1934-05-10 — Page 15

Giant White Empresses

offer the utmost

in Size-Space-Speed

and Service.

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about

Special C.P.R. Reduced Fares to

*

Europe and Return also Around the World

AND

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Stigmen

Vancouve

Hong Kong Shanghal Nagtank! Leave Arriva Leave

Empr. of Russia... May 18 May 20 May 8 Expr. of Japan...Jurie 1 June 3 Empr. of Asia ...June 13 June 17 June 19

Empr. of Canada...June 3, July 1

Empr. of Russia ...July 11 July 15 July

Kobe Yatom. Honolulu Victoria Leave Leave Leave

May 24 May 26

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 10, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

.. RETURNS

IMPORTS 9,900 TONS; THROUGH CARGO 13.900 TONS

The returns. shown at the Har- bour" Office

carrying of vessels cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:-

Cargo for Through

H.K. Ports.

►

ARRIVALS

May 9th

Ships In Harbour, etc.

Hai Ning, British str., 840 tons, Captain O. H. Farrar, from Swatow, Douglas Wharf-Wil-a liamson & Co.

City of Athens, British str. 4.187" tops, Captain L. Adams, from Shanghai," buoy No. A6-Bank Line.

Baron Stranraer, British str., 2,220 tons, Captain McCreadie, from Calcutta, buoy No. B25-Gibb Livingston & Co. Kulmerland. German str... 4,366 tons, Captain HL Engell, from Manila, Kowloon Wharf-Jeb- sen & Co.

Prosper. Norwegian str., 1,377 tons, Captain E. D. Knutsen, from Salzon buoy No. 5.-Nam Tai Loong. Tsinan. British str... 2.100 tons, Jones." from H. Captain C. Canton, buoy No. B3.--B, & S.

British Tai Ping,

Manila 999

363

Tsinan,

Canton

1,060

Seistan.

Swatow, 60

100

1,059

1,523

Norwegian Prosper,

Empr, of Japan ....July 4. July 20

Arrive June 4 June June 8 Jane 15 June 90. Junet! June 23

July 2 July 4 July 8 July 13 July 18 July 19 July 21 Joly 30 Aug. 1 Aug. 3∙Ang. 9 Aug. 14 Empr. of Asia ...Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14 Aug. 18 Aug. 18 Aug. 25 Ang. 31 Empr. of Canada „Aug. 21 Aug, 26

Aug. 19 Ang. 31 Sept. 7 Sept 12 Ea pr. of Russig...Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Sept. 13 Sept. 15 Sept. 24

Salgon 2,165

2,185

German Kulmerland. "

'Manila 1,085"

3,990

17

1,085

3,990

SHIPPING MOVEMENTS

Portuguese Sagres,

Caloutta 1,000

1,580

Wing Wo,

K. C. Wan

330

---- 1,330

May 10th.

Japanese Hamburg Maru,

Singapore 218 Lushan Maru,

Keëlung 1.150

6,550

304

1,366

6,854

Bangkok 2,900 Cheung On.

'Shanmel

25

2,925

"Total

9,930

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight 90042,

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO. LTD.

YK LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE,

„SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO"MARU -

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

***

Tuesday, 22nd May, at Midnight Wednesday, 6th June. Wednesday, 20th June.

...(Starta from Kobe) Monday, 21st May ...(8tarts from Kobe Monday, 4th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

TAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

KITANO MARU

ATSUTA" MABU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 12th May Friday, 25th May Saturday,

9th Joze

Saturday, Saturday,

26th May

23th June

11th May

29th May 11th June

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Friday Monday. Tuesday,

..

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

GINTO MARU

+TOKIWA MARI”

+ TOYAMA MARU

4

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

***

Friday,

NEW YORK via Panama,

+ TSUYAMA MARU

Friday,

25th May

18th May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,

Chinese Dan Loh,

ני

AMENDED

The (Canadian Pacific Steam-

ships. Limited,) RMS. Empress of 1.580 Russia (from Vancouver via ports)

NOTICE TO MARINERS

Reward For Lost Torpedo

The Harbour Master has issued notice to mariners to the effect that a torpedo has been lost on

aring practice, from one of EM. ships in position 22 deg.. 22 min. 15 sec. North and 114 deg. 26 min. 45 sec. East.

A reward will be paid for its recovery.

