1934-04-21 — Page 16

10

AGENCIES.

The London Ulfice of the HUNG KONG DAILY PRESS, 33. FLEET STREET, E.C., is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act as Agents for their producte in Ha Kong and South China

f Local Companies desirous of taking op farther Agencies will lat as know the Lines in which they are interested the information will be forwarded to London and panzoď on to interested partian se op- portunity offers.

This Service in offered to our Readers without charge and, of course ac obligation is insurrel on either side.

The Required Information should be esnt to the

HONG KONG DAILY PRESS, Liv. 11. Jan House Stuart

Bong Konge

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING, Des Voeux Road Central.

Authorised Capital Subscribed and Paid up-

Capital .......

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 21, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI UHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION

Authorised Capital .........$50,000,000 | Issued & Fully Paid-up...820,000,000 Reserve Funds :—.

Sterling TNTETISKA £8,500,000 Silver

$10,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED By Royal CHARTER.

BANGKOK BAKAYLA

THY AMERIDAN EXPRESS COMPANY, INC.

five (Mer

65, BROADWAY, New York

U.S. 88,000,000,00

U S.$1,807,089.17 U.S.$1,718,979.87

BRANCHES:- Amsterdam Glasgow Munich Hamburg Naples

1833,

HEAD OFFICE: LONDON.

$5,000,000.00

1,000,000,00

Reservs Liability of Pro

prietors

$20,000,000

Paid-up Capital

£3,000,000 Reserve Fund £3,000,000 Reserve Liability of Pro-

Capital Surplus Roserres

prietor

£3,000,000

11

"Agencies und Branches-

ALOR STÄR

ILOILO"

Board of Directora: Hon. Mr. U. U. S. MADRIK,

AMBITRAR

LPOET

KARACH

SAIGON SIVARANO. BEHEMBAN..

Antwerp

Havane

Nico

LANG

Kost

BHANGHAI BINGAPORE

Athens

Basle

CALCUTTA JASTOK CAWZROKE CEBL

KULTA

KIZIAWAN

LUMPUR

KUCHING

BOUBABAFA TAIFING

Havre Haidelberg Interlaken

Palermo Paris

Istanbul

Peiping Piraeus

MADRAS

TUENTSIN

COLOMBO

MANILA

TONGKAH

Jurnalem

Rome

MEDAN

Liverpool

Rotterdam

НАГРНОДО

NEW YORI

KAMBURG

PEIPING

KANKOW

(Taking)

TSINGEAU *TOXOILAMA

ZAMBOANGA

Cairo Calcutta

London

Shanghai

Luserne

Singapore

KARBIN

..PENANG

Canner Lugano

BONG KONG

RANGOON

Colombo

Lazer

Southampton Taormina

Marscillos

Mexico City Vienna

Milan

Yokohama

We Ter facilities for the ransaction Foreign of general banking business. exchange transacted) Stocks and bonda bought and sold. Loans granted on orrespondents in approved escurities, Principal Cities of the World

LEE FANG,

General Manager.

Chairman. Deputy Chairmsa,

J P. WARREN, Esq.,

W. E. Bell, Eq.. A. H. Compton, Exq, W. J. Kerwic, Esq.,“ C. C. Kaight, ...

G. Miskin, Esq..

K. Morrison, Esq.. T. E. Pearce, Bugg V. M. GRAYBURN, Esq.,

Ubict Manager

HONG KONG TIDE TABLE.

KONGKONG METEOROLOGICAL | Bangkok

Amoy

-BRANCHES :~

fpilo

Peiping

From April 21, to 27, 1934.

Bombay

Calcutta

Ipoh Jabore Batavia

Kobe Kowloon.

Penang

Rangoon

Saigon

San Fran

LOW WATE.

Hong Kong Observatory, April 90.

Canton

Kuals

cisco

| Chefoo

માં

at

at 4 p.m. 10 a.ne

4 p.m.

Burgmster.

Temperature 65

Hamidity... 90

29.93 29.95

GB +9

20 86.

Colombo Dairen Foochow Haiphong

Lumpur London Lyons

Shanghai

Sourabaya

Malacca

Sungei

Manila

Patani

-73.

Hamburg

Muar

Tiantais

$1

Hankow (Jobare) Tokyo

21

Wind-

Harbin . Mukden

Taingtao

12 59

Sun.

Mon. 13

Tues. 24

22

18465 61

12.00

2731

16

Direction "5

WEW

W

Hongkow New York

Yokohama

Feroe

46

Weather

OF

in

Rain... 0:35

0.0

0.00

1451

23:39

0812 * *

1101

.1636

6 3}

Wed 25

0.20

1 6 41

16

BOMBAY

(Bhuket)

Berlin Bombay

Bremsa

Brustels

Tiestain

Venice

MAILS FOREIGN

HAIR MAIL SERVICES

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandoen-Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be secapted for transmission by these Services Rotea and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Just Office and Kowloon Office. All lettera etc., must be marked "By Air Mail” and handed in at the General Post Office und Kowloor Ottice. Unless superscribed for despatch by a specifio air mail service, correspondence will be forwarded by the Arst service available.

