1934-05-10 — Page 16

16

AGENCIES.

Che London Uffice of the HONG KONG DAILY PRESE, 38 FLEET STREET, E.0.4, is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firme to act as Agenti for their products in Ho Kong and South China

:.

t Local Companies desirous of taking ap farther Agencise will let da know the Lines in which they ara interested the information will be forwarded to London and passed on to intarested parties; in op- portunity offers.

This Service is offered to our Readers without charge and, of course ug obligation in incurred on either rið.

The Required Information should be went to the HONGKONG DAILY PRESB, LTD. 11. Jer Hats STREET

Hoar. Kong.

HONG KONG TIDE TABLE.

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD:

NATIONAL BANK BUILDING. Dos. Foeur Bond Central.

Authorias Capital Subscribed sad Paid up

Capital

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 10, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BARKING CORPORATION

Authorised Capital $50,000,000 | Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funda: ----

£6,300,000

Sterling...ne marketin Silver

..............................$20,000,000

4)

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROTAL CHARTER.

1852.

PALOUTTA CARTON

KLANG COBE KUALA

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO.

Meal Offivs

83, BROADWAY, New Yoxs

C.S.$6,000,000.00

U S.$1,567,089.17 U.S.$1,718,979.67

ERAD OPTION: LONDON.

Capital

Paid-up Capital

£3,000,000

Reserve Fund

£3,000,000

$5,000,000.9

***.............. 1,000,000,00

Reserve Liability of Pro-

prietors

„$20,000,000.

Reserve Liability of Pro

Surplus ....... Reserves

prietors

£3,000,000

BRANCHES:++

HEAD OFFICE: HONG KONG. Board of Directora: Hon. Mr. S. MAURIE,

+

Agencies and Branches:-

ALOB STAR'

ILOILO

LLIGON

AMBITSAS

1POB

BEKARANG.

MANOKOK

KARACH"

SEREMBAN

TATAVIA

&PLANGHAI

Amsterdam Glasgow Antwerp

ALTURA Athens

Hanturk.. Havana

Havm

Munich Naples Nica Palarmo

Chairman.

90MBAY

6INGAPORE UTIAWAN

Basle

11

Batiin

SOURABAYA

Pari Peiping

Hi

Bomber

TUSITAIN

TONGEAH

Breme

Istanbul Jervatumo

Brussels

Liverpool

THOMS

NEW YORK

TUDORAO

Cairo

London

RAMBURO

PELPING

TOKOHAMA

Calcutta

Luserne

HANKOW

ZANI ANDA

Singapore

Claner

A

PIMANI

Cogenbagen Dublin Edinburgh Floramos Ganers Genos

Colombo Luzer

Lugano

Southampton

Maresilies

Theatsin Meals

Taormina

Milas

We se facilities for the ransaction Poralgu of general; banking business. exchange transactedj. Stocks and bonds baught sad sold. Losas granted on orrespondenta is spproved securities Principal Cities of the World",

JP. WALLEN, Eeputy Chairman. R

Hun." Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Lay,

W. J. Keswic, Esq,

CU. Kuight, Esq.

G. Miskin, Esq.,

K S. More son, Ex..

HONGKONG METEOROLOGICAL Amoy

of

CKBL COLOMBO

LUMPUR KUCHLING MADRAS KANILA MEDAY

Piraeus Roma Rotterda Shanghai

Yokohama

A

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE Bandom Amsterdam via Singapore

Saigon Marsailles via Saigon

*Correspondance for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shawn in the schedulea exhibited at the General Post Office and Kowloon Otics. All letters sto, must be marked "By Air Mail" and handed in st the General Post Office nud Kowloon. Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail servicu, correspondence will be forwarded by the first service available.

الرحم

Letters and postcarus ́ior Europe and South America are forwarded "via Siberia " it so superscribed.

INWARD MAILS

FROM

UANADA, Ü‚b'a. Japan and Buanska

Benning

Week.

יד

Hong

Kong

Standard

Time

Height.

Hong

Kong Standard

Time.

