1934-05-01 — Page 15

"

ASK ABOUT

THE

NEW LOW. FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CAÑADA

RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct 'Express, « and only on Erapress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacifc crossing.

Want to visit Honolulu on route? Thea. take Empress of Japan. the Pacifio's largest liner, ita queen of speed. Or her runding mate, Empresa of Canada.

On arrival Vancouver step on boardtrain for the journey through the World Famous Canadian Rockies] to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE. SEAWAY.

Most direct, meat scenic, shortest route to Europe. Folly two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of a types of accommodation. Your choice of 18 Canadian Pacião liners... each a tend-Hinar in bar class:

3 Empressos...

4 Duchesses......

5 Cabin abips.

All ships........

First Clasa.

M

Luxury with economy, Low cost but solid comfort, Tourist and Third Class

3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ÖN AIL

THROUGH FARES. ·

CANADIAN PACIFIC

YKLIN

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOE

CUNARD LINE.

11 امیر

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO' WARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER:

Wednesday, 9th May, at 10a.m. Wednesday, 23rd May. Wednesday 6th Jane.

(Starts from Kobe) Monday,

Starta from Kobe) Monday,..

21st May

4th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA JARU Z

HIYE MARU

TAKOZAKI MARU

HERUKUNI MARU

HAKUSAN MARD

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ HAODATE MARU

GINYO MARU

+ TOKIWA MARI

Saturday, 12th May Friday, Saturday.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

25th May" 9th June

Saturday, 28th May Saturday,

* 29th June

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Monday,

Friday.

Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TSUYAMA MARU

+ TAKAUKA MABU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY,

MAY 1, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 5,100 TONS; -THROUGH CARGO

14,700 TONS

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:——

Cargo for Through

Η.Κ. Ports

British Sidhana,

Muinam.

5,053

630

Ho Sang..

Amoy

Singapore 1,228

595

New Mathilde,«

Pathol 900

3,818

2,097

50

1,723

Dutch Tisadane,

Amoy 220

630

220

Danish

Swatów 2,322

2,322

Japanese Mayebashi Maru,

Shanghai 859 Nankai Maru,

Manila

6.140

2.000

839

Chinese

Stanley,

Swabue 51

51

Total

5,175 14,723

J

ARRIVALS

April 29.

Ships In Harbour, etc.

VESSELS DUE

Aeneas, B. & S., May 1. Audre Lebon, Messageries, June 3. Aramis, Messageries', May 18.

Anastasia, Dutch str., 1,605 tons, Captain A. L. Hart, from Balikpapan. North Point Athos IT, Messageries, May 0. A. P. C. Glenogle. British str., 5,826 tans, Captain W. E. Roberts from

Bangalore, P. & O., May 25." Behar, P. & 0., May 29, Bhutan, P. & C., May 15.

Stigapore, Kowloon Wharf. Bremerhaven, Melchers; May J. J.M. & Co. New Mathilde, British str., 842 Captain D tons,

Thomas,

Lycaon. British str. 4,821 tons, Captain Grow, from Shanghat buoy No. A3-Butterfield, & Swire.

Burgenland, Jebsen's, May 10. Changte, B. & 8., June 13. City of Athens, Bank Line, May 7.

from Pakhot, buoy No. B12.-C. of Wellington, Bank Line, June 6, Yik Tal & Co.

Clars Camu, Dodwell's, May 11. April 30.

Coblenz, Heicbers', Kay 6. Tal Yuan, British str., 2,100 tons, Col. di Lana, Dodwell's, May 11,

Captain J. K. Clark, from Conte Verde, Dodwell's, May 5.

Corfu, P. & O., May 18. Amoy buoy No, E3. & S. Penang Maru, Japanese str., 3,230 D'Artagnan, Messageries', May` 8. tons, Captain H. Taguchi, from Deucalion, H. & 8., June 8. Sakito, Kowloon Wharf.-N. Y. Emp. of Asia, C.P.S., June 6.

Emp. of Canada, C.P.S., May 1. I Phemius. British str., 5,756 tona Emp. of Japan, C.P.8., May 23.

Captain C. A. Lakin, from Emprees of Russia, C.P.R., May 9.

