1934-04-21 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES.

To Europe and Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER..

Yokohama to Pacific Coast in 9,days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trani. Pacific crossing. Want to visit Bonolain en route? Then, take Empress of Japan, the Pacifie's largest liner, its queen of speed. Or her running. mate, Empress of Canada.

"

L

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, mort scedic, shortest route to Europe. Fully two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the st Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. choice of 12 Canadian Pacifio liners... each a head-liner in.. Hor class:

3 Empresses..............

4 Duchesses....

5 Catin ships....

All abips...

First Class.

Your

Luxury with economy. Low cost bat and comfort. Tourist and Third Class

» 3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARO

TAIYO "MARD

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 9th May, at 10 am. ». Wednesday, 23rd May. Wednesday, 8th June.

...Starta from Kobel Monday, -30th Apr. HIKAWA MARU ..(Starts from Kobe) Monday.. 21st May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

*

Saturday, 28th Apr. Saturday, 12th May Friday, 25th May SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

FUSHIMI MARU

TAKOZAKI MARU

HERUKUNI MARU

KAMO MARO

KITANO MARU

✦ MAYEBASHI NÄRU

+ HAKODATE MARU -

GINTO MARU

Saturday,

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Sunday,

Monday,

Friday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TSUYAMA MARU

✦ TAKETOYO MABU

28th Apr. 26th May

29th Apr.

7th May

11th May

Honolulu, Los

Monday,

28th May

Friday, Sunday,

11th May 27th May

Wednesday, 16th May

Sunday,

***

Friday,

Friday, Friday,

29th Apr. Tuesday, 8th May Toesday, 15th May

97th Apr. 27th Apr. 11th May 4

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and València.

TOYOOKA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Hangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ PENANG MARU

+ MURORAN MARU

↑ AKITA MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU..

+ Cargo only.

† TOKUSHIMA MARU (Moji direct)

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

SAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hong Kong:

Tɔ MARSEILLES via Balgon, Singapore,

Colombo, D'ibouti (Adén),

Suez, Port-Sald. CHENONCEAUX ·

D'ARTAGNAN ATHOS II

ARAMIS

ANDED LEBON,

"FELIX ROUSSEL'

24th April 8th May ... 22nd May

A TO SHANGHAI —- KOBE.

5th June 19th Juze 3rd July

UANTAGNAN ATHOS H ARAMIS ANDRE. LEBON": FELIX BOUSSEL PORTHOS

... 22nd April

8th May

18th May

3rd June 10th June 2nd-July

We can issue Through Tickets to Enver, Brian Posts, "Earr Kisca, MADAILLIden by Transhipment on nur. Hail Steamers at Power Bax, oë 'Daïbouri.

For Full Particularu, apply to:-"

Cie, Des MESSAGERIES MARITIMES,

ə Qumu's BundING.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 21, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,900 TONS; THROUGH CARGO

8,800 TONS

The returns, 'shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours, ended at 9 a.m. yesterday: were:-

British Sinderbank.

Cargo for Through

H.K. Ports

Santiago 7,721

Cheklang,

Swatow 418

Sithonta,

Singapore 5,029

American

--13,180

General Fershing,

Shanghai 395

Clara. Caemus,

ARRIVALS

April 19.

Ships In Harbour, ett

Clara Camus, Italian str., 4.416 tons." Captain M. Antonia. from Saigon. Stonecutters.— Dodwell & Co.

King Yuan, British str. 1,546 tons. Captain" Allinson, from Holhow, buoy No. B20.—But- terfeld & Swize.

Steel

Isar,

Seafarer. American str.. 3.471 tons, Captain Guilfoyle, from Shanghai. Lai Chi Kok.

Bank Line. P

German str.. 5.837 tons. Captain K. Lutgert, from Manila, Kowloon Wharf.- Melchers & Co.

Wing Lee, British str., 651 tons

Captain J. Harvey, from Holhow, bugy | No. B6-Tai Fung & Ch

April 20.

י,

#

CLEARANCES

Emp, of Asia, for Shanghai. Sheng King, for Shangbai. Kut Sang,, for Amoy," ́

· Kitano, Maru, for Nagasaki. Isar, for Keelung.

Clara" Camus, for Shanghai. Steel Seafarer, for Manila. Havre Maru, for Calcutta, Kamo, for Swatow. „ Havdrot, for Salgon Línan, for Hongay. King Yuan, for Swatow, Hai Ning, for Swatow. Sunning. for Canton. Golden Tide, for Balgon.

The following passengers aZİTİV- ed by the ss. Carthage- R. H. Challinor, Mrs. Lindsay

Mrs, H. G. Baily, Mr. and Mrs.

Dickson, Mr. V. B Glover, Mr. B. Henderson. Mrs. Leung and amah,

P. & 0.,

15

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RÅTED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GU#.

