSEL CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTH, EART AYRIOR, MADAGABsGin by Transhipment on our Maij Steamers PORT BLID OT Datnovri, bond

For Full Particulars, apply to:-

SHIPPING MOVEMENT

The (Butterfeld & Swire) ss Talthybius will arrive from Manila on 26th instant.

No. All-Kuroshime Maru. No. B2-wai Sang. No. B3-Kaying. " No. B4 Canton.

B5.-Mao. Lee, B6-Havdrot.

No. B-Ho Sang.

B9.--Hiram.

No. B10-Halvdan.

No. Bil-Shun Chih.

No. B13-Marly.

No. B14-Yachow,

No. B17. Kwel Yang.

No. B21-Kwangtung.

No. B22-Hi Sang.

No. 325.-Ryuho Maru. No B28-Konsan Maru. No. C1.-Graciosa,

No.. C4-Hop Sang.

BANK LINE

AGENTS FOR

"RANCHI" "UARTHAGE* str.. 976 tans”. + BURDWAN"

Captain Rochebrochard,. from Halphong, buoy No. B4M.M. & Co

**

Bangalore, British str., 2,874 tons, Captain C. L. Collings, from Shanghai, buoy No, A.-M.M. &" Ca Shantang. British..str., 1,568 tons, Captain W. G. McKenzie, from Canton, buoy No. B15-But- terfield & Swire.

Kwai Sang, British str., 1,434 tons. Captain M. Costello, from Canton, buoy No. B2-JM, & Co.

Empress of Japan, British

Isar,

15,725 tons, Captain "Douglas, from Shanghai, Kowloon Wharf.-C. P. R

German" str., 5,637 tops, ** Captain

K. Luetgert, from Shanghal. Stonecutters.-Me}- chers & Co.

Kitano Maru, Japanese str., 4,926 tona, Captain T. Ideno, from Nagasaki, Kowloon Wharf -N, Y. K

May 24th. Tilawa, British str., 6,153 tons, Captain Robinson, from Amoy, Kowloon Wharf-MM, & Co. Sarpedon, British str.. 6,921 tona, from Captain A. T.. Shaw. Singapore, Holt's Wharf-But- terfeld & Swire Haraldsvang, Norwegian str. 1,86a toos. Iaptain A. Sunde, from Bwatow, buoy No. 49-K Larsen & Co. Chichibu Maru, Japanese-

10,286 tona, Capt. Y/ Arakida. from Shanghai, Kowloon

Wharf.-N.Y.K.

Borneo Maru, Japanese str., 4,261 tons, Capt. E. Sanada, from Bakito, buoy No. A15.-OSK. Terukuni Maru, Japanese str. 7,158.

tons, Capt. Y. Okuno, from Shanghai, Kowloon Wharf N.Y.K.

ป

** BANPURA " "GORFU"

nih Aug. 18th Aug.

17,000 25th Aug,

8th Bopt **** DUMALITM*

7,000 15th Sept. "MANTUA" {11,000 "HAWALPINDI" 17,000

• Cargo only.

2nd Sept 8th Oct.

→ Calls Casablanów. -

1

Festination

'B'bay., Mars, Hayre, London,

B'bg, A'dam, A'werp, & Hull ́ Spore, Pang, Colombo & B'bay Bombay, Marwilles & Londerj

S'pore, Pang, Colombo & Blay. Bumpy, Marseilles and London. Bombay, Mars, Hayre, Lidot.... –

H'bg., R'dm., A'werp, & Hult Bombay, Marseille & London

Bombay, Mar., Havre, I'don, *** H'bg. I'du., A'werp, & Hulk- Bombay, Marseilles and London, Bombay, 1,

Havre, Ldo

Bombay,

Marseilles & Loados.

do

Bombay, Mam, Havre, L’don.,

Hg.. k'dm, A'werp, á Hul Bombay, Marseilles & Londen, Bombay, Marseilles, & Londen, Bombay, Alara, Havre, London,

H'bg, Hum., A'werp, & Hall. Mansilies and London, e Bombay, Marseilles and London

Frequent connections fruzi, Port Said for Passengera and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivia! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

TILAWA BANTHIA "BRIRALA". *DIKUHANA"

"TAKADA“.

10,000 27th May,

Singapore, Penang & Calensta

8.30 p.m.

8,000

9th June

8000

કં

24th June

8th July

8,0x022nd July

+ Calls Rangoon, t Calls Port Swetienbam.