Height.

HONG KONG BANGOOM

FOREIGN EXCHANGs and General Chiot Maragor Banking Business transacted.

CORRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

LEE FANG,

General Manager,

T. E."Pearce, Mag V. M. GRAYBURN, E...

BRANCHE-

Iloilo.

Bangkok

!pob

REGISTER.

Batavia

Johore

Peiping Penaco Rangoon

From May 19. to 16, 1934. HIGH WAT

Bombay

LOW WATER.

Hong Kong Observatory, May 8.

Calcutta

Kobe δονίαση

Canton

Kuala

Saigon

sao Fra cisco

¡Previousjon Date On Date

Chefoo

Lumpur

Shanghai

Day at

at

Colombo

Londen

Singapore

at 4 p.m., 10 a.m.

4 phot

Dairen

Lyon

Soarabaya

Foochow

Malacca

Sungei

Barometer. 99,57

29.75

Is it

Temperature

ES

20"

80

Haiphong

Manila

Patani

Thur. 10

b... 07 39 15 41

b. m.

Humidity.

7+

80

75

Hamburg

Muar

Tientsin

Hankow

(Johors) Tokyo

19

Wind-

13.09.

12 4

Direction

SW

W

SW

Harbin

Mukden

Tsingtao

08 05

01 172 1

Богон

3

Hongker

New York

2,35

1401

Set Piz

08 34 16 4

149

16 26

Weather

U

20

BU

Raid...

0.17

Suo. 13

21 31 09 01 22 91

14.49

66

02 18

15 33

Mon. 14

09 31

ΤΟ

0:4

23 10

18 19

2. 13

$1

03 26 84 Shower; 11737 TThunder.

19 85

Wed 16

1001

0000 10 30

0041

6 Highest upeu-air Temperature,

087

8 85

68 Lowest open-air Temperature, 9.7. 沾染 10,8

B-Blue sky; -Cloudy; De F-Fog; L-Lightning

03062 Drizzle;

147 Mist; O-Overcast; P-Paining

Q-Squalls; R-Bain

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific

SAN FRANCISCO;

LOS ANGELES

ΤΟ

Panama

Atlantic

BOSTON.

BALBOA (Panama) NEW YORK CRISTOBAL (Colon) NEXT SAILING.

M.S. "TAI PING YANG"

ON

18th MAY,

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVIOL

"ACHILLES”

16 MAY, Casablanca, London,

Rotterdam, Hamburg & Hol

· MENESTHKOB 23 MAL, Marseilen, London,

Rotterdam, Hamburg & Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

EOMARUS. 1 JUNE, Hay & Liverpool.

NEW YORK SERVICE"

"GLAUCUR 10 JUNE, Boston, New York, Philadelphia d

Baltimore via Manila, Straits and Suez

PACIFIC SERVICE (vis KOEN & YOKOHAMA)

12 MAY, Victoria, Seattle & Vancouver: INWARD SERVICË,

"TANTALUS"

*GLAUCUBTM* "DARDANUS" "

Due

11 MAY, From New York vis Marila 14 MAY, From Gdynia, Bremen,

Hamburg & R'dam via Snes & Strálta "PÉRSBUS"! 20 MAY, From U.E. via Streits

Spenalty reduced fares are quoted, for cargu atsamers with limited passenger accommodation.

For traight, pamage rates and information apply to the andermentioned

Butterfield & Swire,

Agents.

CURRENT

Yokohama

ACCOUNTS opened in DE. LOCAL CORBERCY and FIXED Poara received for one year of shorter periode in Local CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 21st Apri', 1934.

и

HONG KONG SAVINGS RANK.

W. HE. TAOMAS, Acting Manager, Hong Kong, Feb. Otb, 193. ..(30

BANQUE FRANGO-CHINOISE POUR LE COMMERGE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paria.