WEST INDIES, MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENG LAND PORTS, RED SEA, 5GYPT, CONSTANTINOPLE,

GRERCE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Bangkong

Steamship

Mrs. A. Magnus. Miss Mallows. | ¡“ CARTHÄGE" Chinese str., 1,742 | Mr, "A. 6. Mitchell, Mr. and Mrs." | "+" SUMAL” 917 Kung Fing

tans, Captain 8. F. Teng, from Canton, C.M.S.N. Whert. -- 'C.M.S. N. & Co.

917

395

Italian

Saigon 330

7,800

$30

7.800

Norwegian

Sandviken,

Canton

102

Tamazoni Maru,

Sea Fishing

17

17

Total

.13,907

8.819

Tona

(about)

13,00,

5,.00

4.059

H. C. Pullen, Mr. M. H. Tang, Miss Walpole. Mr. and Mrs. St. D. Williams, Miss Williams, and, Mr. O. Stahly.

"NALDERA"

CORFU "

15,00

21st April 28th April oth May

15,000

16th May'

*** BANGALORE"

6,000

16th May

* MANTUA”

11,000

And June

"RAWALPINDI

17,000

16th Jane

*** BHUTAN *

-5,000

23rd June

KAIBAR-I-HUND”

+**BEHAR"

12,000 6,000

Dutch str. Goasterkerk,

tons, Captain Kimmerr, froid Shanghai, buoy No. A3.-J. C.). J. Line.

102 Siberoet, Dutch str.. 1,011 tons, Captain J. F. Kalishoek, from Samarinda. Yaumati-J. C. J.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:— Sandviken (Nor.), Canton

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES,

75

The arrivals and departures during the period under review

were:-

Arr. Dep.

British American

3

7

1.

1

Italian

1

Norwegian

French

0 2

German

Dutch

Japanese Chinese

Total

Line.

1.202

Kaitangata, British str..

tons, Captain J. Crosthwaite, from Whampoa. Yaumat!. Williamson & Co.

"

Altai Maru, Japanese" str.. 3,846 Captain F. Sugimoto, from Mike, 'buoy No. AZ-O.S.K. Golden Tide, American str., 3,729 tons, Captain Ole Lee, from Moji Stonecutters-States & Co.

M

VESSELS DUE

Aeuens, B. & S., May 1. Ajax, B. & H., April 24. Ana Maersk, Jebsen's, April 18. Aramis, Hesangeries, May 18. Asama Maru, N.Y.K., April 37. Athos, Messageries', May 6 Behar, P. & O., May 19. Bhutan, P. & O., my 15. Bremerhaven, Melchers, May 3. Burgenland, Jebsen's, May 10. “ Chevonessax, Mossageries', April 94. City of Eastbourne, Bank Line, "Apr. 34 Clars Camus, Dodwell's, May 11 75 Tin Seng, Chinese str., 943 tons.

Coblenz, Melchers', May 8. Captain Kwok Ching Pad, Conte, Verde, Dodwall's, May 5. from K. C. Wan, Salkong | D'Artagnan, Memingeries', April 22. Wharf. Tai Fung & Co.

Donau, Melcher's, April 22. Haldis, British str., 1,144 tans. Emp. of Canada, C.P.8., April 27.

Captain A Hall, from Swamp. of Japan, C.P.S., May 25. tow, buoy No. C1-Wo Fat Empress of Russia, C.P.R., May 9. Stag.

Ermland, Jebsen's, April 30. Carthage, British str, 7,837 tons. Falstria, Manner's, April 24.

Captain H M. Jack, from Fushimi Maru, N.Y.E., April 27. "Shanghai. Kowloon Wharf.- Gertrude Marak, Jebsen's, May 2.

M.M. & Co

Ginyo Maru, N.Y.K... May 10. Anhui, British str., "2.080 torus Goslar, Melcher's, May 1.

Captain J. D. Whyte, from Hai Ching, Docglas', April 26. Amoy, buoy No. 815.-B. & S. Hakodate Maru, N.T.K., May 5.- Bunning, British str. 1,570 tons, Hakusan, Marn, N.Y.E., April 7.

Captain Thomas, from Swa- Helyo Maru, N.Z.K.; April 22. tow, buoy No. B14-B. & S. Hiram, Thoresen's, April 27. Pres. Hoover, American str... 12,986 Java, Manner's, May 10.

tons, Captain F. E. Anderson, Jutlandia, Manner's, Apei. 21. from Manila, Kowloon Wharf. Kaisar-ind, P. & D., May 30.

Kamo Maru, N.I.K., April 27. Dollar 85. Linė. Koromiko, British str., 1,541 tons, Kalmerland, Jebsen's, May 11. Captain E. Jones, from Bang- Lycaon, B. & B, April 30. kok, buoy No.-B5-Williamson Kaatus, P. & C., May 2.

