1934-05-08 — Page 12

12

NORD

LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE • NORDDEUTSCHER LLOYD

(MAMBUJO.

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through booking to America via Europe and Burope via Amerion. Bookings around the world. Through bookings to London.

-OUTWARD SAILINGS

†(HAL) ."KULMERLAND”

(NDL) ms. "SAALE".

for S'hai, Taku, Dairen, Kobe,

Osaka, Yokohama, Nagoys... 10th May for Shanghai. Taku, Dairen,

Tsingtau, Yokohama, Kobe... 17th May *(HAL} .v." PREUSSEN"... for S'hai, Yokohama, Kobe, Osaka, Taku, Dairen, Taingtau

......26th May ...for S'hai. Taku Bar, Dairen,

Taingtau, Yokohama, Kobe... nd June for Shanghai, Taku, Dairen, Maji, Kobe, Osaka, T'kama.. Nagoya ...... HOMEWARD SAILINGS † (NDL) 8.9. "SAARBRÜECKEN"

(NDL) 9.8" MAIN"

†(HAL) m.v."DUISBURG"

for Genoy Barcelona, Lisbon, Dover, R'dam., Hamburg,

†(HAL) ́m v. "BURGENLAND "

יד

(NDL) s. ISAR",

**(HAL) m.v. "RUHR".

Bremen

8th Jurie

10th May

for Genoa, Barcelona, R'dam..

Hamburg

for Marseilles, Oran, R'dam.,

B'borg, Bremen

for Genoa, M'lles, Rotterdam,

Hamburg......

་་་་་་་

12th May

18th May

3rd Jane for Mille, Oran, Rotterdam,

Hamburg Bremen, .......... 4th Jone

for Genos, Rotterdam, H'burg,

8th. Juns for Marseilles, Oran Havra,

F'dam, Hamburg, Bremen......9th Jane

↑ (NDL) 3.8. “COBLENZ"

(†(HAL} m.v," KULMERLAND"

* (NDL) 3.8" CHEMNITZ"

+ Passenger Vessel. Limited Passonger Accommodation,

2.

..N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE. 4.S.BREMERHAVEN" 7th May, to RABAUL,

TULAGI and ports.

For further particulars and passage fares, etc. apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., AGENTS,

19, Pedder Street) Tai, 22363.

MELCHERS & CO., AONTH, Queen's Bailding, Tel. 98378. CANTON AGENTS : " CARLOWITZ & CO., Shakee Road. JEBBEN & CO., Shameen C.B

Fi

TRAVEL J.C.J.L

FOR JAVA. BALI

TO BATAVIA DIRECT

S.S. TJIKABANG "

8th May, noop

TO MANILA. MAKASSAR, BALI, SOERABAIA

9.S.TJINEGARA "

15th May, 11 am. Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.

Apply:-THOS. COOK & SON, AMERICAN EXPRESS COMPANY JAVA-CHINA-JAPAN LINE. HOLLAND-CHINA TRADING CO. Carton.

i njoy

Your

Holidays

STOCK EXCHANGE CONTROL

Industrialists Urge Changes

Washington, May 6. Twenty-eight American indus- tralists, including Mr, W. B. Bell, Mr. Rolland J. Hamilton, MI T. M Girdler, and Mr. F. A. Merrick have addressed a letter to the sponsors of the Stock Exchange Bli urging Hurther revision on the ground that many provisions extend their scope far beyond the regulation of exchanges speculation."

SOVIET MINING DISASTER

Six Prominent Engineers Killed

Moscow, May 6. Six of Russia's most important engineers were among those who perished in a mining disaster in the Krivokrog Basin,

A portion of the mine caved in during experiments which were directed towards achieving in The Senate takes up the Bill creases in production Many of Jon Monday, May 7, and is ex- those engaged in the experimente fpected to vote on Wednesday. were burled and were dead when

Renter

dug out-Reuter.

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, MAY 8, 1934.