CLEARANCES

"

-May 9th Pres. Pierce, for Shanghai." Dayiken, for Swatow. Asima Maru, for Shanghai. Hamburg Maru, for Moji. Tikembang, for Amoy." Cremer, for Swatow. Lushan Maru, for Canton.. Kulmerland, for Shanghai, Tsinan, for Amoy. Seistan, for Swatow.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO - FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CETLON, INDIA, PERSIAN GULS,

WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, “GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H., M. GOVERNICENT. )

From

Steamship

** CORFU ***

Tons. Hongkong

*** BANGALORE "

MANTUA" RAWALPINDI

11,000

17,000

**" BHUTAN *

15,000*

luth May 0.000 20th May

2nd June 18th June 3rd June

KABAR-HIND 1**BEHAR”

6,000

12,000.30th Jane .8,000

7th July

RAJPUTANA". 17,000 14th July **" SOUDAN”

"RANCHI "

← CARTHAGE"

is due here at 8 am. (Lyemun) SERVICE TO READERS BURDWAN

on the 10th May (Thursday), and will berth at Kowloon Wharf after quarantine examination.

She will sall for Manila at 7THE HONG

p.m. the same day.

The (Butterfeld & Swire) s.s.

* RANPURA "

KONG,

DAILY PRESS, LTD,

and the HONG KONG

Glaucus will arrive from Manila WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53, FLEET STREET, E.C. 4, Tel.

on 10th inst

The Canadian Pacific Steam-

13,947 ships, Limited.) RMS. Empress of 3137, are prepared to give

ASIATIC DECK PASSENGERS

||

Japan left Vancouver for Hong Kong, via Honolulu. Japan ports

Subscribers

6,700 21st July 17,000 28th July 15,000 11th Aug. 6,000 18th Aug.

17,000 25th Aug.

• Cargo aúly. † Calla Carshlagen.

Destination

Bombay, Marawilles and London B'bay., Mars, Havn, & ondon,

H'bg., R'dam., A'worp., & Hull Bombay, Marseilles & London, Bombay,

Hug

da

Mara, Havre, l'don..

B'um. A'werp & Hall Bombay, Marseilles a London, Bombay, Mars,, Havre, L'don,

bg, K'dm., A'werp. & Hull Ban:bay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'ioz.,

'by., B'. A'waip, & £all bombay, Marseilles & Londen,

do.

Bombay, Mar., Havre, L'don.,

·H'bg., B'dm., A'wery, & Hall Bombay, Marseils London

{ Call Tangiers.

Frequent connections from Port Said for 'Passengers and Large to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports

· by "steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

and Visitors" TALMA" and Shanghai, on the 5th Max advice regarding accommoda.

a.m.. Dueat. Hong

The following vessels brought (Saturday)

Asiatic deck passengers to the Kong on the 25th May (Friday) tion available, motoring faci

She will leave for Manila on the 44 25th May (Friday) p.m.

158 *

Colony during the 24 hours ended am. at 9 am yesterday:— Tal Ping (Br.), Manila Telman (Br.), Canton Seistan · (Br.), Swatow Prosper (Nor.), Saigon Cheung On (Ch.), Shanmei

Total ..

182

115

212 Talkoo:--H.MS. Proteus,

ning. Phemius. Shenandoth.

711

Buoys.

No. A4-Tantalas.

No. A16.-Tjikembang...

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:-

No. B2-Daviken.

No. 3.-Tsinan.

No. B4--Borneo.

No, B5.-Prosper. No. B6--Lyeemoon No. B-Taming.

British American Norwegian

Art. Dep.

3

5

No. B10-Helios,

2

No. E12-Haither.

.0

No. B13.----Fingal."

0

No. B16.-Dah Lob

No. B18.-Kwangchow.

German

French

Dutch

Portuguese

Japanese

Chinese

1

Total

SHIPS IN HARBOUR...

Wharves.

Kowloon:-Cremer, Pres. Pierce. Asama Maru, Kulmerland.

Holt's: Tai Ping. Douglas Laprask:-Hal Ching. Balkong:--Wing Wo.

Docks.

Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MARU

Молову. 14th May

+AKITA MARU

Tuesday,

15th May

+GENOA MARU

Tuesday,

29th May.

+ CALCUTTA MARU

Friday,

8th June

Kowloon:-Mau

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

teak.

HARUNA VARU

Friday,

11th May

ATSUTA MARU (Nagasaki direct)

Friday,

18th May

+ BENGAL MARU

Friday,

18th May

KATORI MARU.

Friday,

26th May.

N

↑ Origo only.

27

« NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSÄGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from Hong Kong:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Golombo, Dibouti (Aden),

"TO SHANGHAI

KOBE.

Suez, Port-Said.

... 22nd May

***

8th June

ATHOS II ARAMIS ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

PORTHOS

CHENONCEAUX

18th June

3rd July

17th July

... 31st July

ARAMIS

.... 18th May

-3rd June ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL ... 16th June FORTHOS "ALD ... 2nd July CHENONCEAUX 15th July D'ARTAGNAN "

Sang,

No. B21.Yochow.

No. B27-Sagres.