Erland. Jebsen's, May 3 Yokohama, Talkoo Dock-B.

Gertrude Maarsk, Jabeen's, May 2. & 8.

Gingo Mart, NY.K., May 10, Goslar, Melcher's, May 1. Hai Ching, Douglas, May 7. Hai Hing, Thoresen's, May 18. Hai Yang, "Douglas", May 9. Shun Foong, Chinese 2,896 tons,

Hakodate Maru, N.Y.E., May 5. Captain Atroy, from Keelung. Hector, B. & 3., May 8. buoy No. E25.-M. S. K. 8,140 Mulham, Danish str., 1,739 tons, Isar, Melcher's, May 18.

Captain Reister, from Swatow,Kaisar-I-Hind, P. & O., May 90.

Java, Mannera', May 19. buoy, No, A4-John Manners &

Kalmerland, Jebsen's, May 11. Co. Tjisadane, Dutch str., 5,779 tons, Lycaon, B. & S, May 1. Captain J. J. Blankert," from Malays, Manners', June 5.

Main, Melchers', June 2 Amoy J, C. J. Line.

Mantus, P. & Ó... May 2. Ho Sang. British str., 3,293 tons,

Muroran Maru, N.T.K., May 7. Captain T. Grant, from Cal-Nagaro, Gilman's, May 3. cutta J, M & Co.

Naldera, P. & O., May 4. Wing Wo, Portuguese str., 495 Nankin, E. & A. 8.5. Co., June 3. tons, Captain I. Lemos, from Nelloro, E. & A. B.B., May 1. K. C. Wan, Salkong Wharf Pero, Manners, May 25. Tai Fung & Co.

Pres. Adams, Dollar's, May 11. Bang, British str, 1,122 tons, Pros. Coolidge, Dollar's, May 10 Captain A. B. Osmond, from Pres. Hayes, Dollar's, June 8. Swatow, buoy No. 18-J. M. Pres. Harrison, Dollar's, May 25. $ Co.

Pres. Hoover, Dollar's, June 7. Seochow, British str., 1,594 tons, Pres. Jackson, A.M. Line, May 18. Captain J. B. Bruce, from Pres. Jefferson, AM. Line 1. Canton, bucy No. B16But-Pres. McKinley, A.M. Line, May 4. terfeld & Swire.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought to the Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended

at 9 a.m. yesterday:----

Sirdhana (Br), Amoy

163

Ho Sang (Br.), Singapore ...

192

New Mathilde (Br.), Pakhoi..

109

Tlisadane (Dut.), Amoy

358

113

160

1,093

Muinam (Dan.), Swatow Stanley. (Ch.), Swabue"

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

were:-

Arr.

Dep.

British

3

B

Dutch

1

0

Danish

1

Norwegian

1

Japanese

1

Chinese

Total at a

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves.

Kowloon: Ho Sang, Mayebash! Maru, Orone, Gleneagle.

China Merchants:-Tai Poo Sek. Douglas, Lapraik:-Hal Ning. Salkong:--Wing Wo. Chiu On-Hydrangea.

Docks. Kowloon: Kal Ping, Roseville, Engadine

Taikon--H.M.S. Proteus, Asheville, Siamese Prince, ning.

Buoys.

No. A1-Sirdhana.

No. A2-Tilsadane." No. A4-Muinam.

No. Ali. Miaharu Maru. No. B4-Breiviken. No

B5.-Shun Chih.

7th May 11th May

29th May

Monday,

28th May

18th May Friday, Tuesday, 22nd May

Wednesday, 10th May

Tuesday, Tuesday, 15th May Tuesday, 29th May

Saturday, (Moji direct)

5th May Friday, 11th May Friday, 18th May

8th May

No. B17-Tonjer.

↓

Genon and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

TOTOOKA MARU

+ MURORAN MARU

AKITA MABU

+ GENOA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MALACCA MARU

HAKUNA MARU

ATSUTA MABU (Nagasaki direct) ť

↑ Cargo only

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MÀI-L STEAMERS.

Bailings from HONG KONG:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Galombo, D'fbouti (Aden),

Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LERON

FELIX ROUSSEL PORTHOS

8th May

... 22nd May

To SHANGHAI KOFE.

