1934-05-12 — Page 15

Giant White Empresses

offer the utmost

in Size-Space-Speed

and Service.

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

AND

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Atyamer

Hong Kong Shanghai - Nagasaki

Kobe Toroni

Ronolulu Leav *LOATE

Empr. of Russia

Leave Arnve. Leave Leave

Victoris Arrive May 18 May 20 May 22 May 24 May 26

Jong 4- Empr. of Japan June June 3

Juno June 8 June 15 June 20 July 2 July 4 July 6 July 23 July 14 July 30

Empr. of Asia ...June 15 June 17 June 10 June21 June 23 Empr. of Canada...June 29 July 1

Empr. of Russia...July 13 July 15 July 17 July 19 July 21 Empr of Japan July 27 July 20 Empr. of Asia ...Aug. 10 Aug. 19 Ang. 14 Empr. of Canada - Aug. 21 Aug. 26 Empr. of Russia ..8apt. 7 Sept. 9 Sept. 11

Aug. 1 Aug. 3 Ang. 9 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 25 Aug. 31 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12 Sept. 13 Sept. 15

Sept. 24

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 12, 1934,

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 3,800 TONS; THROUGH CARGO

14,500 TONS

CLEARANCES

May 11th, Mausang, for Sandakan. Wing Wo, for K.C, Wan. Agamemnon, for 'Shanghal." Canton. for Haiphong.

The returns, shown at the Har-Kwangtung, for Canton. bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at. 9 am. yesterday

were:-*

Cargo for Through

H.K.

British Emp. of Russia,

Shanghal 758

. Porta

371:

Agamemnon...

Singapore 793

3,425

Cape St. Francis,

Singapore 100

2.900

Kwangtung,

Swatow 242

- 463

Wing Lee,

།

Canton

| Hydrangea,

Swatow 250

2.143

7.234

French Canton,

Haiphong 310

310

Japanese Hozan Maru,

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN

May 25th.

'Swatow 1.146 Hakozaki" Maru,

Shanghai Rokko Maru, Sea Fishing

107

8.577

60

1,313

403

·|

Ships In Harbour,“ eit.

Haishang. for Canton, Canada Maru, for Yokohama. Lushan Maru. for Shanghai. Cape St, Francis. for Swatow. Yochow, for Shanghai, Sunning, for Cantor. Sandviken, for Canton. Pres. McKinley, for ShanghatTM““ Foo Lee, for Tsingtao. Lyeemoon, for Saigon, Haining, for Swatow, Haruna Maru, for Shanghai. Hafthor, for Saigon..

SHIPPING MOVEMENTS

ARRIVALS

May 11th..

Haldis, British str., 1,144 tons, Capt. A. Hall, from Swatow, buoy No. BIO-Wo Fat Sing.

Pres Adams, American str., 6.345

tons, Capt. H. S. Bauer, from Shanghai, Kowloon Wharf.--- Dollar Line. Haruna Maru, Japanese str., 8;311 tons, Capt. T. Goto, from Sin- gapore. buoy No. AB.-N.Y.K. Foo Lee. Chinese str. 859 tons,

Capt. Y. Yamaguchi, from Can- ton, buoy B4.-Yee Tai Hong. Hakozaki Maru, Japanese str., 6,310 tons, Capt. Y. Watanabe, from Shanghal, buoy No. A2-N.Y.K. Cape St. Francis, British str. 2,170 tons. Capt. A. S. Gordon, from "Rangoon, buoy No. 49,--Kong .Nam & Co. Beistan, British str., 1,571 tons, Capt. J. Crosthwaite, from

Whart Swatow, Douglas Dogulas & Co.

The "(Canadian Pacific Steam- ships, Limited.) RMS. Empress of Russia (from Manila) is due here at 9

on the 18th May (Thursday), and will berth at Linan, British str., -1,356 tons, Capt.. from Swatow, J. Robinson, Kowloon Wharf.

Stonecutters.-B. & S.