Letters and postcards for Europe and South America “are forwarded “via diberia" if so superscribed.

INWARD MAILS

FROM

FER

UVA

Suazonai and SWATOW SHANGHAI and ANDY

Buiyang

ilet Apr.

2nd Apr.

BAIGON

D'Arujnan

Zynd Apr.

H

**A

JATAN BALANS NTRAITS MANILA

་་

1+1

Leya Muru Alessious ...

2in Apr

11.

!

23rd Apr.

:*་

93rd Apr.

24th Apr

Mar

24th Apr."

www

24th Apr.

24th Apr.

20th Apr.

***

26th Apr.

27th AL.

***

17th Apr.

***

27th Apr.

·

17th Apr.

Days o

Sat

HIGH Watsa.

Hong

Kong

Standard

Time.

_jo ere(T

Montb

Thar 26

Fri

07 49

18 15

Height

52

0755 U

19 24 15

!

97

20 20

Hong Kong Istandard 'Time,

Height,

12 153

REGISTER.

Provions, On Datejun Date

Day

મ

Highost open-air Temperature, 19.6. Lowest open air. Temperature, 6

B-Blue sky; C-Cloudy; Dm] Drizzle; F-Fog; L-Lightning, M Mist; O-=Overcast; P=Passing D1 3315 Showers; Q-Squalla; B-Eain; 1366 2 0 T- Thunder.

1057 16

130929

BARBER WILHELMSEN LINE

Pacific

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

TO

Panama

–

Atlantic

BALBOA (Panama)" NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon) BOSTON.

NEXT SAILING

M.S. "TAI PING YANG"

ON

18th MAY."

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021,

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"AJAX".

* HECTOR"

26 APR., Maraeikas, Lon lon,

Rotterdam, Hamburg & Glasgow

Rotterdam & Glasgow:

9 MAT, Marseilles Loudos,

LIVERPOOL SERVICE.

*LYGAON "

1. MAY, HATS & Liverpool." NEW YORK SERVIOR "PREMIUS"

10 MAY, Boston, New York, Philadelphia &

Baltimore via Kanila, Straitą su 1 Saga PACIFIC SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA)

12 MAY, Vistoria, Bastile & Vansover "TANTALUB"

INWARD SERVICE."

"MENELAUS" #TANTALUB"

*AENEAS

Dae

22 APE., From U.K. vís Straite 30 APB, From Pasific Coast via

Japan & Shangbai I MAY, From U.K. via Straits

* Accepts cargo for Danzig Neufabewater and Gdyais

with transhipment at Singapore-to .a. "Atrous"

pecially reduced fares are quoted for cargo steamers with

limited passenger accommodation.

For freight, pasage rates and information apply to the andermentioned.

Butterfield & Swire,

Agents.

Eingapore

CURGENT ACCOUNTS opened LOCAL CURRENGT and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periode in Local Curasser and STIRLING on terms, which will be quoted or application.

Hong Kong, 13th Apr 1, 1934

HONG KONG SAVINGS BAFE,

ΤΗ

FOREIGN EXCHANGE and General Bauking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods as rates which will be quoted on applica tion.

W. HE THOMAS, Acing Manager. Hong Kong, Feb 0th,

||

[30

BANQUE TRANCO-CHINOISE

POUR LI COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Bus St. Lazaro, Paris

Frs. Capital, fally paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 60,000,000 Reserves

33,359,000

[HETM Business of the shove Bank | Paris

is conducted by the HONG Saigon EONG & SHANGHAI BANKING Paiping CORPORATION. Rulee may be Lyon obtained on application.

For the Hong Kong & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager, Hong Kong, 26th, Feb., 1904,

THE CHASE BANK,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

AD

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

Franca

BRANCHES:- Haiphong Marsoilles PROm Penh Hanoi Shanghai Hue"

Hong Kong Tientsin

BANKERS:

Banque de Paris et den Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd.' New York: Irving Trust Co., Banda

Commerciale Italiana,

Ban Francisco: Bank of America, National Trust and Savings A380- ciation

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L BRUSSET,

Acting Manager.

American Bank offering complete Hong Kong, 13th February, 1034. Foreign Banking Service in the principal Marksts of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by T

CHABE NATIONAL BANK, NEW YORK, with ResourCES over 0.8. 81,856,290,380.76.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

"HAN"OFFICE HONG KONG.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Copenhagen Mamla

Dublin Edinburgh Florence Gener Gonon

Monte Carlo Zurich

Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in

Principal Cities of

United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal handled:

investment

secounts

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Wheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Departmenă.

