1934-05-18 — Page 15

Giant White Empresses

offer the utmost

in Size-Space-Speed

Service.

If you are planning on a Summer holiday

:

or a trip home please enquire about

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

AND

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY,

MAY 18, 1934.

P.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,700 TONS; THROUGH CARGO

14,100 TONS

The returns. shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 241 hours ended at 9 3.m. yesterday were:

British Rawalpindi,

י,

Cargo for

HK.

Through Ports

Singapore 635"

Emp, of Russia,

Kum Sang,

• Singapore Yuen, Sang,

Manila 126

746

870

317

2.502

Swatow 1,074

1,743

Yu Sang,

Canton

Picconve

Kobe Vorenada Honolulu Leave Leave Imave

Victoria

Klungchow,

Arriva

Caritoh

550

June 4

Szechuen,

Swatow 110

60

July 4 July 6 July 13 July 19 July 21

July 4 July 18 Joly 30 Aug. 1 Aug. 3 Ang, 9 Aug. 14 Aug.16 Aug. 18 Aug. 26 Aug. 31 Ang 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12 Sept. 13 Sept. 15 Sept, 24

Tal Yuan,

Canton

.1.500

Helikon,

Salgon 2,250 Hydrangea.

Svatow 300

5,231

7,544

"American Shelton,

May 25th...

Shanghai 662 Yomachichi,

Shanghai 324

1.921

988 - 1,921

German

Saale,

Milla 528

4,687

526

4.687

Szeminara

Hong Kong Shauphal Nagaska LEAVE Arrive Lower

Empr. of Russia... May 18 May 20 May 22 Sofir. of Japan, June June 3 Empr. of Asia...June 13 June 17 Jape 19 Empr. of Canada... June 29 July 1 Empr. of Russia...July 13 July 16. July 17 Empr. of Japaa...July'17 July 20 Empr. of Asia ...Aug. 10 Ang, 12 Aug, 14 Empr. of Canada.Aug. 21 Ang, 26 En pr. of Rurda...Sept. 7 Sept. 9. Supt. 11

May 24 May 2

June June 8 June 15 June 20 June21 June 23

TO MANILA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

Danish Michael Jebsen.

#Hothow 3,057

EMPRESS OF JAPAN

YKLINE

N.

GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

Tuesday. 22nd May, at Midnight Wedneslay, 6th Jane. Wednes lay," 20th June.

..(Starts from, Kobe) Monday, - 21st May (Starts from Kobal Monday. 4th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MARU

HIYE NARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARD

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ TOKIWA MABU

+ TOYAMA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

25th May Friday, Saturday, 9th Jane

Saturday, 26th May Saturday, 23th June

29th May

11th June

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Mouday,

Tuesday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,.

+ TSUYAMA MARU

Friday,

Friday,"

25th May

18th May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genon and Valencia.

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ GENOA MARU

Tuesday,

29th May

- CALCUTTA MARU

Friday,

8th June

ATBUTA MABU (Nagasaki diret)

Friday,

+ BENGAL MARU -

KATORI MARU

18th May Friday

18th May. Friday: 26th May

Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

8, Queen's Bldg.

Tel. 26651,

Love

HONG KON

MARITIMES

UNZEN!.. "1934-"Holiday~~Season~

The Messageries Maritimes Eteamers will call at

NAGASAKI as follows:

- 1,057

Japanese Taiyo Maru,

Shanghai 896 Shinkyo Maru, Sea Fishing

60

Total"

956

..10.750

14.152

ASIATIC DECK. PASSENGERS

The following vessel's brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:-· Kum Sang (Br.), Singapore Yuen Sang (Br.), Swatow Klungchow (Er.), Canton Szechuen (Br.), Swatow .... Tal, Yuan (Br.), Canton Helikon (Br.), Saigon Hydrangea (Br), Swatow Michael Jebsen (Dan), Hothow

107 514

74

43

113

446

84

Total

1,808

ARRIVALS

May 16th.