No. C1 Tchekam.

No

C4-Kamona.

cities, suitable shopping,

entres, etc.-

If, when at home, they will Nan-call or telephone to the above address, they will receive the utmost assistance and the latest available information on all subjects of enquiry will be placed at their disposal.

IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships, expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-

Télresias, Hamburg Maru, Bre- "merhaven, Kulmerland, Tjikarang. Hakodate Maru, Hai Ning, City of Athens, Empress of Russia, Ginyo Maru, Pres. Coolidge, Agamemnon, Ning. Hal D'Artagnan. Kong Silver-Ching, Pres. Pierce, Asama Mara,

Hector

"People Who Matter"

PEOPLE WHO

MATTER, to the advertiser are the "people who can

afford to buy his

goods. Most of

these people buy and read the

Hong Kong Daily Press,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN DE

6th June 8th July

I

8.8.. "CITY OF EASTBOURNE”: Bøve, London, Botterdam & Hamburg ....... 8.S. "CITY OF WINDSOR". ...... HavrafLondon, Rotterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMEZIGAI AND KANCHURIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN & ORIENTAL UNK. ORIENTAL AFRICAN LIFE

eiding for Marrilina Reunion, Delegon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGINTS" FOR

KLAVENESS

LINE

“PACIFIC COAST—AXIATIO SERVICE)

10,000, 13th May,

Singapore, Penang' & Calousta

1.30 p.m.

TILAWA "SHIBA LA "

10,000 27th May

8,000 10th Juse 8,000 24th June

do.

do.

BANTHIA

+ Calle Bangoon.

B.1.--Apear Line staamers have excellent Accommodation for 1st and Ear

Glass passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

NELLORE

*NANKIN",

7,000! 2nd June

7, 00 30th Juno

7,000 3rd Aug...

.<

Kabani, Planes y Melbourne.

Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai Autá

Tapan and Hong Kong to Australis."

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.6. Co.'s Steamers to the United Kingdom via"New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.)

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamera for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* Kamar-L-HEN” 12,000 · 31st May

*** SOUDAN"

"RAJPUTANA" 17,000

3rd June

S'bai, Moji, Kobe & Yukahame. Shanghai, Kobe'. Yham Amoy, 'bai, Moji, Kobe& Osaka S'asi, Moji, Kobe & Yokohama do.

Amoy, S'bai Moji, Kobe & Osaka. Shai, Muji, Kule Osaka&Y'hama

S'hai, Robe & Yokonams.

do.

Amoy, S'hai. Meji, Koi e & Osaka S'bar, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Mcji, Kobe Osaka B'bai, Moji, Kobe, Usaka¿Y'han 5'bai, Kole Ychokams.

do.

Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Osaka Sha, Kobe & Yokohama

do.

-**BHUTAN ** 6,100 16th May

"RAWALPINDI" 17,000 “SANTHIA"

17th May

BFHAB

8,000 ,000

18th May 30th May

SHIBALA

6,000

1st June

*NANKIN

.7,000

́6,700 - 12th Jane

14th June 8,000. 16th June

17,000

28th June

7,000

29th June

7,000

6th July

8,000

11th July

15,000

irth July

10,000 13th July 17,000

26th July

7th Aug. 9th Ang.

"BIRDHANA'

“BANCHI” TAKADA

NELLORE

BURDWAN" "CARTHAGE"

"TILAWA” "RANPURA". **SOMALI

**CORFU

#aren only.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5c. Et, will be received at the Cong pany's Office up to Noon on the day previous to sailing." For Further Information, Fasage Fazes, Freights, Handbooks, eta,

apply.

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, &goni

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodataan.

HOME WARDS →

To FORT SAID, MARSEILLÉS, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POETS

via KANILA AND STRATTS BESTLEMENTS.

M.V. "NANKING"

M.V. TAMARA"

26th May.

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

29th July

M.V. "ROSEVILLE",

We can issue Through Tickets to EGYPT, 8BIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SLID or Dataqui:

For Full Partiolars, apply to:

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

-à'Quinn's BuILDING.

Ри

Issuing through Bs/Lading to GULS & ATLANTIC Coser with transhipment at Le Abzies by Bit opportunity,

ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE.

For Freight or Page on any of the above lines apply

Telephone: 27701-

THE BANK LINE, LTD.

MV, TAMARA MV. "PELPING "

OUTWARDS

To SHANGHAI" AND JAPAN PORTS

Pasunnere Kares Hong Kerr to Rotterdam

Hong Korg v Moditerranean

AFT-GILMAN & CO., LTD.

ong Kor

Bailing about

8rd Juan 3rd July

Bailing abou; Flat May

ww 18th Jupe

1988 HUYGEN

Page 15Page 16