Capital, fully paid-up! 50,000,000 Special Working Capital. 80,000,000 33,352,000 Reserves

HE Business of the above Bank Paris

THE Buducted by the BONG Saigon MONG & SHANGHẢI BANKING Paiping CORPORATION, Rules may be Iyom obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI | BANKING CORPORATION, V. 3. GRAYBURN,"

Chief Manager. Hong Kong 26th, Feb, 19.4.

THE CHASI BARK.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

་་

18, FIN STREET,

NEW YORK.

BRANCHES :- Haiphong Marseilles Phom Penh Hanoi Shangbai. Hong Kong Tientsin

BANKERS:

Ka

France. Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Hank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana,

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings As80- ciation.

Every description of Banking end Exchange Business transacted. Correspondants throughout the

World."

A. L BRUSSET,

Acting Manager.

An American Bank offering complete Hong Kong, 13th Farreny, 1934.

Foreign Basking Service in the principal Markets of the world.

Interest Rates on application.

The Bank is entirely owned by T

NATIONAL BANK, New CHASE YORE, with Resources over 0.8. $1,856,290,380.76

D. M. BIGGAR, Manage?

THE BANK OF CANTON, LTD..

HEAD OFFICE: HONG-KONG.

-TEX BANK OF EAST ASIA,

TAIMITED.

Authorised Capital $10,000,000.00 Paid-up Capital ww. pin

5,598,600.00 Reserve and Undivided

Profits.

2,454,400.00

HEAD OFFICE-HONG KONG No. 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Directory - Sir Shouson Chow, Chairman. Hong Kong Currency Li Koon Chun, Esq. Li Lan Sang, Eaq. Authorited Capital K. 8 1,000,000 P. K. Kwak, Esq. WongChuson, Esq. ,605,600 Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Paid-up Capital Reserve Fund...

3,50 Chan Ching Shek, E34

i

Branches- CANTON, SHANGHAI, HANKOW, BANGEDE and SAR FRANCISCO,

London Bankers:- " THE LLAYDE BANK, LTD. Correspondenta.

of

,

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager,

Li Tse Fang, Esq., Manager.

Amoy

Batavin

Banking description

Bombay

J

Branches and Agencies :---

Kowloon Penang

Manila

Baigan

Melbourne' Bas Fran-

Bourany

Loadou Hangoan Bestow In all Principal Cities of the World

Syoday Foreign Fxchange and

Kaiboku Odetta Business

Baganski elico Tiental Canton Avery

Tokyo Haiphong New York Seattle transacted.

Semarang Tegoouver Hankow Honolulu

Shangbai Yokohama Safe. Deposit Boxes (various sizes

Petping Singapore xt Yearly Runtal of from $5 to

LOOK POONG SHAN, Manager.

$40.

17]

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, KIMITED.

HEAD OFFOR: LONDON.

Authorized Capital ........£3,000,000 Eubscribed Capital £1,800,000 £1,030,000 Paid-up Capital

Reserve Fund and Rest...£1,240,735

DIRECTORS:

J. M. Ryrie Esq., Chairman,

ST T. 8 Catto, B, Deputy Chairman.

Bir O. C. Barrie, K.BE.

Bir U, A. Innas, K.C.S.L., C.LE.

P. R. Chalmers, Esq.

O. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

BRANCHRS:

Kandy

Karschl -Kots Bhara Kunis Liple

Bangkok

Botany

Cairnt Sa

zelhi

Bong Bong Howrah Ipol

Madra

New York Pensag Port Louis

*(Mawilius) Hangeen Shanghai Bimis (Fabang). Singapore

(Palang) Kan'a Lumpur

Kussian

HONG KONG BEANCH:" Every description of Banking and Exchange Business transacted." Travellers Cheques issued, Trustee and Executorships under faken:

Kobe

Paris

Every description of Banking and Exchange. basiner transscted. Loans grated on approved securities.

Current Accounts opened in Local Carrency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application, Bafe Deposit Boss To Lat.

3.

KAN TONG FO,

Chief Manager. Hong Kong, 1st March, 1934.

BANK OF OHDIA.