11

The (Canadian Pacific Steam-Solviken, Norwegian str., 1,435 tons, Captain P. Heesch, from Swa- ships, Limited;) RMS. Empress of

tow, buoy No. B5.-Wallem & Russia will leave here for Victoria

Co. and Vancouver, B.C., vin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama at 6 Nanchang, British str., 1.483 tons, Captain W. 8. Paul. from 6.577 a.m. on the 18th May (Friday).

Swatow, Taikoo Dock.-B. & S. Talma, British str. 6154 tons.

The Butterfield. & Swire) as. Dardanus will arrive" from Singa- pore on 14th instant.

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents.) BI. & Apcar Line s.s. Santhia left Singapore for this port on the 10th instant p.m.. and is due here on the 15th instant

Canton

Stanley,

Foo Lee,

Swabue

Canton

56

300

..56

Total

3,822

703

14,514

p.m.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752,

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO. LTD

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARUI

SEATTLE & VANCOUVER.

Tuesday. 22nd May, at Midnight. Werlnesday, 8th June. Wednesday, 20th June.

HIKAWA MARU .. (Starts from Kobe)" Monday, 21st May a

(Starts from. Kobe) Monday, 4th June HIYE MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Chinese Tung Cheng, Canton Yuan On..

ASIATIC DECK PASSENGERS

"The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Agamemnon (Br.), Singapore Cape St. Francis (Br.), S'pore Kwangtung (Br.), Swatow Wing Lee (Br.), Canton Hydrangea (Br.), Swatow Canton (Fr.), Haiphong Hozan Maru (Jap.), Swatow Yuan On (Ch.), Canton Stanley (Ch.), Swabue

TAKOZAKI MARD

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARI

KITANO MABU

ATSUTA MARU

✰ TOKIWA MARU

+ TOYAMA MARU

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TSUYAMA MARU

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES.-

Douglas Seistan.

Lapralk:-Hai

Salkong:--Wing Wo.

Dacks.

Ning.

Captain J. Lindan, from Moji. Kowloon Wharf.M.M. & Co. Sandviken, Norwegian str., 1,775 tons, Captain Norvalls, from Swatow, West Point Wharf... J.M. & Co.,

Sunning, British, str. 1,570 tons.

Captain W. 1. Thomas, from

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

1.

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIÉS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, · AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

10%

Proro Hongkong"

(about

"CORFU "

15,000 19th May ***BANGALORE** -6,000 26th May *** MANTUA “ 11,000 Sud June 18th June RAWALPINDI" 17,000 *** BHUTAN "

8,000 rd Jane

"KAIBAR-I-HIND" 12,000

30th June 6,000

7th July +*BEHAR"

"BAJPUTANA |

17,000 14th July BOUDAN" στου 21st July

"BANCHI " "CARTRAGE" .. + BURDWAN" . -

"BANPURA "

• Cargo only.

to

17,000 28th-July 15,000 11th Aug. 8,000- 19th Aug. 17,000 25th Aug.

↑ Unils Casablanca

Destination

Bombay, Marseilles and London B'bay, Hars, Havre, London,

Abg, R'dam, A'werp., & Hull Bombay, Manailles & Londoa Bombay, Murs., Havre, L'don.,

Hbg., E'd, Awerp & Hall, Bombay, arteilles & London. Bombay, Mars., Havre, L'don

B'bg., B'd., A'warp, & Hub Bombay, Marsailles and London Bombay, Mar Havre, L'dos.,. H'bg., R'da, A'werp. & Ha Bombay, Marseilles & London.

do.

Bombay, Mars, Havre, L'don,

Hbg., B'dm, &'wer, & Hulk Bombay, Marseilles & Londo

§ Call Tangiers.