Ships In Harbour, otʊ.

Michael Jebsen, Danish 'str., 1.342 tons, Captain Thaysen, "trom Holhow, buoy No. B18.-Chlu Seng Hong.

Saale, German str. 4433 tons, Captain R. Daniel, front

SINGAPORE

SHARE

CIRCULAR

Manila buoy No. A16-Mel-Fraser & Co.'s Report

chers & Co. Yu Sang, British str., 1,122 tons, Captain A. B. Osmond, from Canten, bucy No. B2.-J.M. &

Co.

Su Yang. British str., .1,594 tons. Captain Byrne, from Canton, Talkno Dock-B. & S.

Tal

May 17th. Wing Lee British str., 651 tons. Captain J. E. Harvey, from Canton, 'Stonecutters. Fhung'd Co Anhui. British str. 2.080 tons,

Captain J. D. Whyte, from Amoy, buoy No. B20B, &.S. Shelton, American str., 3.770 tons, Captain H S. Throckmorton, from Shanghat, buoy No. A6. -Dollar Line.

The following report on the Singapore share market was issued by Messrs. Fraser & Co., on May 17

Apare

15

& O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND* PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULS, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND- & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, NGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UND COFTRACT WITH H.M: GOVERNMENT.)

From bengkong

2 amship

During the past week there has. been little change to report in the Tin and Industrial sections of the local share market. The price of Tin shares shows a small decline aver the period in spite of reduced shipment figures for April Quite "CORFU*

any special quota | *BANGALORE from allotted in respect of the Buffer MIRZAPORE" Pool, it is considered almost MANTUA" certain in London that the Inter-ALIPORE” national Tin Committee at their "RAWALPINDI next meeting on Wednesday will grant an increase in the general Kiung Chow, British str., 1.545quota of at least 5 per cent. Tin Fshares have been rather neglected tons. Captain J. W. Jenkins,

but the undertone of the market from Canton., buoy No. B17. B. & 8,

is very stendy. "The Industrial market remains firm and there are Cape St. Francis, British str., 2.170 tons, Captain A. S. Gordon, from Swatow, buoy No. A4.--- Kong Nam & Co Bengal Maru. Japanese str., 3,231 tons, Captain K. Kurata, from Singapore. Kowloon Wharf N.Y.K..

...

CLEARANCES

May 17th: Cremer, for Singapore... Hydrangea, for Swatow.

Au Chao, for K, C. Wan. Benvenue, for Kobe,

Rawalpindi, for Shanghai. Del Maru, for Swatow, Atsuta Maru, for Yokohama. Santhia, for Amoy." Kuelchow, for Cantoh. Bengal Maru, for Shanghai, Kum sang, for. Amoÿ.

刊

good buyers for most shares at The chief event, of quotations.

"BHUTAN"

KAISAE-I-HIND"

BEHAR

"BAJPUTANA"

OUDAN" ·

„" RANCHI "

CARTHAGI". BURDWAN”

"BANPURA "CORFU"

MDUMALI”

course, during the week has been the long-awaited announcement or the Rubber Restriction agreement which, after a protracted period of doubts. denials and "disappoint- | «MANTUA”

4argu only

Tone

➤ Low ti

15,000 | 18th May 0.00 2610 May

7,000 20th May $1,000 And June 5,000 12th June 17,000 18th June 8,000 23rd June

12,00 30th June 7th July 6,000

17,000 14th July 6,700 21st July

17,000 26th July 15,000 11th Aug 5,000 18th Aug,

17,000 26th Aug. 13,00

8th Sept. 7,000 15th Sept.

