1934-05-07 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 7, 1934,

Giant White Shipping News Work-End Statement. Waterfront

Empresses

offer the utmost.

In Size-Space-Speed

and Service.

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about.

J]

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World:

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Strumers

Hong Yong Shanghai Nagamki

Leave

Porta

Vancouve

Tabe

Токвания Испони

Leave Janre

Empr. of Bussis...May 18 May 20 May 22 May 24 May 26 Expr. of Japan...June 1 June 3. Empr. of Asia

Arrive

June 4 June 6 June 8 June 14 June 20 ...June 13 Jana 17 June 19 June21 June 29

July 2 Empr. of Canada...June 29 July)

July July 6 July 13 July 18 Empr. of Buia...July 13 July 15 July 17 July 19 July 21

July 30 Empr. of Japan...July 27 July 19 Ang. 1 Aug. 3 Aug. 9 Aug. 14. Empr. of Asia...Aug 10 Ang, 19 Aug. 14 Aug. 18 Aug. 18 Aug. 25 Aug. 31 Harpy, of Canada Aug. 24. Aug.26 Aug. 29 Aug. 91 Sept. 7 Supt.12 Empr. of Russia...Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Sept. 13 Sept. 15 BepL21

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply.to:

WEEK-END CARGO

RETURNS

ARRIVALS

May 6

News.

Pres McKinley, Americat str.. 8,400 tons, Capt. D., C. Austin, from Shanghai, Kowloon Whart-AML Hellos, "Norwegian str., 1.119 tons,"

During the 24 hours ended at 9am, yesterday a total of 15 ships brought 8.879 tons of cargo to the Colony and carried 33,125 tons for through ports. These ships brought 1,171 Aslatke deck passengers to Hong Kong. During the period under review 19 ships Chong Lee, Chinese str. 1.249 tons,

left the Colony. '

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves...

Kowloon: Malacca Maru, Athos II, Tanda

Holt's: Serooskerk, Tantalus. Jardine Matheson's:-Daviken. Douglas Lapralk:-Hal Yang. Salkong-Tin Seng.

Docks.

Kowloon: Ka! Ping, Juno, Hop Sang. Siamese Prince. Rose- ville. Engadine.

Taikoo:-H.M.S. Proteus, -0.6.S. Ashville. Phemius, Shenandoah, Shuntien, Nanning.

No.

Buoys.

42-Arabia Maru. No. A3-New Orleans. No. AS.-Ho, Thong. No. A15-Chung Hwah. No. B2. Norviken.

No. B3.Ying Chow.

B4-Koromiko, B5-Anshun." BB.-Hop Sang. B9.-Taming.

No.

May 10th.

No.

No.

No.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752,

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N

VK.LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CRICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

14-

Wednesday, 9th: May, at 10 a,m...‚ Wednesday, 23rd May, Wednesday, 6th June.

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Monday. 21st May HIYE MARU ...(Starla from Kobe) Monday, 4th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

TAKOZAKI MABU ·

Baturday, 12th May Friday, 26th May Baturday, 9th Jane

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta.

.

TERUKUNI MABU"

HAKUSAN MABU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ HAKODATE MARŰ

GINYO MASU”

+ TOKIWA MARU

ROMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

***

Monday,

Friday,

Tuesday.

Saturday,

26th May Saturday, 23th June

7th May

11th May 29th May

Honoluła, Los

28th May

18th May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

·Angeles, Mexico and `Panama.

HEIYO MARU

"NEW YORK via Panama,

+ TSUYAMA MARU

200

Monday.

Friday..

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MARU'...

Saturday, 12th May

MURORAN MARU

Tuesday,

+ AKITA MARI

Tuesday,

.. 8th May 15th May

Í GENOA MARU

Tuesday,

29th May

HARUNA MARU

Friday.

* ATËBTA MARU (Nagaraki direct)

Friday,

11th May 18th May

+ Cargo only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

8, Queen's Bldg.

Konya

Tel. 28851...

BONG KONG

MARITIMES

UNZENĄ

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

No. B10.-Hellas. " No, B11.-Tainan. No. B14-Shantung. No. B15.-Kiangsu, No. B16. Havdrot

No. B17-Chong ·Lee.' No. B18.-Kwangchow. No. B20-Langchow. No. B21.-Chinhua. No. B22.-Mau Sang, No. B23-Tensan Maru. "No. 826-Dara.

No. B27. Kanochi Maru. No. C1-Shun Lee. No. C7-Minowa Maru.

CLEARANCES

May 6,

Shun Lee, for Canton.

Chian Lee, for Swatow.

Athos II., for Köbe and Shanghai.

An Shing, for Swatow. Canton Maru, for Swatow, Malacca Maru, for Yokohama.

Sharitung, for Swatow.

Zuiko Maru, for Fakhamun.

Norviken, for Swatow.

Linan, for Canton.

Kiangsu, fox Swatow.

Hopsang, for Swatow.

Sinklang. for Canton. Dara, for Whampoa.

Serooskerk, for Shanghai. Hellas, for Bwatow.

General Sherman, for Manila, New Orleans, for Shanghai, Seistan, for Swatow.

Pres. McKinley, for Mantia.

May 5

Naiders, for Singapore. Pacific Maru, for Singapore. Orone, for Keelung.. Tensan Maru, for Takao. Helyo Maru, for Manilä, Tin Seng, for K.6: Wan. Conte Verde, for Shanghai. Chinhua, for Amoy.

Arabia Maru, for Singapore. Golviken, for Amoy.

Melbourne Maru, for Brisbane.

Capt. W. Hannevig, from Swa- tow, buoy No. B19-Theresen .& Co.

Capt M. Tanida, from Canton, buoy No. B17.-Yee Tal-Hong. Awangchow, British str., 1,572 tons,

tow, Yaumati

Anchorage.-

Thoresen & Co. Koromiko, British str.. 1,541 tons, Capt. E. Jones, Swatow, buoy No. B4.-Williamson & Co. Melbourne Maru, Japanese str., 3,219 tons, Capt. M. Iio, from Mall, buoy No. 7-OSK. Serooskerk, Dutch str., 4,049 tons.

་་

Capt. F. L. Lehjes, from Mani- la, Holt's Wharf.

New Orleans; American str., 3,856 tons, Capt. J. W. Anderson, from Manila, buoy No. ·A3.- ·- States & Co. General Sherman, American str.,

2,732, tons, Capt. A. G. Ford. Shanghai. Kowloon Wharf. States 8.8. Co. Wharf.-Shantung; British str. 1,568 tons,

Capt. C. P. Miller, from Swa- tow, buoy No, B18-B. & 8. Malacca Maru, Japanese str., 3,210 tons. Capt. N. Ogata, fram Singapore, Kowloon NYK. gramo Athus, I French str: 8,947 tona,

Capt. Valery, from Batgon, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Hal Ching. Eritish str., 1,322 tons, Capt. W. B. Patey, from Swa- tow, Douglas & Co.

May 5 Arabia Maru, Japanese str., 5,879 tons, Capt. T. Accasawa, from Moll, buoy No. A2.----O.SK. Narviken, Norwegian str.. 1,778

tons, Capt. R. Jensen, from Cantor, butay No. B2-JM. & Co.

Tanda, British str. 4.372 tons,

Capt. E. Pücher, from Manila, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Chung Hwah. Chinese str., 3,871

tons, Capt. Azima, from Mlike. buoy No. AIS-M.B.K. Tamming. British str.. 1,356 tona,

Capt. J. Atkins,.. from Amoy. buoy No. 39.-B. & S.

An Shing, Chinese str., 1,843 tons. Capt. O. Backe. from Canton, CMS.N Wharf-CMSN. & Co.

Da-Shing. Chinese str., 1,988. tons. Capt. Semmelman, from Ewa-

Capt. W. G. McKenzie, from Canton, buoy No. B14.-B. & S. Talan, British str., 2100 tons,

Capt. C. EL Jones, from Amoy. buoy No. B11.-B. & S. Conte Verde, Italian str., 11,527

tons,

Capt. Verbas. from Shanghal, Kowloon Wharf Dodwell & Co. Sinklang. British str.. 1,816 tons. Capt. Brown from Swatow,

buoy No. B14-B. & R. Hydrangea, British str.. 581 tons, Capt. P. W. Grierson, from "Swatow, Chiu On Wharf-Chiu

On & Co.

May 4 Ou Chao, Portuguese str. 332 tons, Capt. Bouza, from K.C. Wan, buoy No. Bi.—Tại Trung & Co Chian Lee, Chinese str., 1,850 tons,

Capt. H. Ishii, from Hongay, buoy No. B12.-Yee Tal Hong. Shun Lee, Chinese str., 949 tons. Capt. K. Sano, from Tientsin, buoy No. C1-Yee Tai Hong. Haraldsvang, Norwegian atr., 1.864 tona, Capt. A. Bunde, from Amoy. Stonecutters Anchorage -K Larsen & Co.

Hong Kong Weekly Press

Litigation Over Share Deal:

Clain Against Estate.

If Gossip We must.

Quarry Bay Outrage.

Sport Results In Detail:

Racing, Football, Yachting.

All the pictures in the "Daily Press aro repro- duced in an Art Paper Supplement.

THE WEEKLY WITH THE YELLOW COVER.

Price -30 Cents

Annual Subscription: Hong Kong, $18; Post Free to any address, $18; Quarterly Subscription, $450. Orders should be sent to the

HONG KONG DAILY PRESS., LTD. TELEPHONE: 30251.

11, Ice Housn STREET.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF ATHENS"

Harm, London, Botterdam & Hamburg ........ 8.8. "CITY OF EASTBOURNE Havre, London, Botterdam à Hamburg .... 8.8. CITY OF WINDSOR". Hayrandon, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LOB 8th May

8th June 8th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.............. ANERIAI AND HANCHURIAN LINB

ANDREW WEIR & CO,

(E-ALBO - AGENTS FOR

* BERVICES TO

STEAKERS

May

NAGASAKI

Hay

LGSTO KAGABAKI

Arriv

HONG KON

Jttps

Jane

1

July

July

Aramis André Lebon, Felix Boussel· Portic Chanoncoanz D'Artagnan Athor II

·MAY 31

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA

28

July

Jaly

Aug.

Boyt

Argmis

André Lebot

Felix Roussel

Bapt

RATES OF PASSAGE

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

HONG KONG, to NAGASAKI

Single

$135

Round Trip

$220

(Available 3 months)

$ 85

$130

For particulars apply to the Company's Agency:

830

......LÁMBRICAN Á ÖRÍFSTAL HE

• ORIENTAL AFRICAN

LIVE

I cading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED" PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PÁCIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND... MY.." ROSEVILLE” Issuing through Bs/Lading to GULF & ATLANTIC COAT with transhipment at Los Axos by first opport

ALL BAILING SUBJECT TO ÁMERATION WITHOUT NOTICE.

***

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERY

CARGO FOR

TAKING

STRAITS, JAVA, “BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULEY WEST INDIES," MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

"LAND PORTS, RED SEA; EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE FORTS, EUROEK, ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL- STEAMERS. (UNDER "CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

"CORFU "

BANGALORE

Толь

From Hongkong (2x)

15,020 18th May 26th May

6,000

11,000

2nd June 16th June 8000 28rd June

“MANTUA" "KAWALPINDI"; 17,000 ***BEUTAN"

"KA-I-BID" BEHAR"

* BAJPUTANA **" BOUDAN”

"RANCHI," "CARTHAGE" ** HURDWAN ”

**BANPURA"

**Cargo only.

12,000 30th June 6,000 7th July 17,000 14th July 6,700 21st July

17,000th July 15,000

11th Aug. 8,000 18th Aug. 17,000 25th Aug.

Destination

Bombay, Marseilles and Londos B'bay. Mars, Havre, London,

Hbg., 'dam., A'werp., 4 Hul bombay, Marseilles & London

ер

day

Bombay, Mar., Hayre, L'don

Hbg., E'dm., A'werp, & Hull." Bombay, Marseilles à London Bombay, Mars, Havre, L'don..

H'bg B'dm., A'wory, & Hull Bombay, Marseilles and Loaden Bombay, Mare,, Havre, L'dos.,

HER'das Awerp, & Ha Bombay, Marseilles & London.

da.

Bombay, Mara, Earre, L'don,

H'by K'dm, A'wer, & Hull Bom bay, Marseille & London

† Calls Omen blancs § Call Tangiers. Frequent connections frogs Port Said for: Passengers and Cargo to Constantinople, Piresun, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khediĝial Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

"TALMA

TILAWA"

"SANTHIA

"BRIRA LA

12"

10,000

13th May

"10, 27th May

8,000

10th June

8,000

Xath June

+ Calls Rangoon,

Singapore, Penang & Calcutta.

do,

do.

do.

8.1-pear Line steamers nave excellent accommodation for 1st and 2ms

class passangers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA.”

NANKIN"

* NELLORE"

2nd June 7,00 30th June

7,000

1,000

3rd Aug.

Manila, Babaul, Brisbane

ydney and Melbourne,”

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australix with the following: The Union 8.5; Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch, Service of Steamers to London via Suss The New Zealand Bhipping. Co.'s Steamers for Bouthampton and

London via Panama Canal..

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**TANDA"

7th May, *7,000

** BHUTAN “ 6,100 16th May "HAWALPINDI”. 17,000`. 17th May "SANTHIA

BOUD 18th May. **BEHAR* 6/00204 May

* Karsan-1-Hind" 12,000 at May

BHIKALAS

*SANKIN

** SOUDAN*

6,000

7,000

8,700

- Est June „sed June th June RAJPUTANA* 17000 14th Jane 8,000 116 June

“SIRDHANA**

“HAYORIT

*"BURDWAN". | 6,000

TAKADA®

NELLORE

"CARTHAGE"

ATILAWA

SOMALI"

BAN PURA

"CORFU

* Jarqu'only.

7,000 99th June 7,600

5th July 11th Juậy 15,000 12th July 10,000 18th July 17,000 26th July

7th Aug 9th Aug.

S'hai.. Moji, Kobe, Osaka,

Yokkaichi, Nagoya & l'hama Bhai Moji, Kobe a tokahama, Shanghai, Kobe d ́Y 'bama Amoy, S., Moji, Kobed Osaka S'han Moi, Kobe & Yokohama do.

Amoy, B'isi, Moji, Kobe & Omka, S'hai, Moji, Kote,Duka¿Ï'hami.

S'ha, Kobe & Inkohama

da

Amity, 'bai,Moji, Koko & Osaka. Kobe & Yokohama: Atty. S'i, Maji, Kobeà Ouska 'ba Moji, Koba,Usaka&Y 'bams S'hai, kobe & Yekokama.

do.

Amby, Shai, Moji. Kobe & Osaka Shay Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subject to altération without notice All Cabina are fitted with Electris Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Linoy' are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than so. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Fáros, Freights, Handbooks, etos,

CO.

MACKINNON, MACKENZIE

P., & O. Building: Connaught Rowd Costealy - HONG KONG, Agenda:

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with hailed, but exceptionally food passenger koom

HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN FORTS

via MANILA Ax¤ STRAITS SETTLEMENTS.

MV. NANKING".

OUTWARDS

To SHANGHAI ARD JAPAN FORTS

28th May.

850 $85..

M.V." TAMARA,” MY PRIPING"

For Freight or Passage on any of the stove lines apply:

3, Queen's Building.

Telephone: 87791.

THE BANK LINE, LTD.

Bailing about

3rd June

Bailing about. 91ab Ady

18th June

Elon Ko to Mediterranean |Hong Kor gite Hotterdam

BHUYA

Page 15Page 16