1934-05-24 — Page 15

"Empress of Japan"

The Largest, Fastest and Luxury Liner on the Pacific SAILS

Friday, May 25th for

MANILA

If you are planning on a Summer holiday

or a trip home please enquire about ·

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World

AND

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Steamers

LEAYS Arrive

Leave •Leave

Kabe Youona

མ་ས

TRDOGGYS

Honolciu Victoria Lear Arrive

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 24, 1934.

Shipping Ships In Harbour, etc.

News Daily Statement, Clearances.

-YÉSTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,900 TONS; THROUGH CARGO

16,900 TONS ··

The returna, shown at the Har- bour Office of vessels · carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

Cargo for Through

H.K. Porta

were

British Menestheus,

Shanghai. 12

2,000

Tsinan.

Canton

1.200

Nanning.

Canton

600

Yochow.

Swałow

300

450

Shun Chih,

Saigon 2,100

Empr. of Japan

Kong Kang Shanghai Nagaasit!

June 1 Jans 3

June 6 June 8 June 15 June 20 Empr, of Aala ...June 15 June 17 June 19 June21 June 23

July 2 Empt. of Canada...June 29 July 1

July July 6 July 13 July 14 17 July 19 July 21. Joly 30

Empr. of Russia...July 13 July 15 July Empr. of Japan..July 27 July so Empr. of Asia

...Aug. 10 Ang. 18 Aug. Empr. of Canada....Aug. 24° Aug. 20

Ang 1 Aug. 3 Ang. 9 Aug. 14 14 Aug 16 Aug. 18 Aug: 25 Aug. 31 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12 Sept. 24

Eu pr. of Ransia ...Bapt. 7 Supt. 9 Sept. 11 Sept.13 Bept.15

Cheung On

Saigon 3,221

Hydrangea,

1,211

CLEARANCES

May 23rd. Tonjer. for Whampoa Yochow, for Canton. Perseus. for Shanghai Yuen Sang, for Swatow, Talyo Maru, for Shanghai. Van Hents for Swatow. Tisaroes, for Amoy. Hague Maru, for Yokohama, Somerville, for Singapore: Seistan, for Swalow, Tsinan, for Amoy. Shantung, for Canton. Texaco XI., for Swatow.. Menestheus, for Singapore.

SHIPPING MOVEMENTS

The (Gibb, Livingston & Co., Ltd.. Agents.) Ben Line ax "Benlomand" from Middlesbro Antwerp. London and. Straits left Singapore for this port on 22nd May, 1934 and is due to arrive here on 28th May, 1934.

The (Canadian Pacine Steam- 4.250 ships, Limited) R.M.S. Empress of Japan arrived at Shanghal on the 22nd May (Tuesday) at 7.00 p.m., leaves Shanghal on the 23rd May (Wednesday) at 3.00 p.m., is due at Hong Kong on the 25th May (Friday) at 8.00 s. (quarantine} and leaves Hong Kong for Manila on the same day at 5:00 p.m.

347 3,576

Beistan,

Swatow 250

Swatów

40 - 5,823

French Athos II,

Shanghai

54

1,211.

2-54

TO MANILA

American Steel Scientist.

Shanghai 347 Raleigh,

Wuchow

3.576

EMPRESS OF JAPAN

... May 25th.

Italian

Col di Lana,

Haiphong 763

4.100

763

Norwegian Tarn.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept..

Shanghal Prosper.

Saigon 2,255 Marly.

Bangok 1,490

3,853

3.745

3,853

Total

.10,832

16.996

For further information please apply tr

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passanger 20752.

Freight 20042..

Canton Agenta: JARDINE MATHESON & CO., LTD

N

YKLINE

-GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR"

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU- TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

Wednesday, 8th June..

... (@tarts from Kola) Monday, 4th June HEIAN MARU "...(Starts from Kobel Baturday, 23rd June LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

14

Wednesday, 20th June.

***

Friday, 25th May Saturday,

9th June Saturday, 23rd June

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

TERUKUNI - MARU

HAKUSAN MARU'.

HARUNA MARE

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ TOKIWA MARU

+ TOYAMA MARU.

+ TOTTORI MĀRU

Fat

Saturday,

26th May. Saturday, 23th June BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Monday,

Tuesday.

Friday,

20th May

12th June

29th Jane

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARD

NEW YORK via Panama.......

** Friday,

26th May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

.DAKAR MARU

201

Baturday,

CALCUTTA vis Singapore, Penang and Rangoon.

