1934-05-04 — Page 15

Giant White Empresses

E

offor the utmost

in Size-Space-Speed

and Service.

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about.

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World.

Summer Excursion Fares to JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Hong Kong Shanghal Naginski

-Leave

Ardie Lenva

Empr. of Russia ..May 18 May 20 May 22 May 24 May 26" Bip of Japan . June 1 June 3 Er of Asia

June 6 Jane & June 15 ...June 15 June 17 June 19 June21 June 23 Er of Canada...June 29 July 1 Hape of Russia...July 13 July 15 July Eje sut dapen July 27 July 29 Empr. of Asia

...Aug. 10 Aug. 12 Aug. Eoje. of Canada Aug. 24 Aug. 26 Expr. of Russia...Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11

14 Aug.16 Aug. 18 Aug.

Aug. 29 Aug. 31 Sept. Sept. 13 Sept. 15

TO MANILA

25 Aug 31 7,Sept, 12 Sept. 21

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 4, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

14

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 15,200 TONS:

THROUGH CARGO. 18,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 nours ended at 9a.m: yesterday were:-

British Silverteak,

Cargo for Through

Ports H.K.

Shanghai 1,957

Tilawa,

Singapore 1,172

3,084

Seistan,

Swatow 30

Tai Yuan,

Canton

1,000

Ying Chow,

Vapoure

Saigon 1,932

.

Kobe Yorona Honolulu Lear

Victoria

Emp. of Canada,

Leave TARYO

Acrive

Manila 252

460

June 4 June 20 July 2

Hunan,

Tsingtao. 775

255

July July 6 July 13 July 18 17 July 19 July 21

Mantua,

Joly 30.

Singapore 637

1.055

Aug. 1 Aug. 3 Aag.

9 Aug. 14

King Yuan,

Canton

478

Hydrangea

Swatow 350

→ 7,095

6,330

German

Gostar,

EMPRESS OF RUSSIA

May 10th.

Mike

!

For further information please apply to:

Danish Siam,

Shanghai

6,350.

6,350

Japanese

Tensan Maru,

Newchwang 3,720

Hayama. Maru,

Sea Fishing Himalaya Maru,

Moji 504 Canton MarU,

Swatow 2,925

18"

4,952

7,167

Fort Bayard. 250

Stanley,

CANADIAN PACIFIC

felephones: Passenger 20752," ·GĄCANPAC: Passenger Dept.

Freight

20042.

NAUTILUS: Freight Dept.

Panton Agents: JARDIÑE MATHESON & CO. LTD.

N

YKLIN

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

J

ŞAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARD

TAIYO MARU

ICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 9th May, at 10 am. Wednesday, 23rd May. Wednesday, 6th Jane.

HIKAWA MARU .. (Starts from Kobe) Monday, 21st May

HIVE MARU

(8tarts from Kobel Monday, 4th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Saturday, 12th May Fritas.

26th May Saturday, 9th June

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday,

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TAKOZAKI MARU

TERUKUNI MABU

HAKUSAN MABU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

HAKODATE MARŪ

GINYO MARU

* TOKIWA MARU

Angeles, Mexico and Panama.

HEITO MARU

*

Monday,

NEW YORK via Panama,

D

TSUYAMA MARU

Friday,

Monday,

Friday,

Tuesday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Chinese Tin Seng.

Swabue 51

Yuen On,

#

CLEARANCES

May 3rd.

Ships In Harbour, etc.

Van Heutsz, for Singapore. Himalaya Maru, for Singapore. Goslar, for Saigon, Tjinegara, for Amoy. Tilawa, for Amoy. Engadine. for Manila. Hydrangea for Swatow. Yuan on, for Canton. Kiung Chow, for Swatow. Mantua, for Shanghai. Feng Lee, for Tientsin. Slam. for Singapore. "Shantung, for Canton. Ermland, for Manila. Hunan, for Canton, Nagara, for Manlis.

