1934-04-23 — Page 16

18

AGENCIES.

The London Ulice of the HONG KONG DAILY PRESS, $2. FLEET STUFF, E.0.4, la constant- ly receiving Enquiris from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act as ågsäts for their products in Ho Kang and South China Local Companies domirons of taking up further Agencies will lot au know the Linos in which they are interested the information will be Forwarded to London and passed on to interested parties an op- portunity offera..

This Service in offered to our Baadera

THE OVERSEAS NATIONAL BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING, Des Voeur Road Central.

Authorised Capital. Subscribed and Paid up

Capital

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 23, 1934

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

"

Authorised Capital ... $60,000,000 Issued & Fully Paid-up...$2,000,000 ; Reserve Fundi:--

Sterling Silver

HEAD" Orion; HONG KONG,

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

1932.

HEAD OFFICE: LONDON...

TOR KARACH KLANG Конк KUALA

DIOAPORE

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, IMO.

MAILS

ite is 05ua

65, BROADWAY, NEW YORK

U:8. $8,000,000.00

£8,500,000 $10,000,000

Paid-up Capital

*****, $6,000,000, 0

****** 1,000,000,00

Reserve Liability of Pro-

prietors

Reserve Fund

#

,$90,000,000

Reserve Liability of Pro.

prietors

£3,000.000 Capital £3,000,000 Surplus

Reserve". $3,000,00€

U S.81,587,039,17 U.S.$1,718,979.67

Agenciós and Branches:—

ALAR STÅR

попо

SATOON

Foreign Stocks and bonds Loans granted on spproved ourities. orrespondents In Principal Cities of the World.

Board of Directörs: Hon. Mr. C. G. S. MASKIE,

P. WAUREN, E

AMBIBÁR

SEKARANGL

JEREMBAN

Amuan

BRANCHEN:- Amsterdam Glasgow Munich Antwerp

Hamburg Naples

HAYANG

Nice

SHANGHAI

Athens

Havre

Heidelberg Intariaken

LÉE FANG,

General Manager.

We for fuailities for the 'ransaction of general banking business. without charge and, of course | szobatige tranunated] no obligation is incurred on either bought sad sold side,

The Required Information should be cent to the

"

HONG KONG DAILY PRES8, LTD: 11. Is House Srakat

Ung Kong.

Houg

Kong

Chairman. Deputy Chairman.

Hn. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq. W. Keawie, Esq., MO. C. Kuight, Esq.,

G. Miskin, Esq.,

K. S. Morrison, Esq... T. E Pearce, Engo, Th V. M. GRAYBURN, Esq..

Uniet Manager.

Amoy

BRANCHES →→→ Iloilo

Peiping

HONG KƠNG TIDI TAKEN,

HONGKONG METEOROLOGIJAV Bangkok

Ipok

Penang

REGISTERS,

Batavia

Johore

Rangoon

From April 13, to 19, 1984. HIGH WATSE.

Bombay

Kobe

Szigon

Calcutta

Kowloon,

Bau Frap-

LOW WATER.

Hong Kọng Observatory, April £2.''

Canton

Kuala

cisco

Hong

Previous On Date On Data

Cheloo

Lumpur

Shanghai

Day

Colombo

London

at

Singapore

at

jat & p.m.) 10 #JD...

4 p.m.

Dairen

Lyona

Sourabaya

Foochow

Malacca

Sungej

Barometer. 29 84.

29.63

28.73

Haiphong Manila

Temperature TO

71

72

Hamburg

Muar

Patani Tientsin

Humidity...! 71 Wind-

74

80

Hankow

(Johore) - Tokyo

Harbin

E

E

E

ย

U

0.00

0.00

00

Month.

Date of

Mon. 13

Tuos, 24

Wed, 25

The 28

Fri 97

.Sat, 88

Sun. 29

Kong

Standard

Tima

Height

14515 5 43

1634 07496 5559 0754 192154 08095

020 63 0 30 5 9 21 125 2

0334 20550

THE

Standard

Time.