+ GENOA MABU

+ CALOUTTA MARU

+ MALACCA MARU

Tuesday,

Friday, Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KATOBI MARU

TANGO MARU KASHIMA MARU

+ Cargo "only.

16th Juas

29th May..

8th June

15th June

Saturday, 16th May Saturday, 26th May Saturday, 9th June

NIPPON YUSEN - KAISHA.

M

SSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Hora Kora:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Colombo, Dibouti (Aden),

"Spez, Part-Suid

ARAMIS

ANDRE LERON

JEAN LABORDE

FELIX ROUSSEL

CHENONCEAUX.

'D'ARTAGNAN

To SHANGHAI KOBE.

***

8th June 19th June Ward July 17th July 31st July: 14th Aug.

ANDRE L'EBON

JEAN LABORDE "..... FELIX ROUSSEL

CHENONCEAUX

3rd June 16th June 29th June 15th July

D'ARTAGNAN

29th July

ATHOS II.

18th Aug,

We can is Through Tickate to Eater, SYRIAN PORTS, Barr AFRIOR. MADAdascan by Transhipment on our Mail Steamers af Por Bator: DIBOUTI.

For Full Particulars, apply "to:-

Cio. Das MESSAGERIES MARITIMES,

a Qumor'a Bunaiža. [3

$

I

4,106

ASIATIC DECK PASSENGERS

The (Mackinnon. Mackenzie & Co., Agents, P. & O. Line.) 8.8. Bangalore left Shanghai for this port on the 22nd instant at 5 pm and is due here on the 25th instant at about 7 am.

Holt's: Perseus.

Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru.

Douglas Lapraik:-Hal Ching, Selstän..

Salkong:-Wing' Wo.

Chiu On-Hydrangea.

Dock.

Nan-

ARRIVALS

May 23rd.

Chang On. British str. 2,122 tons, Captain J. Hibbert, from Sal- gon, buoy No: AS-Far East 9.S, & Co. Hydrangea, British str., 581 tons, Captain P. W. Grierson, from On Wharf- Swatow. Chiu

Chlu n . GỌ Marty, Norwegian str., 886 tons...

Hovland from

B13.- buoy No

Captain A

Bangkok,

Thoresen & Co.

Prosper, Norwegian str., 1,377 tons, Captal E. D. Knutsen, from Saigon buoy No, B16-Nam Tai Loong.

Shun Chih: British str., 1,283 tons,

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDTA, PERSIAN OULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED BEA, NGYPT, CONSTANTINOFLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL" MAIL STEAMERS. (UNDER - CONTRACT WITH E.M. GOVERNME".)

amp Tons

From Hongkong (shouti

Captain W. Lee, from Saigon. buoy No. BI1-Wo Fat Sing. ||*' BANGALORE", 6,000 | seth May Tainan, British str., 2,100

tons,

Captain C. H. Jones, from **MIEZAPORE”

Canton, buoy No. B14-But- terfield & Swire.

* MANTUA

*" ALIPORE”

* RAWALPINDI

Tangshan · Maru, Japanese str = { ++" BHUTAN "

1.285 tons. Captain Kalhotsu,

from Keelung, Yaumati-N. Y. "KAMAR-I-Hop”

K

Helyo Maru, Japanese str. 5.871

**BEHAR

**BAJPUTANA"

tons, Captain K. Fukuda. | 10 SOUDAN". from Manila, Kowloon Wharf. --N. Y. Z

Norviken Norwegian

"RANCHI**

**BURDWAN.”"

7,000 30th May!

11,000

2nd June

4,000

17,000

12,000

6,000

12th June 16th Jane 6,000 23rd June

Juno 7th July,

300%

17,000

14th July Toist July

17,000 28th July str., 1.779CARTHAGE" 18,000 uth Aug. 18th Aug. 6,000

17,000 25th Aug, 18,000

9th Sept.

tons, Captain R. Jensen, from Swatów, West Point Wharf.- YH & Co.

"BANPURA"

CORFU

"Hague Maru, Japanese str., 3,459 |+*“BOMALI “

tons, Captain G. Salto, from Singapore, buoy No. A8.-O. 8. ["MANTUL"

“KAWALPINDI

Hozan Maru. Japanese str.. 1.383

tons, Captain Kawamata, from Swatow, OS.K. Whart.-OSK.. Rynoh Maru, Japanese str., 3,349

tons, Captain T. Ozawa, from Sakito, buoy No. E35-MS.K. Kaying. British str.. 1,572 tons,

• Curgu only,

7,000 15th Sept 11,000 22nd Sept. 17,000 6th Oct.

† Oslie OmenĎlanom.