Reorganized October 26, 1996, under special charter of The National

Government INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Babsoribed Capital...$25,000,000.00 Paid-up Capital 824,710,200.00 3,890,503.82 Reserve Funds

HRAD Ornos:-SHAROBAT. HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road Central

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits a Baten that may be ascertained on appli- We also handle the issue of Bonds Bead other Public Funds of the cation.

Chinese Government both at home JB. ROSS,

and abroad. Manager

SHOU J CHEN, 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, March 26th, 1934:

Venice

Hexico City Vienes

Monte Carlo Zurich Mostroux Branches of AMERICAN EXPRES COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled..

The Company offers to intending travellers the of its "Travellers Chequer and Letters of Credit and, in addition, the worldwide services of its thoughly equipped Travel Department.

E W. DUGGAN, ~'

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

SHANGHAI and amor

(Vancouver, BC, 21 April,and || "krap, of Busita .. EUROPE vis Bisazza (London, 19th

April

JAPAN...

1**

U.8.A., BONOLULU, Japan and Shang- HAI (Ban Francisco, Suth April. LONDON Parcels only London. 5th Apri DARLA., SONOLULU, JATAN SA Hal Ban Francisco, 13th April; JAPAN.

14.

Japan and SHANGHAI Euzora vis Azgarazak (Léttars and,

Papers London, 19th April MANILA

MANILA

JAPAN

BHANGHAI

SZELITE

JAPAN

STRAITS

H

SHANGHAI ***

...Barona Maru"

LUBO via Surz (Letters and Papers)

Düz

10th Ma

16th May.

Ginyo Maru

10th May.

Pres. Coolidge AgamIERNON

10th May.

10th May.

Pres. Adamı

11th May,

Taleso

11th May.

Bakosaki Mars

11th May.

11th May.

11th May.

12th May.

Toyooka Maris..

13th May..

Conta Verde

13th May.

Dardanus

14th May.

14th May.

16th May

Achilles ...

15th May.

18th May.

Santhia

16th May.

Kumuang

10th May,

Taiyo Maru

10th May

Tsuyama Maru.....]

17th May

Atella Maru

17th May,

Bengal Hara

17th May.

se Pres. Moainley

General Sherman.

Akita Maru

·Bhutan

London, 19th April-and Parvels, th|| Rawalpindi

CALCUTTA and STRAITS

Capital (fully paid-up) Reserve Fund.

Yen 100,000,000 Leu 122,750,000

April

CALOUTTA and Urkarts

JAPAN and ŐKANGBAT

JAPAN

Australia and Manila STEAITS

HEAD OFFICE: YOKOHAM

BRANCHES AND AGENCIES IT:

Honolulu..

Alexandria Batavia Barlin

Brinking

Karachi

Bombay.

Kobe

Calcutta

London

Canton

Dairen

(Dalny)

Rangoon

Rio de

Janeiro

San Francisco. Seattla

Los Angeles Semarang

Menila

Moji

Fengtien Nagasaki

(hukden) Nagoya

Hamburg New York

Hankow...

Harbin

Ciska

Paria

Hong Kong Palping

Shanghai

Biaga para

Sonrabays

Bydne

Tientsia

Tokyo

Taingto

Tinkow

Interest allowed on Current Ac- counts.

Fixed Deposita received for Periods at rates to be obtained on application.

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 3 p.m. on the previous day.

For

PEK

DATE and TIKE

Thursday, 10th, Farvals 1.0M Lettera 5.00

8,032 =

Kowloo 10.

Letters 4.00

G.P.O.

Ualoutta via Straits Swatow ..

Hydrangea

Straits, Ceylon, India, Hauritius, Eust

Beg.

¡36

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1934.

NEDERLANDSOH INDISCHE

"HANDELSBANK, N.V. (NITHERLAND INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1963 at Amsterdam. Authorised Capital

...Gida; 100,000,000.00 Faid up Capital Gida 156,000 800,00 Reserve Fund....Gids. 29,000,000.00

"Head Qce

AKTIERRAN.