11,000 22nd Jept.'

irextination

Hombay, Marseilles and London B'bay.. Mare, tlavre, London,

Hbg., 'dam, A'werp., & Hul S'pore,Pang, Colombo & B'bay Bombay Marseilles & London S'pore., Pang, Colombo & B'bay. Bumbay, Marsellies and London, Bombay, Mar., Havre, L'uoi,,

B'bg. i'um., A'werp, de fall Bombay, Mamas & London, Bombay, Mar., Havre, L'don,

H'bg., Han, A'wery, & Hat Bombay, Marseilles and London Bombay, war, Havre, L'o

'bg., R'am., A'werp, & Hull Lombay, Marseilles Lorden.

do

Bombay, Mare, Havre, L'don,

H'bg., H'dm, A'werp, & Hul Bombay, farseilles & London. Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mars, Havre, London,

H'bg, hum.. A'werp, & Hull, Aaronilies and London.

↑ Onila Casablanc- Frequent connections from Port Said for Passengers and carg

to Constantinople, Pireaus, Smyma, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co,

"TILAWA “

DANEMIA" "SHIRALA"

BIRDHANÁ“ "TAKADA"·

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS,

10,000 27th May

8,000 10th June

8,000 24th June 8,000

6th July

8,000 22nd July

+ Calls Rangoon

Singapore, Penang & Calouste

do,

do.

5,1--Apoar Line steamers have excellent accommodation' for 1st and Zar

class passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

* NANKIN"

NELLUKE" TANDA"

7,000

2nd Jano 7,00 30th Junė

7,000

***

3rd Aug.

1st Sept.

Manila," Habeul, Brisbane

sydney ʊ Me bourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australis.

Hong Kong to Sydney-19 days

Frequent connections from Australis with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via, Sues.. The New Zealand Shipping. Co, Steamera for Southampton and

London via Panama Canal.

Atsuta Maru. Japanese str. 4.940ments, was officially made public

tons, Captain K. Fukuda, from

on Sunday night. Monday's dawn Manila, Kowloon Wharf.-

found the early punter at the tele- phone, and Rubber shares have N. Y. K.

been in full spate ever since with A very big volume of business pass- ing in a market in which all coun- ters appear to be popular and sellers are able not only to dictate but obtain their own prices. The scheme, as far as it is at present known, appears to be a sober and well-considered one. evidently framed with the intention of limit- ing wild fluctuations in the price of the commodity, but so far no information has been given on the question of releases. The scheme has had a good press both locally and at home and there is every reason to believe that if efficiently carried out, it will work for the Seudals $1.37 to $1.80, Nyala's 721 benefit of the industry. Rubber to 95 cents, Pajams $1.60 to $2 shares have, of course, advanced Sandycrofts 60 cents to $1.10, sharply all-round and quotations Sunge: Bagans $2.20 to $2.85, Sun-are necessarily a little vague. The 247 gel Tukangs .74 to .93 cents, Tam-chief difficulty in dealing is still balaks 70 to 92 cents, Tapahs one of scrip, and sellers at market $1.80 to $2, Ulu Benuts 43 to 54 prices are becoming increasingly cents, United Malaccas $1.22 to difficult to locate.

Mining-Kinta Tins have been $1.50, Utan Simpans $1.20 to $1.60.

fairly active round $2.74 and a Industrials.Straits Traders have been on the easy side throughout Good parcel has been taken by the week with sellers at $24, but London round this figure. Kuchals there have been few transactions have come in for small enquiry up to record. There is a good demand $104, while Linguis have buyers. for Straits Steamships at $14 with at market with no shares on offer

at no. shares

present offering at the moment. Jelebus after "BEHAR"