"Destination

B'bay., Mars, Havre, London,

B'bg., K'dam., A'werp., & Hull pore, Pang., Colombo & B'bay Bombay Bareilles a London S'pore., Pang., Colombo & B'bay. Bumbay, Marseilies and London. Bombay, Mara, Havre, L'’dan....,

"H'bg., R'dm., A'werp. & Holl." Bombay kuraeities Lonena Bombay, Mar., Havre, L'dos,

H'bg., H'dm., A'worps & Hull Bombay, Marseilles and London, i Bombay, M., Havre, L'dosi,

H'by, Rim, A'werp, & Hall Bombay, Marssillen & London, Bombay, Mars., Havers, I'dou

H'bg., b'dm., A'wery, & Hul, Pombay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mars, Harre, London,

h'bg, H'im., A'werp, & Hull, Masailles and London. Bombay, Marseilles and Londes

Frequent connection frova Fort Said for Passengers and Largo to Constantinople, Pirear, Smyrna, and other Levant. Forts by steamers of the Khedivial Hail Steamship Co. BRITISH INDIA.- APCAR SAILINGS

10,000 27th May 30 p.m.

Captain J. D. Fraser, from. Holhow, buoy No. B14.-But-

*" TILAWA" terfeld & Swire. Shantung. British str., 1,568 tona,BANTHIA " Captain, W. G. Mackenzie, SHIBALATM” from Swatow, buoy No. B20.- | *BIRDHANA”

TAKADA" B. & S.

The following vessels brought chang. Kin Shan. Luchow, Sui Hat Yang, British stz, 1,397 tons,

No. Al-Sommerville.

Taikoo: H.M.S." Proteus,

Asiatic. deck passengers to the

Yang. Cheklang..

Colony during the 24 hours ended

Buoys:

ata.m. yesterday:

Tsinan (Br.), Canten

127

No. A2 Menestheus:

Yochow (Br.), Swałow

129

No.

A3.-Chang On..

Shun Chin (Br.), Saigon ...... Chang On (Br.), Saigon Hydrangea (Br.). Swatow Seistan (Br.), Swatow...... Athos II. (Fr.), Shanghai Prosper (Nor.). Saigon

98

No.

A4-Muinam.

12

No. A5-Prominent."

328

No. A Hague Maru.

214

No. All-Kuroshime Maru.

79

No. B2-Yuen Bang,

229

No. B3-Kaying.

No. B4-Lyeemoon.

TotalTM

1.214

No. B5-Tchekam.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

No.

B6-Bavdrot.

No. B9-Hiram.

No. B10-Halvdan...

No. B11.-Shun Chih.

No. B12-Wong Shek Kung. No. B13.-Marly.

Prosper.

No. B-Kwei Yang.

were:-

Arr. Dep.

No. B16

British

8

French

1

2

No. B18. Hafthor,

American

No. B22.-Hin Bang.

Italian

0

No. C1-Graciosa,

Norwegian

.1

No. C4-Barge.

"Danish

1

Dutch

IN WIRELESS COMMUNICATION

Japanese Chinese

Total

15.

The 1st of steamers, expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-

Captain W G. Erwin, from

Swatow, Douglas.

Douglas & Co

Wharf.

An Bhing, Chinese str., 1,842′′ tons, Captain B. Backe, fröm SWB-

||

tow,

C. M. 8. N. Wharf. C. M. B. N. & Co.

Foo Lee, Chinese str., 859 tons Captain S. Kato, from Swatow, buoy No. B19.-Yee Tai Hong.

May 22nd. Menestheus, British str., 4.796 tons. Captain D. Mansfeld, from Shanghai, buoy No. A2-But- terfield & Swire.

Steel Bcientist, American str., 3.471 tons, Captain C. A. Ryan, froin Shanghai Kowloon Wharf.- Bank Line.

Shipping Notes

Antenor at Marseilles News has been received that the Antenor, which sailed from Shanghai on April 8, arrived at Marselles on May 9,

+ Calls Rangoon,

"

8,000 9th Jana

Kovo 24th June 6,000

ath July

zk000......Į 22nd July

Singapore, Panang di Calonsta

* Calls Fort Swetɩenkam,

do

B.L----Apear Lins SIGLAUFS have arsellent accommodation for 1st and Zame

eissa passenĝers. -

·

EASTERN "AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" *NANKIN"

(NELLORE” "TANDA"

-7, 00° | 30th June-

7,000 2nd June

7,000 3rd Aug.