AL--Apour Line steamers have azeclient accommodation for 1st and 2ue

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

“TANDA”

* MEAKIN "

„*NKLLOKE”

“TANDA"

and Jane' 7,090 Juno

7,000

2,000

3rd Aug.

7th 1st beptİş

> Manila, Babani, Brisban Iydney, and Me bourne,"

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-1ẽ dạya.

Frequent connections from Australia with the following:— The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Nem

Zealand, Vancouver, San Francisco, ste, "

The P.&O. Royal Mail Stenders to London and.

The P. & O. Branch Bervice of Staamer” to London via Bucs. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS. TO SHANGHAI AND JAPAN

***BEHAR" "KAINA-1-HIND

SHIKALA “NANKIN“. **SUBDAN*

*,000 12,000

30th May

8.000

31st May

1st June

7,000 3rd June

6,700 12th June

· RAJPUTANA" -17,000 : 14th June: "BIRDHANA” 8,000

* KANCHI” "TAKADA”

"NELLOBE"

General Lee, American str. 2,732 | #BUEDWAN" tons, Capt. A. D. Hansen, from “CARTEAU?"

VILAWA" Shanghai, Kowloon Wharf-MANFUBA States & Co.

'SANTRIA" Amalthus, British str., 3,460 tons. | STANDA

Capt. W. L. Legg. from Tara- | **SOMALI'

"CORFU kan, North, Point—“A.P.C..

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT:

8.8.

CITY OF EASTBOURNE Favm, London, Botterdam Hamburg... 88. "CITY OF WINDSOR H, London, Rotterdam & Hamburg ... 8.8. "CITY OF ROUBAIX

Havre, London, Botterdam & Hamburg.....

ELLERMAN WIR

8th June 8th July

8th Aug

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... ARTENAY AND MANCHURIAN LIER

ATAO AGENTS FOR***

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

--AMERICAN & GRIEREÁL. VER „ORIITAL AFRICAN LIKE

| Loading for Mauritius Reunion, Delagos Bay, Durban, Fast, London, Algos Bay (Port Flizabeth), Mossel Bay as 1 Capetow

LIMITED" PASSENGER" ACCOMMODATION - AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ASIATIC® SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

DE SAN FRANCISCO, PORTLAND AND FUGET SOUND.

K.V. “BOSEVILLE"

Issuing through Be/Lading to Gur & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Asses by šrat opportunity i

"ALL, BAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Mozita,

For Freight or Passage on any of the above lines applyi

"Talephoné 1' 37791.

a Quiar's Bunnina.

THE BANK LINE, LTD.

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

15th June 28th June

117,000

7,000 29th June 7,000 5th July 630th July 15,000 1: July 10,000 18th July 17,000 36th July 42,000 97th July

7,000

5th Aug.

1:7,000

7th Aug

15,000

9th Aug,

*MASTUA"

11,000

23rd Aug.

ITALMA

10,000

10th Aug.

"NANKIN'.

7,000

and Sept.

BANGALORY" $5,000 HAWALPINDI 17,000

stb Sept

6th Sept

Cargo only

· S'hat, Mojî, Kobe & Yokohama do

Amoy, 'hui, Moji, Kobe & Osaka. B'bain Moji, Kobe Osaka& Thamm

Bhai, Kobe & Yokonams

do.

Amoy, S'hai,Moji, Koks & Osaka S'kai hobe & Yokohama Amoy, 8'hai., Moji, Kobed Craks Bba,Moji,Kobe, UsakaðY'hama ba, habe & Yokohama,

JESTETT,

Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Osaka. What, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'bai, Moji, Kobed Osaka B’hai,Moji,Kole, Cankad Y

Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe, Çaskad l'hama,.

Erik; Hoji, hobe #Y'hams Amoy, Shal, Meji, Kobo & Osaka S'hai, Mufi,Kobe,Osaka,&)

&Y'hamm Shanghai, hobe á Yekobama' Bhanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notics All Cabins are fitted with Electrin Fans or Funke Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more then so. ft. will be received at the Comp. pany's Office up so Noon on the day previons to sailing, For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sta

apply.c

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & U, Huilding, Connaught long Central, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good pssenger socommodation.

HOMEWARDS

To PORT BAID, MARSEILLES ALGIE BOTTERDAM (AMSTERDAM, HANHURG, O

AND OTHER SCANDINAVIAN FOR 28 R120

vis MANILA AND HERÄITE KRITLI

AV. "NARKING".

::

TAMARA

MV. "PRIPING-

OUTWARDS

BRANGKAL ARMJAPAN PORTE

HUYGEN

Page 15Page 16