at $1.34 have sellers "KAIBA-1.HID" Fraser & Neave Ords, have come to business at $15 and further slightly over, and Pulau Kamiris SHIBALA shares can be placed at the price. have come under selling influence "NANKIN" Wearnes have been taken at $12.20 with lowered quotations. Penawats have found buyers up to $1.15 and with further buyers slightly under. United Engineer Ords, have sold there have been transactions in at $6.70 and a line of the Prefer- Etams round 53 cents. Sungei ence shares was taken at $13. A Luas $1.30, Ulu Klangs $1.19 and fair number of Singapore Cold North Taipings 58 cents. Storages changed bands at $4 and Fatts have sellers at 51 cents. there are good buying enquiries for Lakuts $1. and Rantau Ords at 80 Malayan Breweries at $1.24 after cents. Takuapas have been taken business at this figure. "There have a 23/7 ex dividend, Pungahs been dealings in McAlisters at 27/6, Renong Consola 31/9 and $74.75, and offers are wanted of Rawang Tin Fields at 8/71. Raubs Singapore Traction Prefs. Robinson have been a steady market with a fair number of shares placed at Prefs. Alexandra Brick Prefs, and Malacca Electric Prefs: Among In $9.85. surance shares Union Insurance Society of Canton are firmer with buyers round $400 (Straits), and a parcel of Great Eastern Lifes made $30 for the fully paid shares and $24 for the partly paids. Con- of quotations. The following table All Cabing are fitted with Electric Farm or Punks Louvre Ventilation. Tatkoo:-H.M.S. Proteus, Nao-solidated Tin Smelter Ords. have shows the approximate rise in Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. ning, Shenandoah, Nanchang,

ARRIVALS ÄND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under · review,

Arr. Dep.

10.

were:-

British American

11

2

1.

German

1

0

Danish

1

0

Dutch

0

Norwegian

0

Portuguese

0

Japanese

Chinese

Total

SHIPS IN HARBOUR

Kowloon:-Empress

18

Wharves.

of Russia, Rawalpindi, Santhia, Kum Sang, Taiyo Maru, Atsuta Maru.

Osaka Shosen

Kaisha: Deli Maru, Canton Maru.

Douglas Laprak:-Hai Ching.

Seistan.

Salkong:-Au Chao,

Dock.

Buoys.

"No. A2-Kau Sing.

No. Af.Kwong Nam.

No. A5.--Ho Thong.

"No. As-Shelton.

No... ALL--Talkil:Mazu.

No. A15.-Cremer.

No, A18-Baale. No. B2-Yu SADY. No, B4-Hermcd-

No. B9-Ardent,

No. B14--Hoihow.

Arrive

STEAMERS

MAGABAXI

Leave MAGASAKI

Arrive BONG KONG

No. B10-Kaituna.

KAY 38

Hay

Aramis

Hey

Jane

Jour

André Tabon

Jona June

Jaze

June

Felix Bouza),

July

July

Porthos

Jaly

Jaly

Аня.

July

Chenoncoux D'Artagnan Athos II

André Lebon

Fail Roussel

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$ 85

8130

$50 885

A$30

No. B18-Michael Jebsen. No. 31-Klungchow. No. B21-King, Yuan,

No. B25.--New Mathilde. No. O

Helikon.

No. C4.-Kuelchow.

IN WIRELESS. COMMUNICATION

business

Hong

رد

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

1

6,000 30th May

12.000

31st May

8,000

1st June

7,000

6,700

3rd June 12th June 17,000 | 14th June

8,000 17,000

BOUDAN" "RAJPUTANA" "SIRDHANA "BANORI" 'TAKADA" NELLORE "BURDWAN” "CARTHAGE" “TILAWA"

RANFURA"!

2,000 27th July SANTRIA

7,000

6th Aug. ANDA

7th Aug. SUMALI"

16,000

9th Aug. "COREO

MANTUA" 11,000 23rd Aug. *TALMA ".

20,000 | 10th Aug. ANKIN"

7,000 ** BANGALORE" 5,000 BAWALPINDI" 17,000

16 June

28th June"

7,000 29th June' 7:00 5th July 1-8,000 || 11th July 15,000 1th July 10,400 13th July 17,000 26th July

3,000

and Sept. 5th Sept. 6th Sept.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

do.

Amoy, B'hai,Moji, Kobe & Osaka. Bai, moji, kube, Ocaka& YhamA

Bhai, Koba & Yokonama.

do.

Amoy, S'hai,Maji, Kobe & Osaka Bhai, hobe & Yokohama Amoy, S'hai, Meji, Kobe Osaka b'bai,Moji,Kobe,Usaka&Y'hama D'hai, Kobe z Yokohama.

do.