ATHOS II

ARAMIS

6th June ANDRE LEBON

1986 June

... 17th July,

* 3rd July

FELIX BOUSSEL FORTHOS CHENONCEAUX

... 15th Jane

No. B-Kaltuna · No. 38-Kwai Sang. No. 39.--Graciosa. No. B10-Hellas, No. B11-Marly.

No. B12.-New Mathilde.

No. B14-Kaying.

No. B15.-Kiangsu.

Yu

30.

CLEARANCES

April Mayebashi Maru, för Karachi. Graciosa, for Bangkok. Sirdhana, for Singapore, Tonjer, for Samarinda. Koromike, for Swatow. Glenogle, for Dairen, Roseville, for Singapore. Kaituna, for Saigon Tai Yuan, for Canton.

SHIPPING MOVEMENTS

The (Canadian Pacific Steam ships. Limited,).R.M.S. Empress of Asta left Yokohams on the 28th April (Saturday) 3 p.m., is due at Vancouver on the 7th May (Mon- day), and leaves Vancouver for Hong Kong via ports on the 19th May (Saturday) a.m.

4

Juno,

The (Mackinnon, Mackenzie & D.9S. Co., Agents.) P. & O. s.s. Mantua Nan-left Bingapore for this port on the 28th Instant at midnight with the outward English Malls; and is due here on the 2nd proximo at about 6 p.m.

The (Mackinnon, Mackenzie & Co.. Agents,) BI, & Apcar Line- S.S. Tilawa will leave tor Amoy, Shanghai, Moji, Kobe and Osaka: on or about Thursday, the 3rd May, 1934 at 6 am

No. B18.-Chinhua

No. B20-Liangchow." No. E26.-Yuki Maru, No. C1.-Fromise.

31

Pres. Wilson, Dollar's, May 28. Preussen, Jebsen's, May 8.

Rahr, Jebsen's, May 2 Pyrrhus, B. & 8. June 5. Rawalpindi, P. & O., May 16. Soala, Melchers', May 17. Saarbruecken, Melcher's, May 4: Santhia, B. (Apear), May 18. Shirala, B.I. (Apcar), May 30. Siam, Manners', May 2.

Biamese Price, Furness', May 28. Silverteak, Furness (F.B.) Ltd., May 1. Tai Ping Yang, Dodwell's, May 17. Tai Ping, Dodwell's, June 17. Taiping, B. & B., May 8. Talina, B.I. (Apesr), May 11. Tamara, Gilman's, May 21, Tancred, Thoresen's, May 12. Tanda, E. & A. S.S.. Co., May 5. Tantalus, 9. & S., May 4. Teiresian, B. S., May 7. Terakani Maru, N.Y.K., May 24. Tilaws, B.I. (Apear), May 2. Tikarang, J.C.J. Line. May R.

"

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home

you

ean get the

HONG KONG DAILY PRESS SELFRIDGES.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF ATHENS”.

8.8.

CITY OF EASTBOURNE 8.8. " CITY OF WINDSOR".

pose a ne usi

Havre, Iondon, Botterdam & Hamburg ... Favre, London, Botterdam & Hamburg Havre, London, Rotterdam & Bainburg ...

"ELLERMAN LUK

8th May

8th June 8th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MAROHUBIAN LIFE

ALSO AGENTS · FOR

ANDREW WEIR

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Co.

-AMERICAN-ORIENTAL EXE ORIENTAL AFRICAN ·LINE

oading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Flist ath), Mossel Bay at Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE..

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

6th May

18th May

2nd June

T

2nd July

... 15th July

M.V. "BOSEVILLE"

We csa inue Through Tickets to EGYPT, BTRIAN PORTS, EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORY SAID Or-DJIBOUTI."

For Full Particulars, apply to1—

Cie. Der MESSAGERIES MARITIMES,

3 Qcar's Butting.

LINE

PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

auth⋅ May.

Issuing throug" Ba/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los ANGELES by first opportunity,

ALL BAILING BUMECT TO AUKEATION WITHOUT Norios For Freight or Fange on any of the stove knew apply s→→››

Telephone: 27701.

THE BANK LINE, LTD.

P. & O

13

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, "PERSIAN GULU, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED. SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.).

steamship

Took

TROLE

Hongkong

labout!