Height,

b. The the B

23 391 6 1101/14 1

1313.3 0037 46 13099 0193 15 1355 14.0 0206 1447 14 0139 19 1335 09

Direction Foroe Weather Rain...

Highest open-air Temperature, 21 72 Lowest open-air Temperature, 22 68

B-Blue sky; O-Oloady; D. Drile; F-Fog; L-Lightning, H-Mist; O-Overcast; PPassing. Showers; Q-Squalls; R-Rain; T=Thunder.

CHINA-SIAM

LINE.

Mukden Tsingtao

Yokohama Hongkew New York

ན

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CORRENCY and Fixen D- POATE "received for one year or shorter periour in LOCAL CURALNO

and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 21st Apri, 1934.

HONG KONG HAVINGS BANK.

BANGKOK RAZAVIA BOMBAY CALOUTTA CASTON

AWEFORE

COT COLOMBO

HAIPHONG

HAMBURG

HAMKOW HARELY

ном кома

LUMPUK XUGHING MADRAS

·MANILA

MIZVANR

KEN TOAK PRIPING

PEMANTA

SANGOON

BITZLWAN BOURARATA

ZAIPING TIENTS IN TOROKAN

(Phuket)

TRINGTAO TOKOHAMA ZAMBOANGA

FOREIGN EXCHANOR and" General | Banking Business transacted."

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for "one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

W. H. E. THOMAS, Acting snager. Hong Koog, Feb. "Oth, 190",-- 130

BANQUE FRANCO-CHINOISE

* FOUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE

"(Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong

HEAD OFFICEU

74, Rue St. Lazaro, Paris.

Fra.*** Capital, fully paid-up 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

Traducted by the HONG Saigon

HE Business of the above Bank Paris HONG & SHANGHAI BANKING Peiping CORPORATION. Rules may be Lyon obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong 24th, Feb., 1984.

France

BRANCELA

*33,359,000

Haiphong Marseilles From Penh Hanoi Shanghai Hue

Baai Berlia

Bambay Bremsa Brussels

Cairo Calenta

וי

Istanbul Jormalem Idrerpool

London.

Lucarne

Caes Lugano Columbo

Luxor

'Palermo Paris Peiping Piraeus

Rome

Rotterdam

FOREIGN

AIR MATT SERVICES

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandoen.-Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseilles ris Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by theme Services. Rates and all particulara are shown in the schedules exhibited at the General Post-Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed för despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "vis. Bihoria" if so superscribed.

Shangbai Singapore

Southampton

Taormina

STRAITE

NTRATA

SHANGHAI and SwaroW

BHANGHAI and A KÖT MANILA

Copenhagen Manila Tientsin Dublin Edinburgh Florenes

Afarseilles Voaice

Genera Genom

Mexico City Vienla

Milan"

Yokohama

Haute Carlo Zurich. Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Jansda.

All classes of Commercial Bank ing Transactions undertaken.

Personal investment accounta handled.

The Company offers to intending travellers the us of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thosoughly equipped · Travel Department

زیم

EW. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA 'SPECIE BANK,

LIMITED...

1

Yen 100,000,000

Capital (fully paid up) Reserve Fund. - Tea là 300000 HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Hunalulu Rangoon Bateria Hainking Rio de

Karachi Janeiro Kobe

San Francisco Sentile

Manila

Singapore Sourabaya

Не

JAZAN, SHANGRAI and, BÜROPE vis

smania (London, 2nd April, SBANERAI

STELITS

JAZAN

- MA

SHANGHAI

Hi

-

Kenclaus... bianca Mara

་་་

ITER Grani Somali

getb ·Apr.

INWARD MAILS

FROM

FIR

Doi

23rd Apr. S3rd Apr.

У собо

93 d Apr.

A

24th Apr,

General Pershing.....)

Sath Apt.

Buonca Aires Moru

24th Apr..

94th Apr.

Aj

24th Apr

Tokushima Maru

·25th Apr.

Sirdhana...