SHIPPING MOVEMENTS

The Butterfield & Swire) ss. Telestas will arrive from Singa- pore on 7th instant.

The (Mackinnon, Mackenzie & Co.. Agents, 5.S. Tanda left Manila for this port on the 2nd instant at p.m, with the outward Malls, and is, due here on the 5th instant at about am.

.

900

Japanese Chinese

900

Total

22

2

IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships expected to be in wireless communiteation with Hong. Kong to-day:-

Anastasia. Karachi Maru, Ssursula Rickmers, Aneas, Siamese Prince, Canton Mart. Miharu Maru,

Yu Sang. Tai Hing, Shan Tung. Anshun, Kwei Yang, 4,952 Daviken. Kwal Sang. Hal Ning,

Tai Yuan, Tilawa.

Shanghai 726

296

Total

1.027

:15,289

296

18,828

ASIATIC DECK PASSENGERS

The

following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: Tilawa (Br.), Singapore Seistän (Br.), Swatów Tai Yuan (Br.), Canton

Hunan (Br.), Tsingtao

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves.

Kowloon-Mantua, Orone, Emp. of Canada

Douglas Lapralk:-Hai

Seistan...

Saikong:--Wing Wo. Chiu On:-Hydrangea.

Docks. - Kai

Yang,

Kowloon:

Juno, Ping, Hop Sang, Siamese Prince, Rose- ville, Engadine.

Talkoo: HMS. Proteus, U.S.5. Shenandoah, 415 Ashville, Phemius, 415 Shuntien, Nanning.

26th May

23th June

J

7th May..

11th May

King Yuan (Br.), Canton Hydrangea (Br.), "Swatow..... 232 Canton Maru (Jap.), Swatow 23 Stanley (Ch.) Swibue

189

45

on 66

Buoys.

No. Al. Nellore. No. A2 Tinegara.

No. 43.-Ermland.

'No. A4.-Muinam.

09

No. 46. Siam.

29th May

Yuan On (Ch), Shanghai

23

Honolulu, Los

Total

1,457

28th May

18th May.

12th May

Tuesday,

Tuesday,

8th May 15th May Tuesday, 29th May

Arr. Dep. 10

7

German

0

Norwegian Danish

1

1

1

I

(Moji direct)

Saturday, Friday, Friday,

5th May 11th May 18th May

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

TOYOOKA MAKU

Saturday.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

MURORAN MARD

AKITA MARU

* GENOA Maru

+ MALACCA MARU

HARUNA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU (Nagasaki direct)

+ Cargo only,

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

3, Queen's Bldg. MARITIMES

Tel, 26651.

UNZEN..

1934 Holiday Season'

The Messageries Maritimes Steamers will call at NAGASAKI as follows:

Porthes Obenonco D'Artman Athos II

Aramis

André Lebon

Tell Real

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The

arrivals and departures during the period under review were:--

British

No. A12.-Zülko Mary. "No. A15. Van Heutsz. No. A16.-Silverteak." No. 83.-Ying Chow No. B4-Hunan. No. B9. Helkön. No. B10 Hellas. No. B-Feng Lee. No. B14. Kaying. No. B15.-Kiangsu, No. B18-King Yuan. No. 820.--Langchow.

No. B21.-Kiungehow.

No. B22.-Mau Sang.

No. B23.Tensan 'Maru.

ARRIVALS

"May 2nd.

Kango. Chinese str., 163 tons,

Captain Li Hing, from Amoy, Shum Shul Po-Tai Lee Hong.

Mantua, British str.. 5,868 "tons,

Usptain J. M Legs, from Singapore, Kowloon Wharf- "M.M. & Co.

Daviken,

May 3rd. Norwegian str., 1,778 tons. Captain G. Svane, from Swatow. West Point Wharf. IM. & Co.

Yuan On, Chinese str., 1,116 tons, Captain H. O. Udden, from Shanghai, CMS.N. Wharf- C.M.S.N. & Co..