Manila, Rabani, Brisbane I' byday anu Mabourne,

·7,000 |" 1st bapt:

Begular Monthly Sailings from Hong Kong so Shanghai and

"Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Bydooy--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom' via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues". The New Zealand Shipping Co.'s Steamerą fór Bouthampton and

London vis Prasma Canal,

"SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**REHAR" *Клав-1-Н

jú* SHIBALA "NANKIN"

BANCHI" TAKADA"

:

6,000 80th May 12,000 | 31st May- 8,000. 1st June 7,000 3rd June 6,700 12th June SOUDAN" RAJPUTANA” - 17,000 * 14th June "BIRDHANA" 8,000 15th June 17,000 28th June v9th June 5th July 6,000, 11th July 15,000 th July 10,000 18th July 17,000 36th July 12,000 27th July

7,000 7,000 18,000

"NELLORETM

Chinese Gunboats Augustina, Lücerlo, Helmspey. Holhow, Heljo Maru, Hai Ning, "The Chingning and Changning, Feng Lee, Royal Organ, Terukuni the two latest gunboats to be

Bantos Chichit Maru,

constructed by the Kiangnan Maru, Maru, Tawa, Sarpedon, Pres. Dock, Nantao, have arrived in Jackson. Emp. of Japan, Banga- Nanking. The flag-raising cere- Kowloon:-Van Heutaz. Steel lore, Beistan, Tsinan, Pres. Harri-mony of the two vessels will be #BUMALI“. son. Kitano Maru, Mayeri Maru. Held on June Scientist.

SHIPS IN HARBOUR. ·

Wharves

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIS

8th June 8th July

8th Aug.

8.8. * CITY OF EASTBOURNE" Havre, London, Botterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF WINDSOR" ...... Havre, London, Rotterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF ROUBAIX" "Havre, London, Botterdam & Hamburg ....... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AHERNAN AND MARCHUWAH LONG

KARVALSO AGENTS FOR-

ANDREW WEIR

- BERVICES : TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

co.

„AMERICAN I. GHIRITAL UNE ORIENTAL AFRICAN "LINK"

.:

nading for Mauritius Bearion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay as: Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS. FOR

KLAVENESS

LINE

[A] (PACIFIC COAST-ASIATIC, SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. ROSEVILLE":

25th May.

Isaning through Ballading to Gya & Arianrio Coast with transhipment at Los Anozzas by first opportunity,

ALL BAILING' Bubrror, to ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any offtha shove lines apply ---.. Telephone 1 17791.

THE BANK LINE, LTD.

7,000 7.000

5th Aug. 7th Aug.

BURDWAN CARTHALE! ULAWA "RANPURA" *BANTHIA

TANIJA

**CORFU ""

9th Aug.

“MANTUA"

TALMA "BANKIN'

BANGALORF" 8,000 "KAWALPINDI 17,000

11,000 10,000 7,000

tard: Aug

10th Aug,

Rad. Bept.

5th Sept. 6th Sept.

argu enly,

B'bai, Moji, Kobe & Yokohama

do.

Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Omka Bhai Moji, Bobo,Usaka& Y’hama

S'hai, Kobe & Yokonazua.

do.

Amoy, 8'bai. Moji, Kobe & Oraka Bhai, hobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaka B'ba Moj Kobe,Usaka&Y'bama, 2 bʻoai, hobe de Yokohama,

Amuy, Shai, Moji, Kobe & Omka Bha Kobe & Yokohama.

Bhat, Moji, Kobe Osaks Bhai Muir, Kote,Usaka&Y'hame

Shanghai, Kobe & Yokohama. 8'hai,daji, Kobe, Osakad Yʻkama, "LʼLang lagi, hobe a

Y'hama

Amoy, bai, Maji, Kobe & Onla Bhai Moji, Kobe, Osaka,& l'haine

Shanghai, Bobe à Yokohama Shanghai, Kobe á Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are Etted with Electrio Fans of Punka Louvre Ventilation Steamers on London, and Australian Linos sra Atted with Laundries. Parcels measuring not more than de. ft, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, std:

appĪT.L

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. &.Q. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenia.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Hunited, but exceptionally good passenger noncommodation.

HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, CELO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE

Hvis MANILA, AND STRAITE SETTLEMENTS.

MN. NANKING”.

M.V. TAMARAMANN HEI

OUTWARDS SFANGHAI AID JAPAN PORTS/

M.V. "PETPING**

My Hong Kong tɔ Me

Hong Koty to Bot ArtrGILMAN & CO. LTD.

Bailing about

·Brune 3rd July

EHUYGEN

Cantor

Page 15Page 16