97th Apr. 97th

Hakuan Mart.

Fushimi aru...)

27th opr.

amo. Maru :

97th. Apr.

Asama Maru

97th Apr

Pres. Polk

27th Apr.

ፊነ

Emp. of Canada Penang Maru

27th Apr.

28th Abr.

Mayebuski Mara

13th Apr.

Pres. Fierce

30th Apr.

Hoang

Suth Apr.

1st May.

Lycaon

1st May

Nellore

1st May,

140

EUROPE via Negaratan (Letters and

Papers) London, 39th March

ited Japan and DHANSUAL JAPAM... JAPAN and SHANGHAI U.NA, HONOLULU, JAPAN and Shang- Hai (San Francisco, 3th March) ... CANADA, 0.8 A., HONOLULU, Jaran undi

SHANGHAI (Vancouver B.Ü, 7th Apri}]| JAPAN... JAPAN USA, HONOLUzo, Japan and Shang-

RAI (San Francisco, 6th April) CALOUTTA and Staa128 BTLLITS "SHANGHAI

JAPAN

144 1:

**

*

Acre....

OUTWARD MAILS

MA

***

17th Apr.

REGISTERED and PAROEL MAILS, are closed 14 minutes -sarlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before û a.m., registered and parcel maila are closed at 5pm. on the previous day,

Hong Kong Tientsin

Berlin

Bombay

BAKKER'S:

Calentia

London

Banque de Paris et des Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

Canton

Daired

Los Angeles Se

(Dalny).

Moji

Fongtien

Nagasaki.

Mokden) Nagoya

Bydney

Hataburg New York

Tarisin

śwałow

Amoy

Hankow Osaka:

Tokyo

Pariz

Tsingtao Tibkow

Batavia

For

P

DATE and TIME

Hydrangea Anhui

Monday, 23rd, .. 8,00 € 5.00 x

|Truenday, 24th,

9.30 A

Regular Weekly Service

between Hongkong Bangkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

#

"HELIO8"

... "HERMOD"

. "HIRAM " 29th &pril

Regular Monthly Service

From Bangkok

between Hongkong-Singapore

27th April

4th May

- 11th May

Accepting cargo for Swatów, Bangkok and Singapore. Limited passenger sooothmodation available.

For freight, passage rates and all other information-Apply11 to̟ ---

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agents.

Queen's Building,

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE

"AJAX"

* "HECTOR"

25 APR., Marseilles, London,

Rotterdam, Hamburg & Glasgow 9 MAY, Marseilles London,

Rotterdam & Gisagaw

LIVERPOOL SERVICE.

LYGAON ". 4. 1∙MAY, Havre & láverpool.p

*NEW YORK SERVICE

PHEMIUS" 10 MAY, Boston. New York.. Philadelphia &

Baltimore via sails, Straits an 1 Suez PACIFIC SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA). STANTALUS". 13 MAY,. Victoria, Seattle & VañOGETET

INWARD SERVICE.

"MENELAUS" "TANTALUB”

MAENEAS"

Dae

WAPE. From U..K. via Straita

30 APE, From Pacife Coast vis

Japan-& Shangbai

1 MAT: From U.K. via Straita Accepts cargo for Danzig Nantabrwasser and dynis with transhipment at Singapore to s.Atrens."

Specially reduced fares are quoted for surgu steamers with

Hmited passenger accommodation.

For freight, pasangs iates and information apply to the

undermentioned

Butterfeld & Swire,

Agente,

الشلال

THE OHASE BANK.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL.'

HEAD OFFICE:

18, P BraEET,

NEW YORK.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation.

Every description of Banking End Exchange Business, transacted. Correspondents throughout the

World.

AL BRUSSET,

Acting Manager.

An American Bank offering complete Hong Kong, 13th February, 1934.

Foreign Banking. Berviós in, the principal Markets of the world.

Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Th

CHASE NATIONAL BANK, Now Toak, with Resources over U.S. $1,850,290,380.76.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HRAN OPTICA: HONG KONG.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital $10,000,000.00 Paid-up Capital 5,599,600.00 Resorts and Undivided

Profitaarsaneniments 2,434,000.00

HEAD OFFICE-HONG KONG No. 12, Des Vaux Road, Central.

Board of Directors :- Sir Shonson Chow, Chairman. Hong Kong Currency Li Kood Chun, Esq. Li Lan Sang, Esq. Authorized Capi al. HK. 8.1,000,000 F. K. Kwok, Esq. Wong ChuSon, Esq. Paid-up Capital.

,665,600 Wong YunTong, Eag. Kan Ying Po, Esq, Reserve Fand...

1,160,000 Chan Ching Shok, Es

Branches:-

CANTON, SHANGEU, Hankow, BANGKOK and SAN FRANCISCO. London Bankers:—

THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondenta.

In all Principal Cities of the World Foreixn Exchange

Bariness transacted.

of

Kan Tong Po, Esq., Chief Managor. Li Too Fong, Esq., Manager.

Amoy Betaria Fombay

and

Bankingatta every d'scription Con

Safe Deposit Boxes (varions aizes st a Yearly Rental of. from $5.to $40.

LOOK POONG SHAN, Manager.

177

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

HEAD OUT ON: LONDON."

Haiphong

Honolulu

Branches and Agencies ;--

Kawloon Pensaz

London Manila

Halbourne

Magazaki Now Yark Osary Parke Pelping

Bouranys

BangGOD. Bwaw

Salgen

541 Fran

Bestli

Hydary

Talhoku

oleo labula

Semarang

Shangha

Singapore

Tokyo Venootver Totobaza

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities.

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Lot.

Hong

Authorized Capital

£3,000,000

Labscribed Capital

£1,800,000)

Paid-up Capital

.£1,000,000

Reserve Fund and Rest.£1,246,735

DIRECTORA :-

J. M. Eyrie, Esq., Chairman.

Sir T. 8. Catto, Bt., Deputy Chairman.

Sir C. C. Barrie, K.B.L.

Bir 0. A. Innes, K.C.S.L, O.LE.

P. R. Chalmers, Esq.

OJ. Hambro, Esq.

W. H. Shalford, Esq.

Tesgkok

BRATCH:

Kandy

Bombay

Calcutta

Lota Bharu

Colombo

Kania Lipis

· Gelie

Kuala Lumpar

Howma

Ipoli

New York PODAR Fort Louis (5-(Mauritius)

"(Pihana) ;; BROOD

Karbal

Madzea

Shanghai

BinalaTM

Singapore

KAN TONG PO,

Chief Manager. Eong, 1st March, 1994.

BANK OF CHINA. Reorganized October 26, 1926, under special charter of The Nations) Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subsoribed Capital $25,000,000.00 Paid-up Capital ........824,710,200,00 Reserve Funds

3,890,502.89

HEAD OFFICE:—SHANGHAI.

***** Hong Kong BRANCH:

4, Queen's Hoad Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections în the important commercial centres of the world, we are able to extend to Kwed jour, clienta" special facilities for INTEREST allowed on Current Ac domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Rates exchange, wat that may be ascertained on, appli-. We also handle the issue of Bonds cation.

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Baccutorships under taken. Mandal

J. B. ROSS, Manager.

7, Queen's Road Central,-.

Hong Kong, March 26th, 1934

and other Public Funds of the Chinees Government both at home and abroad.

SHOUJ CHEN,

Manager.

Harbin

Hong Kong, Peiping

Interest allowed on Current" Ac

counts.

Deposita received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Âşr, 1934,

[35

· NEDERLANDSOH INDISURE- HANDELSBANK, N.V.

İNSTIRKLANDS INDIA COMMERCIAL BANK)

“Eatablished[1268 at Amsterdam, Authorised Capital

:... Gids; 100,000,000,00 Paid up capita, .Gld: $4,000,000.00 · Reserve Fun

Gida. 28,000,000,00

AMSTERDAM,

Head Office

Head Office for Asia--BATAVIA, -

India, Singapore China and Japan.