Frequent connections frovi Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Zireaus, Smyrna, and other Lavant Porta by steamers of the Khediviŝi Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA. APCAR SAILINGS

Swatow, buoy No. B20.-B. & S. TALMA Lushan Maru, Japanese str. 1,507 +TILAWA" tons, Captain. T. Tominaga, SANTHIA" from Canton, Stonecutters.- "SHIRALA" N. Y. K

May 10th. Silver-Halshang. Chinese str., 2,074 tons Capt: A. Sprenger, from Swa- tow, CMSN. & Co. Sung Peng, Chinese str., 2,675 tons, Capt. V. Madsen, from Keelung, buoy No. B26.-M.BK,

Kowloon:-Mau

teak.

23

Sang

Talkoo:HMs. Proteus, Nan- 95 ning Phemius. Shenandoah.,

185

Buoys.

43

No. A2.-Hakozaki Maru.

155

No. A3. Canada Maru.

33

No. A4. Tantalus.

39

No. AS. -Haruna Maru.

125

125

No. A9 Cape St. Francis. No. 34-Foo Lee.

802

No. 85. Prosper.

No.

B8.-Lyeemoon

No. B9.-Taming.

Saturday, Friday Batur lay,

19th May 25th May

9th June.

No. B10. Hellos.

The arrivals and departures during the period under review

No. B12-Hafthor.

Saturday, 26th May

were:-

No. B16-Dah Loh

Saturday, 28th June

Arr. Dep.

No. 21-Yochow.

British

6

4

No. B25.-Baron Stranrear..

American

0

1

No. B26. Sung Peng.

29th May

French

1

0

No C1-Canton.

11th June

Norwegian

0

2

Portuguese

0

Japanese

Chinese

Total

14

12

SHIPS IN HARBOUR.

Moudar,

Tuesday,

Friday,

Friday,

25th May

18th May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo..

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Monday:

'Genoa and Valencia.

19

+ TOYOOKA MARU...

14th May

• AKITA MARU

+ GENOA MARU

CALCUTTÀ MARU

Tuesday, Tuesday, ...... Friday,

15th May

29th May 8th Jane

ATSUTA MARD (Nagasaki direct)

Friday.

+ BENGAL MARU

KATORI MARU

Friday. Friday,

18th May 18th May seth May

+ Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSÄGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:

YARSEILLES via Safgon, Singapore,

Colombo, D ibouti (Aden).

Susz, Port-Sald

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON

22nd May "ath June 19th June

TO SHANGHAI - KOBE

ARAMIS

18th May

FELIX ROUSSEL.

PORTHOS

CHENONCEAUX

3rd July 17th July 20231st July

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL РОКТВОВ

ard June

F

15th June

And July

CHENONCEAUX

гай

15th July

AD'ARTAGNAN

29th July

We can issue Through Tickets to Eater, SYRIAN PORTS, EANS AFRICA, MABAGABOAR by Transhipment on our Mail Steamers at Port Said or Dansouri.NR.

For Fall Farticulars, apply to:

Cie, Des MESSAGERIES MARITIMES,

3 Qur's BunDING, •[3

No. B11.-Kamo,

IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships in wireless com- munication with Hong Kong to- day:-

Glaucus, British str.. 4,783, tons, Capt, Ewan, from Manila, buoy No. A15.-B. & S.

ROLLS-ROYCE

(Special Air Mail Service)

London, April 24. Lord Wargrave, presiding at the Rolls-Royce. annual meeting of Limited, held to-day at Derby, re- ferred to the record pronts of the

which company,

amounted to increase of £65,747 £216,725, an on the previous year.

He said that at the last meeting

10,000 18th May,

Singapore, Penang & Calontia

1.30 p.m.

10,000 27th May

do.

8,000 10th June 8,000 24th June

do.

do,

+ Calls Rangoon,

BL--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and Exe

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS ~(SOUTH)

**TANDA "NANKIN

* NELLOKE"

,7,000

7,00 30th Junë

2nd June

7,000

3rd 48.

Manila, Rabeul,

zydzy. and Mabenine.