E W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Capital (fully paid upon 100,000,000

Beserve Fund....................... Yea 19:,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Busalia Rangoon Batavia Heinking Rio do Karachi

Janeiro Kobe •

San Francisco London Seattle

Los Angeles Semarang

Bertin

Bombay

Calcutta

Canton

Dairen

(Dalay)

Moji

Shanghai Bingapors

Fecgtian Nagasaki

(Mukden) Nagoya

F

Manila

Hamburg Now York Hankow Osaka Harbia Paris Hong Kong Peiping

Soars bays

Bydney Tinatain

Tokyo

Talagtso

Yinkow

Interest allowed on Current Ac- Dounts.

JAPAN

Jazan and Sharonai

"INAMORAJ

STRAITS

JAYAN

UNANGHAI

SIMAN:

JAPAN and SHANGHAI * JAPAN...

JAPAN and Suasqual

U.NA,, HONOLULU, Japan and Suano-:

HA (Man Brancisco, 3uth March) ... CANADA, 0.8.A., HONOLULU, JAPAN and

SRANDUA¡(Vancouver B.C.,7th Apri')]| JAPAN...

JAPAN

Genoa Mars.

General Pershing ...

Buenos Aires Māru Unervniceasin

4jom

Tokushima Maru Sudhana...

***

Somali Hakusan Mar buhimi karu

Kamu Maru

Arama Muru

·kran. Palk"

M

Emp, ef Canada,.. Penang Maru Mayebashi Maru

OUTWARD MAILS

-97th Apr.

י

17th Spr.

27th Apr.

93th Apr,

15th Apr.

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 memutar aneling than the time given below unless otherwise stated," and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parosi mails are closed at 5 p.m. on the previous day".

די

FOR

Letters for "Bandoeng---Am- "sterdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, Mauriting, East and "South Africa, Aden, Egypt and BUROPE via Marseilles-dus Mar- Builles, 18th May

Goihon, Paihoi and Haiphong *Manila and Parcels only for Germany via

amburg...

Pex

DATE and TIM

Saturday, 21st,

G.P.O.

Carthage... Lat. 9.00AM

Kowloon P.0. Beg. 9.00 A Callers 10,00 a ★

G.P.O.

9.45 AM

Letters 10,30 AM

Carthage

¡Bog.

Kiwnycho

Leverkuse

Saigon...

Helikon ...

Dhekiang

smoy Manila

Bangkok.

Pros: Grani Finger

[35

Fixed Deposits received for Periods at rates, to be obtained of application.

G. KISHINAMI...

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1984.

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANE, N.V, INKTURKLANDI INDIA COMMERCIAL BANK)'

*Established 1869 at Amsterdam

4,593,800.00 | Authoriosd Capital

Authorised Capital ..$10,000,000,00 Paid-up Capital ............ Beserve and Undivided

Profits SOCİA BUTONUuietusega 2,434,000.00

HAD ONE-HONG KONG No. 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Directors

Bir Bhouson Chow Chairman," "Hong Kong Currency Li Koon Chun, Esq. Li Lan Seng, Esq. Authorized Capital K. $11,000,000 P. K. Kwok, Esq. Wong ChaSon, Esq. Paid-up Capital..... 8.66.600 Wong YunTong, Esq. Kuan Ying Po, Esq. Reserve Fand...

1,150,000 Chan Ching Shek, Esq.

Branches:---

Canton, SHANGHAI, HANKOW, BANGKOK and SAN FRANCISCO,- London Bankers:—

THE LLOYDS Bank, Ltd. Correspondentri

and

..

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Amby

In all Principai Cities of the World Bavia Foreign Exchange

Banking Bombay Calentia Business of

every description Canton

Haiphong transacted.

HAR bow Safe Deposit Boxes (various sizes solala

at a Yearly Rental af from 3 to Kobe $40.

171

LOOK POONG SHAN," Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

* HEAD OFY CE: LONDON."

Authorized Capital £3,000,000 Pubscribed Capital .................... £1,800,000 Paid-up Capital... ...£1,080,000 Reserve Fund and Rest 21,246,730

DIRECTORA ↑

7. M. Byrie, Esq., Chairman, Sir T. S, Catto, Bt, Deputy Chairman

Bir 0. G. Barrie, K.B.E.

Bir U. A. Innes, K.O.SI, C.LE.

P.B. Chalmers, Esq. 0. J. Hambre, Eng.

W. H. Shelford, Esq.

BRANCHING: Kandy Ind.

',

Branches and Agencies:-

Kowloon Penzag Bours.baya London

Kelbourne

· Wayneaki

CIRKA Parla

HANKOOD

Saigon

Bestow Bynday

San Fran

olaca

New York Brattie

Semarang Shanghai

Peiping Singapore

Talbot Tabela Takya Fencodyer Tokohama

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loana granted on approved securities.