ROUND

the COURTS

(Continued from Page 8)

Inspector. Andrews who prosecut- ed said it was not a case of damage, was done by the peram- bulator than there would be with two healthy bables th It. The case had simply been taken out as af

test case.

·

BANISHEE CLAIMS BIRTH IN

NEW. TERRITORY

Case Adjourned for Inquiries,

A case in which .. returned banishee claimed, to have been His Worship held that a. peram- barn in British territory and was 'bulator remains, à perambulator. | therefore inellbible for banish- so long as it is capable of holding ment. WILS heard before Mr. a baby comfortably, but the Police Wynne-Jones at the Magistracy submitted that it is not when it yesterday, when Chung Sang ad- is used for carrying goods.

mitted returning from banishment although he was born at Lai Chi- wo in the New Territories. į Sergeant H. N. Moran of the Finger Print Department produc- ed the witness' banishment war- rant and also his anger-print re- cords.

2

A

His Worship observed that truck in the Ordinance was de- scribed as a vehicle constructed or adapted for the conveyance of goods."

Sergt. Cunningham, who made the arrest. sald that the peram bulator. Ioaded with silk, could not have held a baby..

His Worship:-Perhaps not. But if you take the silk out, it could have.

"

Inspector Dorling, Chief Inspec- tor of Kowloon said that at about 2.45 am. on March 31, accompan- led by a Chinese detective. he went to the third floor of No. 685 His Worship. went on to say Shanghai Street. He knocked on the unless 'defendant had con- the door which

was opened by structed shelves or something of the defendant. Two minutes later that sort, it was still a perambu-witness arrested the accused. lator. Defendant must be dis The latter was taken to Yauma- charged.

tl Police Station where in a state ment he said he was born in the New Territories at Lai Chị Wo.

His Worship added that he re- membered seeing women at Home using perambulators to carry

His Worship said that this would

TO STABILISE

PAPER

MONEY

"Farmers' Asked To Pay Loans

(From Our Special Correspondent?

Canton, May 7. With the provincial notes dis- counted to-day at 8 per cent, the Provincial Department of Finance is pressing the tobacco guild and the gambling and oplun farming syndicate to pay all loans in cash to stabilise the paper money.

These two concerns promised to pay $5,000,000 to the government, but aside from the $1,500,000 paid in notes, It is said that only $2,000,- 000 have been rendered in cash.' The government is asking for the balance:

It was stated that the Finance Department succeeded in securing another doan of $5,000,000. No de- tails are available, and it is re "ported that nothing definite' has been decided upon. This is why the provincial notes have not yet reached par value.

things to and from market, and have to be looked into and asked ANTI-RED DRIVE

sometimes both baby and goods.

Inspector Andrews:-Yes, Some even remove their household. fur- niture in perambulators! (Laugh- ter).

MARINE COURT CASES

Boarding Offence

Sergeant to produce evidence of the accused's banishment from the Colonial Secretariat's Office.

The case Wis remanded until Wednesday morning.

THEFT FROM STEAMER

MAERSK

LINE

SERVICE

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT anci

PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, Japan, LOS ANGELES

and PANAMA

NEW YORK,

to

BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If sufficient inducement offers also other parts of call. Arrivals from U.8.A.

-

June 4th

M.V. "GERTRUDE MAERSK" M.V. “AGRA "

Sailings to U.S.A.

May 28th

June 27th

(All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES. For Freight and Passage please apply:-

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C. Agants. Hong Kong, Pedder Building

Tel 10918.

Tel. 28363,

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

H

#

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.,LTD.

ONSIGNEES per Co.'s Vessel

TEIRESIAS"

FROM UNITED KINGDOM:

VIA SINGAPORE.

are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Wharf

"

CONSIGNEE NOTICES.

'NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

11E Steamer"

THE "COBLENZ "

having arrived from BREMEN, SAM- BURU and Forte, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong sad Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, where Delivery can Le obtained.

aignees are further notified that the atoomer "COBLENZ" has taken at

Successful Operations Kowloon, where it will lie at Consig: HAMBURG and BREMEN Through

}}

By 3rd Army

Wan Hung, 32, unemployed, who From Our Special Correspondent) pleaded guilty to stealing an Iron shackle from the OS.X, steamer

Canton, May 7. Having captured the southern section of Kwan Mun Ling, a mountainous and rugged region in southern Klangsi, the seventh and eighth divisions of the third army

Canton Maru was cautioned by Mr. MacFadyen in the Central Police Court yesterday morning. Sub-Inspector Dredge said defend. ant went aboard the ship and of the holds. The ship had sailed picked the shackle up from one

since.

ASSAULT CASE REMANDED

A Chinese named Chan. Heung Sang aged 30 years and 37 others. appeared before Commander Hole at the Marine Court yesterday morning. charged with boarding the s.s. Kiangsu last Sunday mor- ning, without the permission of the master or the officer-on-duty. It was stated that the defend- ants were seen wandering around the ship an had practically noth- ing to do. When they were

The case in which two Shanghai rested and asked for their licen-men! Shu Ah-yee; a shoemaker, ces, none of them could produce.

and Lin Fu-sang, a shop foki, are charged with assaulting Chiu his pass.

All defendants pleaded guilty Yan-chang, a tallor. at No. 23 an told his Worship that they Hollywood Road was fixed" for could not find any employment hearing on Thursday afternoon, by In the Colony, so they boarded

Mr. MacFadyen in the Central the steamer in the hope of find-H. Lin, instructed by Messrs. Russ Police Court yesterday. Mr. R. C. ing some work to do,

and Co., is appearing for the de- fence.

ar-

After hearing the evidence, the Magistrate imposed a fine of $10 or one week hard labour each.

Another boatman named Tsang Kam, aged 30 years, WS.A also. find 810 or one week hard lab- our for unlawfully boarding the 8. S. Hop Sang last Saturday mor- ring.

BOATWOMAN FINED

For lying her boat at a distance of less than 100 yards from the Low Water Mark, during prohi- bited hours. between the Hong Kong Vehicular Ferry Wharf and

EXPULSION ORDER AGAINST. RUSSIAN

No Valid Passport

who

en-

Communist-bandits from the ace preparing to drive out the

tire section of the surrounding peaks and cliffs.

nece risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 7th May.

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final prot of call to which the option extands.

All brokan, chafed, and damaged goods are to be left in the, Godowns, where they will be examined orany hours of 10.45 A.M. and Noon within Tuesdays and Fridays between the the free storage period.

No olairas will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining andelivered after the 14th May, will be subject to reat.

Bad weather during the past two days hindered recarnottring work of the observation planes. As soon as the strength of the enemy is located, the general offensive will be resumed. The Communists are hiding in the dug-7th May, 1834.

outs in the mountains to avoid air raids of the Cantonese bombing planes. Active only at night, they to the Cantonese lines. sent desultory trench mortars in-

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned an or before the 28th May, or they will not be recognised."

N. Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

(263*

4.

J

Cargo for HONG KONG. S.. "EXOIN" S.S. "STA and S.S. **STRATES" from COPENHAGEN, HELSINGFORS and KOTKA.

All Goods remaining undelivered after the 14th of May, 1934, will be subject to Rent

No Fire Insurance will be affected by- as in say case whatever. "

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- signass and the Company' Surveyors, Messrs. Anderson & Ashe, at 10 m., on the 12th of May, 1994.