Amoy, B'bai, Moji Kobo & Osaka What, Kobe & Tokohama Amoy, Shai, Mtoji, Kabo&Osaka" B'Da Mop, bote & Yokohama Bhanghai, Kobe & Yokohama, S'hai, Moy, Kobe, Usakad Ÿ'hams, s'ha, Moj, kobe & Y'hama Amoy, Bhat, Maji, Kobé & Osak Shai Moji,Kobe, Osaka,&Y'lama

shanghai, hobe & Yokohama changbai, Kobe'& Yokohama

Rubbers-With the market in ita | present excited state and all share prices fluctuating hourly, it is quite impossible to give more than

general idea of the upward trend All dalce are approximate and ribjses to siteration withous moista.

• Cargù enly.

applyi

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

been taken at 28/10), and a line prices over the week Ayer Panas Parcela measuring not more than le. Et, will be recsired at the Com of British Power and Light Cor- $1.25 to $1.521, Allenbys $1.224 to pany's Office up to Noen on the day previous to sailing. poration made 22/9. Rand Gold $7.473. Alor Gajahs. 85 to $1.05, For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc shares have had a slight setback Ayer Moleks 86 to $1. Brogas 72 with dealings in Durban Deeps at to 923 cents. Bassetts 72 to 924. 14/3 and West Springs at 39/41. London Middle Prices received to day are as follows: Shells £2.8.8, British-American Tobaccos £6.7.0. Hong Kong Banks £132.10.0. Dun- lops £2.10.6, Imperial Tobaccos £6.2.0. Courtaulds £2.13.0, Imperi- al Chemicals £1.17.0 and Unilevers £1.3.6.

Dividenda

TH

SWEDISH EAST ASIATIC

Bukit Katils 31 to 49 cents, P & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents. Changkat Serdangs $3.70 to $4.30, Connemaras $1.35 to $160, Glene alys $1.70 to $1.80, Hastors $1.274 to $1.40, Indragiris .87) to 93 cents, Jimabe $1.20 to $1.40, Jeram Kuan- tans 72 to $1, Kempas $1.85 to $1.90, Kedahs $2.66 to $2.86, Kuala Eidima $2,05 'to $2.30, 'Lunias -$1.60 to $1.95, Mentakabs 11 to 50 cents. Total for Malaka Pindas $1.20 to $1.521, New

(Continued on Previous Column)

Petaling Tin

Kedah

:year Dividend, to date **5% int. -10% -5% int.

Pajam

3% int

1934

Rubber.

Tin

5% 8% Local Price

6.1/8d.

25 8 31/32d. 2238. 7.6 $118.75 28... 5 29/324. 275.31/32d. 288 3/32d. 30

238. 5.0 112.82) 237.15.0 118:50 235.10.0 118,624

118.821

Yip

The list of steamers expected to April

Single

$135

Bound Trip

$220

(Available 3 months)

For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building.

be in wireless communication with Hong Kong to-day

Bhutan, Akita Maru, Llanwern

Tai Yuan, Tómachichi, Corfu, President Coolidge, Président Jackson, Aramis, Anhui, Band- May viken.

1

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (wille Huolted, but exceptionally goot passenger amgmmodation.

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

via MANILA AN¤ STRAITS BRFTLEMENJE

MY. “NANKING"

UNCLAIMED TELEGRAMS

AT THE EASTERN EXTENSKIN AUSTRAĻASIA AND CHINA TELEGRAPH C9. Lea

M.V. "TAMARA”

CORRODIWARDS

To SHANGHAI 1. JAPAN

"M.V, "TAMARA MV PRIPING"

ABDRESSED

FROM Colombosab

# 9/16d. 238, 5.0 118.82) Cornell, Feninsular Hotel Salamon:

Bailing about

Brd June 3rd July

B. HUTGEN

Page 15Page 16