Brisbane

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now

Zealand, "Vancouver. San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers

London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vis Bues. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton aDef

London vis Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*BHUTAN " "RAWALPINDI "SANTHIA "

BEHAR”

'BHIKALA "NANKIN"

City of Athens, Tung Cheng, he mentioned that there were dis-4SUDAN

tinct signs of improvement in the RAJPUTANA". Pres. Adams, General Sherman,

That "SIEDHANA"

"RANORI Empress of Canada, Tai Ping, demand for their chassis. Tinegara, Toyooka Maru, Conte improvement expanded in 1933 at

"EAKADA Verde Akita Maru, President such a rate that at times it was

· NELLOBE** Empress of Russia, difficult to keep pace with orders ***BURDWAN" Coolidge, Fingal, Saarbrucken, Pres. McKin-received. During 1934 to date thereCARTHAGE"

appeared no evidence of falling of TILAWA' Holt's-Tai Ping, Agamemnon, ley, Chak Sang, Benarty, Genor-

RANPURA in sales. Jardine Matheson's.-Sandviken glos, Nicolaou. Benvenue.

**SOMALI' "CORFU

Whärves,

Kowloon:Taima

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

ELLERMAN. WHE

8th June 8.8. "CITY OF EASTBOURNE Barre, London, Botterdam & Hainburg 8.8. “CITY OF WINDSOR" ... Havre, London, Rotterdam & Hamburg -- SibJuly NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. "AMERICAN AED - MAROHURIAN' - GINE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

-SERVICES. TO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA

-AMERICAN & ORIENTAL UE ORIENTAL AFRICAN LIVE

Loading for Marritius Reunion, Delagon Bay, Durban, East London. Alvos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay aid Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "ROSEVILLE”.

25th May.

Ysaning through Be/Lading to GUEY & Arianrio Coast with transhipment at Los Anemes by drst opportunity,

Sw Azz. SAILING SUBJECT TO ÁLTERÁTION WITHOUT NOTIC For Freight or Paas on any of the above in apply

Telephons': 27781, **

THE BANK LINE, LTD.

"Largo only,

6,100 16th May 37,000 17th May 8,000 18th May 6,000 30th May 12,000 31st May

8,000 Ist-June 7,000 ard June 6,700 12th Jone 17,000 1426 June

: 15,000, 1503 June 17,000 28th June 7,000 29th Jund

5th July 7,000 8,000th July 15,000 11th July 10,400 13th July 17,000 16th July 7th Aag. 9th Aug.

S'hai,, Moji, Kobe & Yokuhame. Shanghai, Kobe & Y'hams Amoy,S'bai., Moji,Kobed Osaker 8'ha, Moi, Kobe & Yokohama

do."

Amoy, 6'bai,Moji, Kobe & Osaka Bhai Moji, Role, Osaka& Y'hama

Shaiy Robe & Yokodama

do.

Amoy, F'hai,Moji, Kobe & Ozala. Shar Kobe & Yokohama Amoy, Bhai, Moji, Kobrá Osaka S'ha, Moji Robe,Usaka&Y 'hama bhai, Acte Yokohama,

do.

Amoy, Shai,Mon, Kobe & Onaka S'bai, Kobe & Yokohama.

do.

All dates are approximate and subject so alteration without notice All Cabins" are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lities are fitted with Laundries Parcela mesauring not more than sc. ft. will be received at the Com pauy's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fazes, Freighta, Handbooks, etc.

Spply.#

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Ros: Central, HONG KONG, Agotá.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

To PORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POETSU

VÍA MANILA AND STRATIS SRITLEMENTS.

MV. NANKING M.V." TAMARA”.

«OUTWARDS

TO SHANGHAI AND JAPAK-PORTS

M V. “TAMARA” ~...~* MV. PRIPING”.

Hong Kong to Mediterraneate PAMINOKE RATES

Hong Kong to Botterdam Age`-GILMAN & CO. LTD.

Sailing about. Brd Juan

3rd July

1st May

18th June

EHUYGEN

Danton

Page 15Page 16