Consignees must have a Bevenne - Officer in attendance when damaged datiable goods are examined by the Company's surveyors.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be prosented within Two. Weeks of the Ship's arrival here, afte which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELJAEES & CO.,

Agenta: NORDDEUTSCHE LLord, Baxman.· Hong Kong, 7th May, 1994. (2517

SILVER LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES

FROM NEW YORK LOS ANGELES

THE Motor Vessel

"SILVERTEAK”-

Moscow, May 5.. The adventurers of the melo- The Red troops who evacuated dramatic · Chelyuskin expedition the southern part of Kwan Mun quietly hung out business as us- Ling are commanded "by "Gen- | hal" sign again on Saturday after erais" Yeh Ch'ien Ying and Loa long radio conversation on the Ping Hul, who escaped with their Polar regions with the highest units to the Fukten borders, leav-Soviet authorities here. The main having arrived from the above Fort qu ing behind enough men to guard part of the heroic crew requested 1st Inst., Consigness of Origo are the northern section of Kwan Mun

to be spared the triumphal entry bereby informed that their Goods are" Ling. At Hung Ha Ling they con-

Into Moscow long prepared by the being landed as their risk into the centrated their forces and launch-

Government Press agents and Godowns of Hong Kong and Kowloon ed an attack on, the Cantonese grudgingly allowed the majority to and expense.

Movie companies. The authorities Kowloor, and stored at Consignesa, risk Wharf and Godown Company, Limited, position at Wu Ping, also on the Fukden border.

resume the Polar patrol service on All broken, chafed, and damaged Goods, Wrangel Island.-Transocean Kuo are to be left in the Godowns, where Min.

they will be examined on Tuesday, 8th instant, 1934, at 10 mm.

يوم

An expulalon order to date from the day of his discharge from the House of Detention, was yesterday made against a Russian, Alexis George Preleveskwy,

was charged before Mr. Hamilton at the Central Magistracy with hav- dependent (Cantonese) division However, troops of the first in- ing entered the Colony without a valid passport, and with vagrancy.

gave battle to the Communists on May 4 and defeated them. The Detective-Sergeant Mottram who fight lasted three hours, and the the Luen Cheong Wharf last Sun- prosecuted said defendant's pass-invaders were forced to flee owing day morning, Chow Pul 30, mistressport did not bear à visg: Defend- to exhaustion of ammunition and of Cargo Boat No. 22597, was fined ant gave himself up at the Cen- provisions. The Communist losses tral Police Station on Friday last. included 200 dead. 50 prisoners A He said he had come down from

and 60 rifles. the North with a friend and could not find any work. His friend had got away with his bag and $25.

$10 or in default one. week hard labour."

FISHING IN CABLE AREA ...

=1

Li Tek Yau, a boatman and Ip Chat, a boatwoman; who were charged with fishing in a prohi- bited ares, to wit the Cable Re- serve off the Hong Kong Star Ferry Wharf, last Sunday mor- ning, were fined $5 or five days hard labour.

CAUSING OBSTRUCTION

HEAVY SENTENCES BY MAGISTRATE

Charcoal Dealer Deals In Opium.

บ

Berlin, May 5.

by

All Claims must be presented within 15 Days of the vessel's arrival here wildly enthusiastic about the vic-cognised.

The sporting circles here are after which date they cannot be re-

tory scored at New York Madison Goods have left the Godowns, and all No Claima will be admitted after the Square Garden by Walter Neusels. Good remaining undelivered after the of Westphalia, against the Ameri- 9th instant, 1934, will be subject to can Boxer, Loughran on points in Bent. a ten-round fight. Neusels is now

No Fire Insurance has been effected, Press reports emanating from General Chiang Kai Shek's head-

entitled to fight for the

Bills of Lading will be countersigned world quarters at Nanchang stated that ing enthusiasts are on tiptoe with champiinship, and German sport- the Commumists* strength in Kiangst south of the provincialopeful expectations that he will capital is broken and that Ger- Fatherland,

recover the championship for the eral Chlang expects to clean up tost by Max Schemling through his which was recently the last Red soldier before the defeat by Steve Hamas.---Trans- winter. The Nanchang general

ocean Kuo Min. said he is unable to do anything to save the country until the Communists are suppressed.

