1934-05-08 — Page 15

Joaniere

Hong Kong Shanghai Nagsenki

Leare

Arriva

Kobe Leave

May 24 May 26

Fetoria Arrive

June 4 Jun 6 June 8 June 15 June 20 July 2 June21 June 28 July July 8 July 13 July 18 July 30 17 July 19 July 21

Ang. I Aug. 3 Aug. 9 Aug. 14 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 25 Ang. 31 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7, Sept. 12 Bept. 21 Sept. 13 Sept. 15

Empr. of Rassin...May 18 May 20 May 22 Empr. of Japan ...Jane 1 June 3 Empr. of Asia ...June 15 June 17 June 18 Empr. of Canadia...June 28 July 1 Empr. of Russia...July 13 July 15 July Empr. of Japan July 27 July 29 Empr. of Asia ...Aug. 10 Aug. 12 Aug. Empr. of Canada.Aug. 24 Aug. 26 Empr. of Russia.Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11

TO MANILA

Giant White Empresses

offer the utmost

in Size-Space-Speed

and Service.

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

AND

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU CANADA-U.S.A.

CHICHIBU MARU

TAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

KITANO MABU

HONG

KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 8, 1934.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships in fiarbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS -14,300 TONS: THROUGH CARGO 17,900 TONS

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves.

Kowloon:-Coblenz, Tanda. Holt's: Tetreslas, Tantalus. Douglas Laprait:--Hit Ching. Sakong'.

Ou Cháo.

F.

Docks,

Juno

The returns, shown at the Har-

Kai Ping. Kowloon: bour Office of vessels carrying cargo to the "Colony during the 24 Hop Sang. Slamèse Prince, Rose- hours ended at 9. a.m. yesterdayville, Engadine. were:-

Talkoo-H.M.S. Proteus, USA Phemius, Shenandoah, Ashville, Shuntien, Nanning, Linan.

Buoys.

No, B-Lyeemoon; B7-Wing Lee. Ba-Yat Shing.

No. B15-Hunan, No. B16.-Havdrot No. B17, Chong Lee. No. B18.-Kwangchow. No. 820-angchow,

No. B22-Mau Sang. No. B23-Tensan Maru. No. B25,-Rowens.

3

Britis

Cargo for Through

H.K.

Ports

Hong Kheng,

Singapore 140.

1,890

Huban,

Canton

150.

Kamona,

Saigon 1,947

Sinklank..

Canton

600

No. A5.-Hong Kheng. No. A7.-Tjikarang." No. A15-Chung Hwah. No. 82.-Daviken. No. B3-Ying Chow. No. B4-Koromiko. No. B5.-Sinklang.

Lyeemoon,

Saigon. 2,500

No.

▼Dodu ve

Tantalus,

No.

Yorona Honolulu Leave Lev

Shanghai 360

No. 39. Taming.

Shantung.

No. B10.Hellas,

Taming,

Yat Shing.

Canton

Amoy

$65

No. B11-Tsinan.

No. B12-Hafthor.

814

Tsingtao 833 Hal Ching,

2,031

Swato 122

-6,516

5,536

American Pres, McKinley,

Shanghai 1.449

3,205

... May 10th.

·1,449

3,205

Norwegian

Daviken,

Canton

150

Hafther,

Bangkok 1.720

Romena,

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

C. W. Tao 1,633 Hellos,

3,580

Swatow 1,900

5,253

3,900

Tchekam

Hoihow 300

Stanley

Swabue.. 48

Tung Cheng,

Sandakan 900

1,550

Total

1.248

14,366

5,450

No B26. Tung Chen. No. B27,Huaachi Maru. C1.-Tchekam. No. No. C4-Kamona. No. CT.-Minowa Maru.

SHIPPING MOVEMENTS

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited.) RMS. Empress of Canada arrived at Shanghai on 3,710 the 7th May (Monday) at 1 pm, leaves Shanghai on the same day at 5 p.m., is due at Kobe on the 9th May (Wednesday), at 5 pm. leaves Kobe on the same day at 11 p.m., and leaves Yokohama for Victoria and Vancouver, B.C. via Honolulu on the 11th May (Fri- day) at 3 p.m.

The (Canadian Pacine- Steam- ships, Limited.) RMS. Empress of 17,901 Russia arrived at Shanghai on the

ASIATIC DECK PASSENGERS

The

following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: Hong Kheng (Br.), Singapore 810 Sinklang (Br.), Centon

40 218

7th May (Monday) at 1pm.. leaves Shanghai on the 8th May a.m., is due at (Tuesday) at 4

the 10th May Hong Kong on (Thursday) at 7 am. (quarantine) and leaves Hong Kong for Mantia on the same day (Thursday) at 5 p.m.

The (Butterfeld & Swire) s.s. arrive from 63 Agamemnon will

Hai Ching (Br.), Swatów..... 289 Singapore on 10th inst.

Wednesday, 9th May, at 10a,M.. Wednesday, 23rd May. Wednesday, 6th Jane.

2lab May

4th June

Lyeemoon (Br.), Balgon

Saturday, 12th May 25th May Friday, Saturday, 9th June

Shantung (Br.), Canton

Daviken (Nor.), Canton'

Helios (Nor.), Swatow....

***

Saturday, 26th May Saturday,

29th June

11th May

29th May

11th June

Honolulu, Los

Friday,

25th May

+

Friday,

18th May

Stanley (Ch), swabue......

Tung Cheng (Ch), Sandakan 20 on 8th Inst

ARRIVALS

May 7th.

Pronto, Norwegian str., 1,283 tons. Captain Larsen, from Ran- goon. Stonecutters-K. Larsen & Co. Sipirok, Dutch str., 1,002 tons, Captain L. A. V. van Aubel, from Samarinda. Yaumati 3. C. J. Line. vochow, British str., 1,638 tons, Captain A" F. Summerfeld, from Hothow, buoy No. 821.— B. & S

Teresias, British str... 4,777 tons, Captain Agnew, from Binga- pore, Holt's Wharf.-B. & S. Wing Lee, British str., 651" tons. Captain J. G. Harvey, from B7--Tal Holhow, buoy "No. Fung độ ca

་་

Muroran Maru, Japanese str., 3,251 tons, Captain S. Midzuta, from Moşi, Stonecutters.-N.YK.

Foo Shing. British str. 1,423 tons, Captain R. C. Thompson, from Swatow, West Point Whart

J.M. & Co. "

President Pierce, American, str.,

6,663 tons, Captain H. Nelson, from Manila, Kowloon Whari. -Dollar Line.

Fingal, Norwegian str., 1.244 tona. Captain A E. Hausen, from Bangkok, buoy No. Bll Chu Seng Hong.

Davlken, Norwegian str., 1,778 tons Captain G. Svane, from Canton, buoy No. B2-3.M. & Co.

Sinklang. British str., 1,646 tons, Captain J. 8. B. Brown, from Canton, buoy No, B5.-B. & S. str., 902 tona, Kamona, British

Captain H. MacPhee, from C4-Wil- Saigon, buoy No. liamson & Co.

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING. CARGO FOR

8TRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON INDIA, PERSIAN QULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, GYFT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

Steamship

"MANTUA " "RAWALPINDI **"BHUTAN”

* Kamar^I«HIND"

'BEHAR"

Tons

(about)

"CORFU "

*BANGALORE

17,000

15,000 19th May 6.000 28th May

and June 11,000

18th June 6,000 23rd June

19,000 30th June 7th July 6,000 17,000 14th July

6,700

at July 17,000 28th July 15,000 11th Arg. 6,000 18th Aug. 17,000 25th Aug.

BAJPUTANA

BOUDAN".

"BANCHI " "CARTHAG1"

| + BURDWAN"

"BANPURA "

* Cargo only.

† Calls Carablanca.

Vestination

Hombay, Maneilles and London B'bay., Man, Havre, London, H'bg. R'dam, &'werp, & Hull Bombay, Marseilles London

da. Bombay, Mars, Havre, L'den

H'bg., F'dm., A warp, & Hall, Bombay, Sarsoilies & London Bombay, Mars, Havro, L'doo,

Hbg, B'd, Awer, & Hall Bombay, Marseilles and Landon Bombay, Vir, Havre, 'do,

H'bg., B'im. Awap, & Hall Bombay, Marseilles & London:

+ do.

Bombay, Mas, Hayra, L'don,

H'bg, R'dm., Awerp, & Huil Bombay, Marseillee & London.

Call Tangiers,

Frequent connections trovi Port Said for Passengers and Uargo to Constantinoplej Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by teamers of the Khedivis! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

Coblenz, German str., 5,395 tons,

Captain Stein, from Manila,SANTELA Kowloon Wharf-Melchers & "BHIRALA" Co.

Hunan

May 6th. British str. 1,820 tons, Captain J. Beck, from Canton, buoy No. B15.-B. & A Hong Kheng. British st., 3,975

tons, Captain D. M. Hood, from Singapore, buoy No. A5. Ho Trong & Co Lyeemoon, British str., 1,734 tons. E. Holmes, from Captain Saigon, buoy No. 38-Wo Fat Shing.

Tantalus, British str.. 4,812 tons. from Captain R. Brown.

Wharf.-B. Shanghai, Holt's

& S.

Yat Shing, British str., 1,424 tons. *from Middenway. Captati Tsingtao, bucy No. B8 J. M & Co.

33

56

The (Butterfield & Swire) as. 101 Taiping will arrive from Manila

CLEARANCES

Hafthor, Norwegian str., 761 toms, from Andersen. Captain C. Bangkok, buoy 'No. B12.- Thoresen & Co.

"TALMA"

TILAWA"

10,000 18th May 10,000 27th May

8,000 10th June 8,000 24th June

Singapore, Penang & Calouste

do.

da.

do."

+ Calla Bangoon.

B.I.Apear Line steamers kavë areèilent acqummodation for 1st sad. Swe

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**TANDA"

NANKIN"

NELLORE"

7,000

2nd June

7,00

30th June

7,000

3rd Ang.

Babaal Manila,

yung and Ma.bourne,

Brieben

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai wid

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 83. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton an

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHAN GHẠI AND JAPAN

EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042.

Canton Agents: JARDINE MATHESON &CO., LTD.

YKLIN NYK LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Monday, HIYE MABU

...Starts from Kobe Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MARU'

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

"GINYO MARU

+ TOKIWA MARU

+ TOYAMA MARU

Friday,

Tuesday,

Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+TSUYAMA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Pirzens,"

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Hangoon.

+ TOYOOKA MARU

Monday, *14th May

↑ AKITA MARU

Tuesday,

15th May

+ GENOA MABU

Tuesday,

29th May

CALCUTTA MARU

Friday,

8th June

HARUNA MARU

Friday,

ATSUTA MABU (Nagasaki direct)

+

Tridby,

11th May 19th May

+ BENGAL MARU

Friday," Friday,

18th May 18th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KATORI MARU

Cargo only,

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL. STEAMERS.

Seflings from HONG KONG:

To MARSEILLES vis Saigon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Fort-Said.

D'ARTAGNAN

ATHOS II

TO SHANGHAI KOEK.

8th May

ARAMIS ANDRE LEBON 22nd May

FELIX ROUSSEL ... 5th June

19th June PORTHOS

CHENONCEAUX

ARAMIS ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL ... 3rd July

PORTHOS

... 17th July

D'ARTAGNAN

... 18th May ... 3rd June.

15th June 2nd July 15th July

29th July

We can saus Through Tickets to Eater, SYRIAN PORT, EAT AFRICA, MADAGANGAN by Transhipment on our Mail Steamers At PORT SAID OF Ditkouri.

For Fall Particulars, apply tos

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Chinese Chian Lee,

Canton

Total

1:630

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

were:-

May 7th. Anshun, for Amoy Tanda, for Yokohama. Havdrot, for Saigon. Ying Chow, for Shanghai Hong Kheng, for Amoy

British American French

AFT. Dep. 10

7

Liang Chow, for Saigon.