Head Office for Axia:BATATA...... · Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Brey

of Banking description and Exchange buginess transacted. Current Accounts, Deposita, etc.

C. STIGTER,

Massger

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish" to inform the

CANTON COMMUNITY. ·

that they bave recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proofreading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is. being done for the HONG KONG SHANGHAI

&

BANKING

B

CORPORA-

TION and other Baoks, which includes letter beads printing, ledger work, spesial' form, etc., etc..

Assuring you always' our best attention.

KOEHLER & CO.

19, B.C. "Shameen. "

Agents.

at douth Africa, Egypt and

EUROPE via Marseilles-due Mar sailles, 9th June

Manila

Masala Bankok

H

Fort Bayard, Hoihow and Haiphong Sandakau Swalow, Amoy and Fooshow Shanghai and Japan Shanghai, Japan, Canada, U.M.A. Cozira) and South America and EUROPE via Vistoria B.C.-dus Victoria B.Q., 391b May-and EUROPE ria Siberia..

Letters for "Bandoeug-Ams- terdam Air Mail Service"

atraits, Ceylon, India, Maurition, Exit and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles de Mar- seilles, 10th June

Manila

***

·Japan and Canada-dine Victoria B.O.,

4th June Boshow, Prihoi and Haiphong

Straits and Valsatia

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt and EUROPE via Brindisi-due Brindisi, Hrd June

...

Shanghai, Japan US A.,

40100 ·

8.00

Bog.

-3.457 M.

Letters

4.80 FX

Pres. Coolidge Emp, of Husma Fingal

6.00 PM

D.CO Z M

5.00 PM

...Friday,

Canton

Maurang

Hai Ning Haruna Maru

Pru. MoKinley

Hakozaki

Maru

11th, 10.00 AM 10:0

3,00

8.30

Parceis 3.00)

Aegi

F.M 4.15.2

Letters 5.09 2 2 K.P.O.

Reg. 4.00 FM Let. 4.30 PM

'G.P.O:

Reg. 4.30 PM Let. 5.00 PM

Kowloon P.Q. ·

Fökasaki Maru¿;

Bay. Letters

G.P,O.

4.30 F M

Beg

6.00 2.

Letters

8.00

Pres. Adame

5,00

Saturday, 18th,

Tuntuius

wanylung

Talma

Conte Ferda.

Central

9,45 A

Hog. Letters 10,8V A N

Parcels 1Ltetree

1,00

4.00 1

5.00 M Kowloon P.0. [Reg. 8,00 F

Lotters 4,80

4.P,0. Reg. 4.15 M Leitert 5,00 P

and South America, Canads and.

EUROPE via Ban Frangisoo General Sherman Bey due San Francisco, 4th June--

and EUROPE na Siberis

Bangkok via Swazow

Swator, Amoy and Formoes

B

Manila, Australia and New Sealand)

vis Thursday Island-due Thursday Island, 28th May

Parcels

8.00 1

4.15 P

Letter – 5.00 x 1

Sunday,

13th,

Kwangchow Besan Maru

9.00 4 9.00 AM

Monday, 14th, ¡Par.14th, 5.00 .

Reg.1522, 9.45′′s, s' Let.15th,10,80

Tuesday, 15th,

Tai Ping

Swatow, Amoy.and Foochow

Haiyang

2.00 w

Tednesday

Amoy Amoy

Tai Yuan KUMULIJ 20

8,80 m

6.00 m

0.8.A.,

Shanghai, Japan, Canada,

Central and South America and EUROPE via Vancouver, B.C.dre Vancouver, BC 4th Tue-and *EUROPE vis 8fberia

Japan and EUROPE via Siberia Swalow, Amoy and Fossow

Thursday 17

Emp. of Russia Reg.

Parosis (2,00 3 w

151

Letter

5.007

||Friday, -- 18th,

Atoula Maru Buishing...

2002 #

Superscribed correspondence only

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hong Kong Daily Press, Limited, at 11, Ice House Street Victoria, Hong Kong. London: Ules:

E.C. 4