Mayebashi Maru, N.Y.K., April 28. Linari, British str.,

B., April 23. 1,358 tons, Menelaus, B. Captain J. Robinson, from Muroran Mara, N.YK, May 7, Swatow, buoy No. B13.-B. & Nagara, Gilraan's, May 3.

Nanking, Gilman's, April 28. Havre Maru. Japanese str., 3,461 Nellore, E. & A. 8.5., May 1.

Panama, Manners", April 29. tona. Captain I. Tsuda, from Penang Mara, N.Y.K., April 28. Sakito Kowloon Wharf.-O. Pleasantville, Bank Lina, April 23.

Pres. Coolidge, Dollar's, May 10, Pres. Adams, Dollar's, May 11.

Pres. Harrison, Dollar's, May. 25. Pres. Jackson, A.M. Line, May 18. Pres. McKinley, A.M. Line, May 4. Pres. Fierce, Dollar's, April 30. Pres. Polk, Dollar's, April 27. Pres. Wilson, Dollar's, May 28. Preussen, Jebsen's, May.28. Rawalpindi, P. & O., May 16, Ruhr, Jebsen's, May 1. Saale, Melchers', May 17. Saarbruecken, Melcher's, May 4, Santhia, B.T. (Apëar), May 16. Beistan, Douglas', April 23. Shirala, B.I. (Apear), May 30, Siam, Hanners, May 2. Silverteak, Furneas", May 2 Somali, F. & O, April 27.

IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day --

Tonkin, Yat Shing, Tascalusa”,

Helhow, D'Artagnan. Yung Hing, Chun Hsing, Pingtsl,' Altal- Maru, Tsinan, Tatsuta Maru. Emp, of Asia. Catherine Radelfe, Tokiwa Maru. Sul Yang, Meneslaus. Helyo

Maru, Talma

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves. Kowloon: Carthage, Kitano Maru, Talma, Pres. Hoover, Kut Sang, Havre Maru.

Jardine Matheson's: Sang.

Chak

Osaka Shosen Kaisha: - Deli Maru, Canton Maru,"

Douglas Lapralk:-Ha! Ning..

Docks. Kowloon:-Juno, Yu Sang, En- gadine, Sui Sang.

Taikoo.-H.M.9. Proteus, Kwong Wo, Newchwang Pong Tong.

Виот.

No. Al-Barge. No. A7-Altal "Maru.

& Co.

B. 13

S. K.

Tangshan Maru, Japanese str.

1,285 tons, Captain Kaihoisu, from Keelung, Yaumati.-N. Y. KA

No. A13-Sheng King. No. E2-Sandviken: No B3.-Kalgan. No. B4 Havdrot.

No. B5. Hermod.

No B9-Prominent..

No. B10-Helikon.

No. B1L-Flingai No. B13.-Linän.” No. B16.-Canton, No. B20-King Yuan. No. B21-Cheklang. No. B22-Hln Sang. No. 825-Sithonia. No... C4-Kamona..

Sai Yang, B. & S., April 21. Tai Ping Yang, Dodwell's, May 18. Taiping, B. & S., May 8. Tamara, Gilman's, May 19.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF ATHENS"

-

ELLERMAN LTE. 8th May

8th June 6th July

Barr, I ondan, Rotterdam & Eamborg ... 8.8. "CITY OF EASTBOURNE" Havie, London, Botterdam & Hamburg.......... 8,8. “CITY OF WINDSOR “ Harro, London, Hotterdam & Hamborg.... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.....

......... AMERICAN- AND WARCHUSTAN LETË

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

THE SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ....

88. "TINHOW"

་་་

***

-AMERICAN & ORIENTAL UNE ORIENTAL AFRICAN LIND

23rd April

Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Burtan, East London, Algos Far (Fort Elizsfath), Morel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION « AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACTFIO, COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

⠀ SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND;"

M.V. PLEASANTVILLE".

27th Apr.

Issuing through BosLøding to GuLs & Atlantic Coast with transhipment at Los Angazza by first opportunity,

ALL BAILING, EVEKELY TO ÅLARZATION WITHOUT Nomu. For Freight or Pasege on any of the srove linés Apply ---

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, LTD.

30th Jano 7th July

** BAJPUTANA" | 17,000 || 14th July **SOUDAN 6,700.21st July

"BANCHI " "CARTHAGE" **BURDWAN"

"RANPURA"

•Cargo only.

!

•

17,000 28th July 15,000 11th Aug. 6,000 18th Aug.

17,000 25th Aug.

Destination

Marsellen and London. Bombay, Mars, Liarte, I'don,,

b'bg, A'du. A'werp. & Hall. Bombay, Marley and London du

B'bay., Mars, Havre, London, 1. R'bg., B'dam., Awerp., & Hull bombay, marks & Lundon

Bombay, