1934-05-05 — Page 19

1.

Giant White Empresses

offer the utmost

in Size-Space-Speed

and Service.

If you are planning on a Summer holiday or a trip honic please enquire about.

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World.

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 5, 1934.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,700 TONS; THROUGH CARGO

13.200 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

New Mathlide,

British Dara,

Cargo for Through

H.K. Ports

Calcutta 3,410

3,605

Anshun,

Amoy 1,200

30

Shantung.

Swałow 125

"

70

Yu Sang,

Canton

201

Canton

185

Chinhua,

Canton

880

Kalapol

Canton

4.735

4,851"

German Ermland,

Shanghal

4,157

4,157

Danish Gertrude Maersk

Shanghai 1,000

1,300

1,000

1,300

French

TO MANILA

Canton.

EMPRESS OF RUSSIA

May 10th.

K. C. Wan 120

120

Norwegian

Havdrot,

Saigon 1,500

Daviken,

Swatow 410

2,400,

1,910

2,400

Яталга

Hong Kong Shanghai Nagsaski

Arra Leave

LOOK Victorin Yo Honolulu. Kobe

Lesve" Ardry Leave

June 4 June June 8 June 15 June 20 July 9 June81 Juna 23 July July July 13 July 16 July 30 July 19 July 21 Aug, 1 Aug. 3 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 25 Aug. 31 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12 Sept. 24 Sept. 13 Sept. 15

Empr. of Russia...May 18 May 20 May 22 May 24 May 20 Empr. of Japan. June 1 Jane 3 Bnpr. of Asia ...June 15 Jane 17 June 19 Empr. of Canada...June 29 July 1 Empr. of Russia ...July 13 July 13 July 17 Empr. of Japan ...July 27 July 29 Empr. of Asia ...Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14 Empr. of Canada Aug. 24 Aug. 26. Es pr. of flussin Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11

Telephones: Passop gor 20752.

117

Canton

Chinese Chong Lee,

"

Dairen 1990..

450

1,990

450

Total

0,755 13,275

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIO

Freight 20042.

GACANPAC. Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

N

VK.LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

..

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 9th May, at 10 am. Wednesday, 23rd May, Wednesday, 6th Jane.

HIKAWA MARU ...(Starts from Köbe} Monday, ...Starts from Köbel Monday, HIYE MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, KOTTERDAM

Saturday, Friday, Saturday,

Saturday, 26th May Saturday, 93th June BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les

Japanese Sungshan Maru,

TAIYO MARU

p

+14

Monday,

Friday,

Tuenday,

TAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

TA

HAKUSAN MARU

****

KITANO MABU

ATSUTA MARU··

+ HAKODATE MARÛ

GINYO MARU

+ TOKIWA MARU

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO, MARO

Monday,

NEW YORK via Panama.

+ TSUYAMA MARU

Friday,

Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MARU

+ MURORAN MARU

+AKITA MARU

News Daily Statement. Clearances,

ARRIVALS

May 3rd.

Ships In Harbour, ATE.

Yu Sang, British str., 1,122 tons, Captain A. B. Osmond, from Canton, buoy No. A17-J. M. & Co. Chong Lee, Chinese str., 1.249 tons, Captain M. Tamida, from Dairen, buoy No. C1.-Yee Tal Hong

*

Karachi Maru, Japanese str., 4.250 tons, Captain S. Muraia, from Mike, buoy No. B27-MS.K.

May 4th.

Naldera, British str.. 8.908 tons, from Dene, Captain R C. Shanghal Kowloon Whart. M.M. & Co. Seistan.. British str., 1,571 tons, Captain J. Crosthwaite, from Swatow. Douglas Wharf. Douglas & Co. Helyo Maru. Japanese str., 5,871 tons. Captain K. J. Fukuda, from Moj, Kowloon Wharf - NY.K. Sungshan Maru, Japanese

1,503 tons, Captain M. Taka- yama, from Canton. Yaumati. -N.TK Havdrot. Norwegian str., 713 tons, Captain I. Lovik, from Saigon. buoy No B16.-K. Larsen & Co.

str..

French str., 976 tons, Canton,

Captain Rochebrochard, from K. C. Wan, buoy No. 84. M.M. & Co. Kalapol, British str. 1,246 tons, Captain B. Griffith, from Can- ton. Yaumati-Williamson & Co.

Chinhus, British str., 1,353 tons, Captain R. H. Fairley, from Canton, buoy No. B21.But- terfeld & Swire.

VESSELS DUE

Agameauan, B. & S. May il Agra, Jebsen's, June 4. .. Andre Lebon, Messageries', June 3. Aramis, Messageries', May 18. Athos II, Massageries', May 8. Bangalore, P. & 0., May 35. Behar, P. & 0., May 29. Bhutan, P. & 0., May 18. Burgenland, Jebsen's, May 10. Changie, B. & S., June 12.

City of Athens, Bank Line, May 7. C. of Wallington, Baok Line, June & Clara Camua, Dodwell's, May 11. Coblenz, Meichers"," May 7.

Col. di Lana, Dodwoll's, May 11. Conte Verde, Dodwell's, May 5, Corfu, P. & 0., May 18. D'Artagnan, Homageries", May 8." Devcation, H. & S., June 8. Emp. of Asia, C.P.S., June 8. Emp. of Japan, C.P.B., May 25. Empress of Russia, C.P.R., May 9. Gingo Maru, N.Y.K., May-10. Hai Ching, Dongles', May 7. Hai Hing, Thoresen's, May 16, Hai Ning, Douglas', May 10. Hakodate Maru, N.Y.K., May 6, Han Shan Maru, N.Y.K., May 29. Hector, B. & S., May B. Helios, Thoresen's, May 11. Hermod, Thoresen's, May 18. Hilda, Dodwell's, June 10. Hiram, Thoresen's, May 25. Isar, Melcher's, May 18. Jays, Manners', May 19.. Kaiser-I-Hind, P. & O., May 30. Kulmerland, Jebsen's, May 11, Lushan Maru, N.Y.K., May 7. Malaya, Manners', June 8. Main, Melchers', June 9. Murora Maru, N.Y.H, May 7. Nankin, E. & A. 8.8. Co., June 2 Peru, Manners", May 25. Pres. Adama Dollar's, Kay 11. Pres. Coolidge, Dollar's, May 10. Pres. Hayes, Dollar's, June 8. Pres. Harrison, Dollar's, May 25. Pres. Hoorer, Dollar's, June 7. Pres. Jackson. A.M. Line, May 18.

SHIPPING MOVEMENTS

15

P. &0 British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, KGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE," LEVANTINE PORTS, "EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOTRANMENT.)

From Hongkong

seat ship

!Tone

§"NALDERA " POORFU

(short)

16,000

5th May 18,000 19th May *** BANGALORE

4,000 26th May

"MANTUA "

2nd June 11,000 RAWALPINDI" 17,000 18th June *** BHUTAN"

6,000 3rd June

"KAMA-I-HIND 18,000 30th June ***REHAR" "6,000 7th July 17,000 14th July 6,700 21st July

BAJPUTANA SOUDAN

"BANCHI "

| "CARTHAGE" BURDWAN

** HANPURA

17,000 28th July 11th Aug. 15,000

8,000 18th Aug. 17,000 95: Aug.

Destination.

do

Bombay, Marseilles London B'bay,, Mars, Hayre, London,

Hbg, R'dam., A'werp., & Hull Bombay, Maresides a London

do.

Bombay, Mars, Havrs, L'don.,

A'werp, & Hull... H'bg., R'da. Bombay, Marsailles à London. Bombay, Mars,, Havre, L'don

Hbg B'dm., A'werp. & Hull" Bombay, Marseilles and London Bombay, Mare., Havre, L'de

H'bg., B'dm., A'verp, & Hall.. bombay, Marseilles & London.

40.

Bombay, Mara, Havre, L'don,

Bbg., K'dm, A'werp, & Hell Bombay, Marseiller & London

%

Cargo only. † Unilu Carablato Call Tangiers

Frequent_connectiota from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Hail Steamship Co

Foo Lee, Chinese str. 859 tons, Captain Yamaguchi, from Tsingtao, buoy No. BI1-Yee Thi Hong.

The (Canadian Pacific Steam- Pacific Maru, Japanese str., 4.257 ships, Limited) RMS. Empress of tons. Captain T. Nakamura Russia left Köbe on the 4th May from Sakito, buoy No. A7-(Friday) at 6 am., due at Naga-SANTHIA

O.S.K.

CLEARANCES

May 4th.

Emp of Canada, for Shanghai Shun Foong, for Hongay,

Daviken, for.. Canton.

Kaying, for Hothow..

Sungshan Maru, for Shanghai.

ata.m. yesterday:—

Anshun (Br.), Amoy

29

Shantung (Br.), Swatow

149

Yu Sang. for Foochow..

New Mathilde (Br.); Canton

185

Canton (Fr.), K. C, Wan

89

Daviken (Nor.), Swatow Bungshan Maru (Jap.), Canton 6

193

New Mathilde, for Holhow.

Nellore, for Manila,

21st May

Helikon, for Saigon:

4th June

Totai

631

12th May 25th May

9th June

were:-

ARRIVALS AND DEPARTURES. ·

The arrivals and departures during the period under review

'AIT. Dep.

Chong Lee, for Canton. King Yuan. for Hoihow. Foo Lee, for Canton. Gertrude, for Manila, Muinam, for Swatow. Canton, for Haiphong. Hat Yang, for Swatow.

British

8

German

1.."

Danish

1

1

French

1

D

"Norwegian

1

Dutch

2

Portuguese

1

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus."

Japanese

Chinese

Total

7th May

11th Mar

29th May.

28th May

18th May

Saturday. 19th May

Friday

Friday.

8th May

29th May:

5th May 11th May 18th May

Oronë.

CALCUTTA vìn Singapore, Penang and Rangoon,

+ GENOA MARU

... Tuesday,

#1 Tuesday, 15th May

Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MALACCA MARU (Moji direct) Saturday,

HARUNA MARC

ATSUTA MABU (Nagaraki direct)

↑ Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from HONG KONG:

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Svez, Port-Sald.

D'ARTAGNAN

To SHANGHAI →→→ KOBE.

14

SHIPS IN HARBOUR.

Wharver

Kowloon:-Naldera, Helyo Maru

Jardine Matheson's:-Daviken. Douglas Lapralk:-Ha! Yang. Saikong:-Tin Seng.

Docks.

Ping. Kowloon: Kai

Juno. Hop Sang, Siamese Prince, Rose- ville, Engadine.

Talkco-H.MS. Proteus, U.S.S. Ashville. Phemius, Shenandoah, Shuntien, Nanning.

1

Впора.

No. A1-Nellore. No, A4-Muinam No. A12-Zuiko Maru. No. A17-Yu, Sang. No. B3-Ying Chow.

saki on the 5th May (Saturday)

at 6 am, and leaves Nagasaki for Shanghai, Hong Kong and Manila on the same day at 1 p.m.

The (Butterfield & Swire) 8.8. Tantalus will arrive from Shang-

hai on 6th instant.

No. B4-Canton,

No. B5.Anshun. No. B9.Hellkon.

No. B10.-Hellas.

No. B14.-Kaying. No. B15-Klangsu.

No. B16.-avdrot.

No. B18-King Yuan: No, B20-Langchow. No. B21-Chinhua, No. B22-Mau Sang.

No. 23-Tensan Maru. No. 326-Dara

No. C1-Chong Lee..

IN WIRELESS COMMUNICATION,

List of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-

Hopmount, Mantua Bulysses, Conte Verde, General Sherman, Min, Foo Lee. Ryufuku Maru, Peihua Pres. McKinley. Feng Lee. Maber Moller. Magdala. Malacca

Maru. Maru, Helyo

-Tantalus. Naldera. Arabia. "Maru. Melbourne Maru, Tanda, Sinkaing. Kaying. Hydrangea, Kong Ning. Emp. of Canada, Taiping, Kwang Chow, Seistan, Anking. Klung Chow," Kwel Yang. Tilawa.

BANK LINE LTD.

"AGENTS" FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIB

8th May 98. "CITY OF ATHENS" ...... Havre, London, Fetterdam & Bamburg -

8th June 6.8. "CITY OF EASTBOURNE" Bøvre, London, Botterdam & Hamburg ...

“CITY OF WINDSOR"........ Havre, London, Rotterdam & Bamburg

8th July "AMERICAN AND MANCHUTZIAN LITE NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8.8.

BALSO AGENTS“ -FOR

ANDREW WEIR CO.

SERVICES" - TO »

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE: MAURITIUS & SOUTH AFRICA

A..AMERICAN & ORIENTAL WE BRIKETAL AFRICAN LINB

Loading for Marritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeb), Mossel Bay

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

MAMMALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

Colombo, D'bouti (Aden),

8th May

ATHOS II

22nd May-

ATHOS II ARAMIS

ARAMIS

5th June

ANDRE LEBON

19th June

FELIX BOUBBEL PORTHOS.

and July

17th July.

6th May 18th May

3rd June ANDRE LEBON... FELIX BOUSSEL.... 15th Jane РОВТНОВ

2nd July CHENONCEAUX 15th July,

MY. ROSEVILLE"

We can issue Through Tickets to Earry, ETZIAN PORTE, EART AFRICA, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at Fort Bard or Dazbouti

For Fall Particular, apply to.....

Cie. Das MESSAGERIES MARITIMES,

» Quora BunDING.

LINE

(FACTFIU ODAST-AHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

Capetow

25th 107. Issuing through Ba/Lading to Guir & ATLASTIO Coser with translupment at Los Awezas by first opportunity ALL BAILING BULJECT, TO ÂMTHRATION WITHOUT Notion.” For Freight or Page on any of the above lines apply'

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, LTD.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

TALMA TILAWA"

BHIRALA"

10,000 18th May 10,000 97th May

10th June 8,000 8,000 24th June

Bingapore, Penang de Calcutta

do. do.

† Calle Rangoon,

B.I.--Aper Line reamers have excellent accommodation for 1st and far

Ginas passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA

NANKIN"

* NELLORE"

7,000

2nd June

7,00

30th June

7,000

3rd Aug.

Manila, Babanl,

Sydney and Malbourne.

Brisbane

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shangbai and

Japan and Hong Kong to Austfalia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:

The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now"

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P&O. Branch Service of Steamers to London via Suar. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal

SAILINGS TO SHAN GHAI AND JAPAN

"ETHAB”

•TANDA"

7,000

eth May

*BHUTAN "

6,100

16th May

RAWALPINDI' 17,000

"SANTHIA "

8,000

17th May 18th May

6,000

12,000

6,000

1st June

7,000

3rd June

6,700

** Kazan-I-HD"

88IBALA NANKIN *"SUUDAN

· RAJPUTANA' BIRDHANA " «ANORI" "TAKADA" "NELLORETM

BURDWAN" "CARTHAGE" "TILAWA" "RANPURATM* **SOMALI"

“CORFU”

• largu sule,

30th May alst May

12th June 17,000 14th June 8,000 18th June 17,000 88th June 7,000 29th June 7,000 5th July 6,000 11th July 15,000 12th July 10,000 13th July 17,000

seth July 7th Aug, 9th Aug.

6Lai Moji, Kobe,Üsaka&Y'hama B'bai, Map, Hobe & Yokaham. Shanghai, Kobe & Y'hams Amey, S'hai, Moji Kobo & Osaka B'ba, Moi, Kobe & Yokohama do

Amoy, B'bai, Hoji, Kobe & Omała. S'bai, Moji, Koke, Osaku&Y'bama

Shai, Kobe & Yokohama

do.

Amoy, S'hai,Mojt, Kobe & Oxaku S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, Sbai, Moji, Kobok Osaka. B'bai,Moji, Kobe, Osaka&Y'hame S'tai.. kole & Yckohama,

do.

Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Quaka, Sta Kobe & Yokohama.

do.

All dates are approzimals, and subject to alteration without notice All Cabina are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than ic. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

appiz

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accomodation.

HOME WARDS

To-PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND STRATTS SEITLEMENTS,

M.V. "NANKING”-

OUTWARDS

Balling about Sad 2 ne

TO SHANGHAI and JAPAN POETS

thing shoul

M.V. "TAMARA.

E1st May.

18th June

G.LE, HUYGEN:

FELPING'

Home Kang Mediterràniesz Passinezz Baths Hong Kong to Rotterdam

-GILMAN & CO..