Feng Lee, Chinese str., 1,257 tons, Captain 9. Kato, from Canton. buoy No. B11.-Yu Tal Hong. Canton Maru, Japanese str., 1,647 tons, Captain E, Misaka, from Swatow, O.SK. Wharf-OSK. | Tensan Maru, Japanese str., 1,598 tons. Captain H. Yano, from Newchwang, buoy No. B23- D.K.K.

4

Siam, Danish str., 4,222 tons, Cap- tain S. Krarup, from Shang- hal, buoy No. A6.-John Man- ners & Co. Hydrangea, British str., 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swetow, Chiu On Wharf- Chu On & Co King Yuan, British str., 1,546 tons,

-Ailiason, Captain R.

from Canton, buoy No. B18.-But- terfeld & Swire. Shantung, British str. 1,568 "tons, Captain W. G. Mackenzie, from Swatow, buoy No. B16.-. B. & 8."

15

& O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER- TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUM, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENA LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

§“NALDERA" *CORFU " **BANGALORE""

Tons.

From

Forgkon #about!

16,000

"6th liny 15,000 18th May 6,000 26th May

2nd June 16th Jane 23rd June

30th June 7th July

6,000

"MANTUA” 11,000 KAWALPINDI" 17,000 "BHUTAN." 6,000 Kabar-I-HIND" 12,000

BEHAR

BAJPUTANA ** 80UDAN **

**RANCHI ** "CARTHAGE " +* BURDWAN "

"RANPURA"

• Cargo only.

17,000

14th July

6,700 21st July

17,000th July 18,000 11th Aug. 6,000 18th Aug,

17,000 25.h Aug.

+ Calls Caemblancs,

Bombay,

Destination

Mai stilles and London.

do. B'bay, Mars, Havre, London,

H'bg., R'dam., A'warp., & Huli Bombay, Marseules & London

૩. Bombay, Mar., Havre, L'don.,

H'bg,, 'dm., A'werp. & Hall, Bombay, Barseilles & London. Bombay, Mara., Havre, Ldon,

Abg. B'dm, A'werp. & Hull Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Høyre, L'och,,,

Hb., R'dm., A'werp, & hall Bombay, Marseilles & London.

do. Bombay, Mara, Bavre, L'don,

Hug, R'dm, A'wer & Holl Bombay, Marseilles & London

§ Call Tangiers.

Frequent connections fruzi Fory Said for Passengers and Dargu to Constantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH · INDIA--APCAR SAILINGS

New Mathilde. British str., 842 tons, Captain D. Thomas, from Canton, Stonecutters.-Yik Tai | †"TAL MA

& Co.

Nagara, Swedish str., 3,980 tons, Captain B. A. Brandt, from Shanghai, A.P.C. Whart.-Gi- msn & Độ.

"

Dara, British str., 3.083 tons, Cap-' tain J. Bealtie, from Calcutta, buoy No. B28.-Gibb Living- ston & Co. Ermland. German str., 3,897 tons,"

Captain Goebber, from Shang- hai, buoy No. A3-Jebsen z Co.

Anshun, British. str: 1,869 tons, Captain J. A. McCulloch, from Amoy. buoy No. B5.-Butter- field & Swire,

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home:

the

you cas

Home Lone DAILY PRESS SILFRIDGES

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIK

... 8th May

8th June 8th July AMERICAN "AND-MANCHURIAN LOUB

8.8. “CITY OF ATHENS”

Havre, Londen, Rotterdam & Hemburg ... 8.8, "CITY OF EASTBOURNE Havre, London, Botterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF WINDSOR” .............. Harre, Kondon. Roitmedman & Herborg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALBO AGENTS FOR"

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

J

སཾ པཊྛཡཏཾ ཝཱ

-AMERICAN & OKENNTAL UNK ORIENTAL AFRICAN LIVE

cading for Mauritius Renzion, Delagon Bay, Durban, East London. Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LEATH

Arrive

STEAMERS

Lave BAGAHAKI

Arrive XUNG TONG

MONG KONG

NAGASAKI

May 18

Jase

Hay June

£7

Aramis

M17

Juna

André Labor

Juno 10

June 13

Jura

Felix Boursel

June

28

July

Jaix

July

July

Jaly

July

July

July

July

Ang

12

Aug.