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposite received 'for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, let March; 1934.

BANK OF CHINA. Beorganized October 28, 1926, under special charter of The National

Government as an att INTERNATIONAL EXCHANGE-

BANK

Subscribed Ospital. #25,000,000:00 .824,710,200.00 Paid-up Capital ...... Reserve Funda Fork Legis

New York Penang

Bangkok

Bombay

Calcatta Colombo Daith! Galla "Bong Xong - Kumatavi

Howrah

Kota Bharu Kuala Lipis

(Mauritius) (Pabang) BangDo Kanis Lempar

Shanghai (Pahang) Bagsporu

Ipot

Kadra!!

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheque issued. Trustee and Executorshipa under taken.

Intizezer allowed on Current As counts and Fixed Deposits at Rates that, may be ascertained on appli- cation.

J. B. BOSS, Manager

17, Queen's Road Central, Boyk

Hong Kong, March 26th, 1984.

*,520,503.82

HEAD OFFICE :—SHANGHAL

HONG KONG BRANCH

4, Queen's Road Central"

Owing to our zumerous branches in China and large connections, in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients - special facilities. for domestic and foreign banking and exchange and

We also handle the issue of Bonds and other, Public -Funda “of ⠀ thạ Chinese, Government » both - at home and abroad, aft

SHOU J. CHEN, Kanager.

...Glis, 100,000,000.00 Paid up Capito,...Gids $8,000,000.00 Reserve Fun Girls 29,900,000,00

Head Office:-AMBṬTERDAM.

Head Office for Asia:-BATAIL.

Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China, and Japan.

Banking

Every description and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.,

J. M. MOREAUS,

Actg. Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING". DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary tranches including the compiling and proof-reading of montbly and quarterly publications. Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAL BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter, heads printing, ledger work, special forms, etc., etc.

13

Assuring you our best attention,

KOEHLER

CO.

Edgents.

19, B.0, Shameen,

Shanghai, Japan and*EUROPE via Biberis D'Arlogman

Bangkok via Swabow

Swatow, Amoy and Formosa

Swatow Amoy

Batavia

1.00:

1.30 Y M 3.80

3.30.X

4.50 PX

5.00 PM

BLU P

Sonday, 22nd,

Kalgau Canton Maru

9.00

9:00 A

Hydrangea Anbut

Monday, 23rd,

3.0 5.00

Tuesday, 24th,

Tiinarosa Tisaroca

10.30 ▲

To connect with Reunion, Mauritius, Madagascar, Lourenco ||the a.s."Barentsz" Marques and South Africa visat Barasia: lear Hatario...

ing Batavis, on

'nd May;

Letters for "Baigon-Marseil-

les Air Mail Service"

Sa igen, Ceylon, Irdia, Mauriina, Sast, and South Africa, Egypt and KUROPE via Marseilles-une Mar. meilies, 23rd May -

Chenon-

ww

ceaux

Chenonceaux

Fort Bayard, Helbow, Pakhoi and Haiphong Tonkin Sbang bai

U.S Aπt Japan

Central? and South America, Canada and *EUROPE via Sán Francisco- doo San Francisco, 16th May- and *EUROPE via Biberia ur

Foochow via Bwatow

¿wasow.com

South Africa via Straits

Valentta vin Straita

AAA

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Est

South Africa, Egypt and{ EUROPE vis Mameilles-due Mar- Boillor, 25th May

Amoy

Hothow and Pakhoi “.......

dwatew, Awoy and, Foochow

10.80 A

K.P.O.

Reg. 0.30 AM Let. 9.30 AM G.P.O. Reg.10.00 AM Let. 10.30 & X Kowloon P.0.

10.00 Reg. Louters 11.00 a m G.F.0.

Beg.

20.45 AM Letters 11.70 à 1·

1,007 M

1.00 FX

Lattere 2,00 M

LOU

Kowloon 1.D."

Letters

¡Beg.

Parcela

3.00 IM

Gen. Pershing...||Bog.

Latters

4.15 P 5.02 M

Wednesday, 25th,

Bangsang

Chaksang

8.30 8,50 & M

Buenos Aires Maru

Buisang...

10.30 =

Parcole

Ajax

1.00PM G.P.U.

Beg

1.45 (Letters · 2.30 F =

Tainan

8.30 P X

Friday,

Yocrow Haiching

1,00, 2

only.

* Superscribed correspondencs.

What do

you want?

If there

you want well,

bey Classified adre

anything

buy

25 words $1.00 prepaid for 3 Insertions.

27th,

2,00 M

MANT ADS

CAVE YOU

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hong Kong Daily Press, Limited, at 11, Ice House Street, Victoria," Hong Kong. London Office: £3, Ploot. Strass