"NALDEBA" 16,00

CORFU

18,000 BANGALORE" 6,000

5th May 19th May

26th May

"MANTUA” A 11.000 "KAWALPINDI

17,000 "BHUTAN

6,000

*KAMBAR-I-HIND 12,000

BEHAR

€,000

and June 16th Jane

3rd June

30th June 7th July

"RAJPUTANA" 17,000 14th July + SOUDAN" 6,700 21st July

***RANCHI "

17,000 28th July 11th Aug. "CARTHAGE"

15,000 BURDWAN" 6,000 .8ta Aug.

“RANFURA * -

"Uargo only

17,000 26th Aug.

+ Calls Carabianos.

Dertination

do.

Kombay, Marseilles and London B'bay., Mars, Havre, London,

'bg., R'dam., A'werp., & Hull Bombay, Marseilles & Lotion. da.

Bombay, Mars, Havre, Lidon,

H'bg, R'dm, A'werp & Hall, Bombay Marseilles a London Bombay, Mars., Havre, L'ton

H'bg, B'am, A'werp, a Bull Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'Joj,,

H'bg., Rd., A'werp, & iin? Bombay, Marseilles & Londen. do Bombay, Mara, Harre, L'don

Hbg., K'am, A'warp, & Hull Bombay, Marseilles & London,

Call Tangiers.

Frequent connections froni Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piroans, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS ·

+TALMA *TILAWA"

BANTHIA" "SHIBALA"

10,000 18th May. 10,000 27th May

8,000

10th June. 8,000 24th June

- † Calls Bangoon.

Singapore, Penang & Caloutta

da.

B.L-Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2we

elias passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NALLURE" "TANDA

NANKIN"

NELLORE"

7,000

7,000

4th May, 4p.m.j 2nd June

7,40 30th June

Babaui, Cydney au Mbourne,

Brisbenr

ard Aus

Hegular Monthly Bailings from Hong Kong to "Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

'The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI "AND JAPAN

"MANTUA"

11,000.

10,000

7,000

8,100 17,000

"TILAWA" "ΤΑΝΤΙΑ *BHETAN"

HAWALPINDI

"SANTHIA "BEHAR" "KAIBAR-I-HIND"

*SHIKALA' "NANKIN" ***SCUDAN"

KAJPUTANA"

"BIRDHANA *BANOBI".

"TAKADA

"NELLORE"

BURDWAN “ *CARTHAGE"

** TILAWA"

"BANPURA"

SOMALI" *CORFU

Cargo unly,

Srd May 4th May 6th May

16th May

17th May 8,000 18th May 6,000 30th May 17,000 31st May

6,000 7,000

1st June 3rd June

6,700 12th June 17,000 14th June 8,000 15th June 17,000 28th June 7,000 29th June 7.000 5th July 6,000 15,000 10,000 17,000

11th July

12th July

13th July

26th July

7th Aug. 9th Aug,

S'ani, Moji, Kobe & Yokohama Amey, Shai, Moji, Kobe Omaka S'ha Moji,Kobe,Usaka&Y 'hama B'hai Moji, Kobe & kokshame, Shanghai, Kota & Y'bas Amoy, &'hai, Moji,Kobe Osaka S'ha, Moji, Kobe & Yokohama do.

Amoy,

S'hai, Moji, Kobe & Osaka. B'hai, Moji, Kole, Osaka&Y hamR

S'hai, Robe & Yokocams.

do

Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Cenka S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moji, Kobed Osaka H'bai,,Moji Kobe,Unaka&Y 'hame B'bai, Kobe Yokohama.

do.

Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Bana of Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sc. It will be received at the Dom pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG,, Agenta.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

MW-HOMEWARDSWAGE

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS

VIS MANILA, AND STRAITS SRITLEMENTS.

"MV. "NAGARA"

M.V. "NANKING”

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

M. TAMARA

MV. "PELPING"

Passenger BagIB

Hong Kong

Hong Kong & Mediterranien)... Hong Kory to Botterdam

Agua—GILMAN & CO. LTD.

Sailing about

3rd May 3rd June

Bailing about

...

21st May *-

18th June

255

E. HUYGEN

Santen

Page 15Page 16