Sept.

Hent.

21

RATES OF PASSAGE

HONG KONG tó NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

Single

8135

$85

850

$30

| M.V. “ ROSEVILLE"

Round Trip

$220

$130

885

·" (Available 3 months)

For particulare apply to the Company's Agency

deen's Building.

Telephone 1 27791.

LINE

(PACIFIC COAST—AHIATIO SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) BAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,"

25th May.

Issuing through Bs/Løding to Guty & ASLANTIC COAM with transhipment at Los Arexian by first opportunity,

SpÄLL BATLING BUMECT, të Alyárayide WithoUT. NOTICE. For Freight or Famage on any of the above lines apply

THE BANK LINE, LTD.

TILAWA" 'SANTHIA "SHIRALA"

10,000 | 13th May.

Singapore, Penang & Calcutta

do.

do.

do.

10,000 | 27th May

8,000

10th June 8,000 24th Jun

* Calls Rangoon

6.1.--Apear Linn steamers have exeslient accommodation for 1st and 200.

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLOBE

TANDA

**NANKIN *NELLORE"

7,000 4th May, 4p.m.

7,000 2nd June

7, 00.30th June

7,000 3rd Aug.

Manila, Rabaul, Brisbane

Sydney and Melbourne.,

"Begular · Monthly Sailings from Hong Kong to" Shanghai and i

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'■ Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

• RAWALPINDI ⋅ 17,000 | 17th May

"TILAWA'

"TANDA"

**BHETAN”.

7,000 6,100

6th May 6th May 16th May

*SANTHIATM

8,000

18th May

*“BEĦAB”

6,000

30th May

*KAIBAR-1-HID"

12,000 8,000

Blat May

7,000

*SHIBALA "KANKIN *BOUDAN"

RAJPUTANA" BIRDHANA ' **FANOFI" "TAKADAS NELLOAF

BURDWAN" "CARTHAG}" BOTIGA WA K "RANFURA **SOMALI" "CORFU

rgb only,

1st June 2nd June 6,700 18th June 37,000 | 14th June 8,000 18th June 17.000. 28th JUDO 7,000. 20th June 7.000

8th July

| 8000 |11 July 15,000 12th July 10,000 18th July || 17,099 | geth July 17th Agg. 8th Aug.

Amoy, Shai,, Moji, Kobed Osaka Mo Kobe,Usaka&X'hama.. S'hai, Maji, Kobe & Yokahamt, Shanghai, Kobe & 'bama Ampy, 8, Hoji, Kobe Osaka S'ha Mpi, Kobe & Yokohama

Amgy, B'bai Moji, Kobe & Osaka: 18had, Muji Kebe,Osaka& Ybama

S'ha, Kobra Yokohama,

do.

Amoy, S'baj, Moji, Kobe & Osaka- Chats Lobe & Yokohama Amoy, Bhai, Moji, Kobed Osaka M'ka Moj Kobe, Usaka&I 'hams

bayi Arte & Ychobams. Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Osaka,

do

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabina are fitted with Electric Fans or Punka” Louvre. Ventilation. Steamers on London" and "Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than le. ft. will be received at the Cams pany's Office up to Noon on the day previous to sailing ja For Further Information, Paaunge Faros, Freighta, Handbooks," eto,

appizs

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P.&O. Building Connaught Road Central, HONG KONG, Agını

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger sorommodation.

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALAJERE, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

vin MANILA AND STRATIN BRITLEMENTS

OUTV ARDS.

- To BEANGHAI AD JAPAN PORTE

MV.TAMARA

MY. PELPING

Sailing about

ailing about

18th June

GABBUYGUN