"MIDDLE ROAD"

Charged with possession of 1,800 taela of raw opium, dealing in oplum and exporting, Lo Hing was yesterdey fined $5,000 in de- A fine of $10 or one week hard on the first charge, and $2,000 or fault 'twelve months' imprisonment

been hired by the defendant for POLICY IN U.S. labour was imposed on Lau Hing 12 months Imprisonment on each conveying the charcoal 40, master of Trading Junk No. of the other charges, the senten- T3084H, who was charged with ces to run" consecutively, when' anchoring his junk in the Cen- he came before Mr. E. W. Hamil- tral Fairway last Sunday evening ton at the Central Magistracy yes- in such a position as to obstruct terday. the free access of the vessels,

14

CARRYING. EXCESSIVE

FASSENGERS

Lo Chun 44, coxswain of Trad- ing Junk No, T1285H, who was charged with carrying an excessive number of passengers on board his Junk at the Central Fairway last Saturday morning, was fined $100 or two months' hard labour,

PORK BUTCHERS FOUND GAMBLING

Chamber Of Com- merce Indication

Washington, May 5. The United States Chamber of

FURNESS (FAR EAST), LTD. 4th Floor, King's Building, Connaught Road.

· Dial 23165. #

Hong Kong, lat May, 1934,

(2516 SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOMUE

6.8. "ATHOS IL"

ARKIVED HONG KONG SUNDAY, THE

1934.

ΜΑΤ,

From MARSEILLES, &c, UNSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods, with the axception of Opiam, Treseara and Vain ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Ltd, Kowloon, whenes Delivery cau be obtained as the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 days, in- cluding date of arrival, will be abject to

Sérgeant Hemsley who made Commerce, at its annual meeting. Ben Sims mast be sout to the Under-

Fourteen pork butchers appear- Revenue Omcer Grimmitt salded before Mr. MacFadyen at the defendant was a charcoal dealez Central Magistracy." yesterday", and came to Hongkong about four charged with gambling on the months ago from Kwangs. He Arat floor of the Western Market. admitted that he had purchased the chai oal in Wuchow and the arrests said a large butchers brought it down to Hongkong. The table, the top of which was spread opium was concealed in wooden with newspapers, was used for the containers hidden in the charcoal gambling and, was much too heavy. Defendant also said that someone to bring into: Court. had told him he could make money | by dealing in opium, and he MAKING FAST TO A SHIP thought he would try it. The For unlawfully making their premises where defendant lived boats fast to the 8. 5. General were later searched, and wooden

man whilst she was still un-containers, similar to those cen- "Lincoln stories's because he very derway last Saturday morning, taining the opium.. were found in seldom invented them. Chan Kan 60, master of Cargo a broken state Boat No. 32X and Kwok King

Once he said, "You speak of Lin Taune, 32, mistress of Cargo Boat not asking for the confiscation of Incorrect phrase. I don't make the Mr. Grimmitt said they were coln stories. I think that, is an No. 388V, were each fined $10 or the Junk because it belonged to stories mine by telling them.. Tm one week hard labour.

a respectable

woman," and had only a retall dealer."

Retallers.

Lincoln objected to the

term

yesterday passed a resolution in favour of a modification of the signed before Thursday, 17th May,

"All

Securities' Act and a further modi- 1934, or they will not be recognised, fication of the Stock Exchange the Godown for examination by the Damaged packages must be left in Control Bill,

Consignees and the Company 1 Sur The meeting also recommended veyor, Mass. Goddard & Douglas, at that greater power be given to 10 am. on Friday, the 11th May, the code authorities.

1934.

Mr. Henry I. Harriman, who is friendly towards the Administra- tion, was re-elected as president of the Chamber.

indicate that the Chamber intends This is authoritatively said to

to follow the Middle road" policy...

Reuter

Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged Intiable goods are sxamined by das Company's Surreyon,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

in any man whatever, t No Fire Insurance will be effected by

BOHL

Agint Hong Kong, 8th May, 1934