Branches in Dutch East Indies,

of

Every description Banking and change business transacted. Current Accounts," Deposita, etc.,

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re-. ́opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications."

Considerable work is being done for the HONG. KONG & SHANGHAI. BANKING CORPORA." TION and other Banks, which includes letter, heads printing, ledger work, special forms, etc., etc.

Assuring you always our best attention.

KOEHLER & CO.

19. B.O. Bhameen,

To connect with Beunion, Mauritius, Madagdasar, Lourenço | the x.s."Barentss”

-Marques und fiscuta à frica, ria{ [st Batavia: Joar- › Batavia

ing Batavia, OR 2nd May

Letters to Marseil. }

les Air Mail Service"

Saigon, Ceyin, India, Maurition, Käf, and *South Afrion, Egypt and EUROPE'vie Marseilles ɗue Mar- seilies, 23rd May

Chenon.

ceaux <

Chenonceaux

Fort Bayard, HoBow, Pakhoi and Haiphong Tonkin Seistun Swatow¿Amey and Foochow Shanghai, Japan U.S A Dentrall

and South Amerios, "Canada and *EUROPE "vin - dán Francisco- das Han Francisco, 16th May-- and *EUROPE via diberia ...

Foochow via Swatów BwELOW...

·Ualentta vin Strnila

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Kut

shri Baath

9.30

KPO. Reg. 9.30 AM Let 9.30 AM G.P.O, Beg.10.00 AM Lét. 10,80 A ME Kowloon P.Q. Reg. 10.00 M Letters 11,00 a 1:

6.3.0.

Beg.

10.55 AM

Letters 11.10 AM

1,00

2.40 P

Pazoals

8.00 M

4152 =

Gen. Parthing... Beg.

Letters 8.00 E M

Wednesday, 25th,

5,30 AM

8.80 A

Letters 200M

Kowloon F.: Reg. 1.00 m2 Latters 1,00

2.2.0.

Hangsang Owaksang

Parcels 1.00 PM,

Busang...

Africes, Egypt and EUROPE vía Marseilles-dos Mar- soiller, 25th May

Ajax

Bouth Africa via Straite Amoy

Buenos Aires Maru Tin an

2.00.

3,30

Friday,

Hinang

10.00 AM

1.00 za

Sandakan

Bohow and Pakhoi

Low, Auky snd Foodbow Haiphong

Manila...

Bannghai and Japan

Yechow

Hasching... Canton

Emp of Canada,

Hakusan Alaru

Letters for Bandoeng-Ams terdam Air Mail Service"

Somali

Straits and EUROPE"vin Marseißon--

das Marseilles 29th May

Uhanghai, Japan, Canada, D.BA, Contral 2 and Bouth America sad⭑EUROPE vis Victoria B Odze Victoria B.C., 35th "May—and *EUROPE via Siberia

Manila

Straits, Ceylon India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marseilles-duo Klári seilles, 27th May

Manila"? Australia And: “New Zealand)

Tin Thursday Island Faland, 10th May

Swałów, Amoy and Fooshow

Bomal

Pra Grans

Pris Polk

Fushimi Mar

Leg *** 1.46 M Letters 2,30 PM

-2.00 2,00

3.80 M

8.30%

KPO

Reg. 3,00PM

Let. 3.30PM G.P.O. Reg. 3.30 PM Let. 4.00 PM

Beg.

$ 30 var Letters 480 N

Reg. 4,157 k Lettera 55.00

Parcela 3,00 M Reg. 415 7 M.. Lotters

5.00 M 5:00M

Reg. 17th, 4.20 71 Lok. 28th,910 A

Bog 28th, 9.15AS Let. 28th, 9.30 *M

Saturday, 28th,

Kamo Mars

Bag. Lettors

-MAY

Hat Ning

Bapermribed correspondecide. only

Printed and Published by Henry Lloyd Murno

Hong Kong Daily Pre Limited at 11 Tee Victoria" Hong Kong.