1

1

Chung Hwah, for Dungun...

1

Coblenz, for Shanghai.

0

wing Lee, for Canton,

Norwegian

Japanese

Chinese

Total

Chong Lee, for Chefoo.

Karachi Mara. for Kemaman. Da Shing, for Samarinda Koromiko, for Bangkok.

Pronto, for Amoy.

Rowena, Norwegian str.. 2,347 tons, Captain O. Bolme, from C. W. Tao, buoy No. B25-Dodwell & Co.

Tchekam. Chinese, str., 806 tons, Captain 8. H., Loud, from Hothow, buoy No. C1.-Ping On & Co.

Tung Cheng, Chinese str., 1,219 tons, Captain M. 8. Plaskin, 'from Sandakan, buoy No. B28.

-Moving & Co. Tikarang. Dutch str., 8,064 toris. Captain J. A, Ud. Kolk, from Amoy, buoy No. AT.-J.C.J.L

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF ATHENS".

...... Havre, Londok, Yotterdam & Hamburg ... 8.8. "CITY OF EASTBOURNE" Havre, London, Rotterdam & Hamburg...

Havre, London, Rotterdam & Bobury 9.5. CITY OF WINDSOR" NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS SOUTH AFRICA"

ELLERMAN WINE' 8th May arh June

dibJuly

1000 AMERICAN AND MAJORITISH LIFE

CO.

"AMERICAN &'GRIENTAL" QUE ORIENTAL AFRICAN LINE

Leading for Mauritius Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizbeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

¿PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

MY. "ROSEVILLE" -

25th May.

Issuing through Ba/Lading to Guir & Azam COAST with transhipment at Los Anesies by first opportunity, ALL FAILING SUBJECT, TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passege on any of the above lines apply ---

Telephons:

THE BANK LINE, LTD.

BHUTAN,” HAWALPINDI " "BANTHIA

BEHAR *KDK-LED!

SHIRALA NANKIN "

BOUDAN" "RAPUTANA BIRDHANA”

ས

* NELLORE"

BURDWAN "CARTHAGE'

UNIFA WA "RANPURA

SOMALI **CORFU "

*Cargo only.

8,100 19th May

17th Mast B000 19 May €,000 20th May 12.000 31st May

at Jude and June

6,000 4,000

8,000 4 1812 June 17,000 † 28th Füre

2000 5th li fith Jul

17,000 28th July 7th Aug. 9th Aug.

Moji, Kobe & Yokahamu, - Bhangbai, Bole & Thama Amon tai Moji, Kobe & Osaka Shae Moji, Kôte & Yokohama do

Amoy, Shai, Kon, Kobe & Osaka S'hai, Hot, BLbe Önkså Ÿ'ham

Shiki, Kobe & Yokohama

Bhai Meji, Kobe kz Ünala

S'ha, Kobe & Yokohama

Bi, Moji, Kobe Osaka

3 bei Koji, Kobe, Usakad Y bame

tal Kobe & Yckobame,

S'hat Moi, Kobe & Ozaka

Tokobama. Köbe

All dates are approximate and pubject to alteration without "matice All Cabins are fitted with Electric Fans of Fanks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcals measuring not 'more than so. ft. will be received at the Cop pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

Handbook, ich For Further Information, Fassage Faros, Freights,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Bond Central, HONG KONG, Aponts.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger nonemvanda tion..

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS VA

REVÍR MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS

M.V. "NANKING"

M.V." TAMABA"

OUTWARDS

To 8PANGHAI AD JAPAN FORTS

*M.Y. "TAMARA

MY. PEIPING"

Hong Kong to Mediterranean PARINGER Karms Hong Kong to Botterdam AgerGILMAN & CO., LTD.

Hong Kong

Sailing abort Erd June ard July”

Balling about

21ab May

18th June

E. HUYGEN

Ountan

» Qumar's BUILDING.

Page 15Page 16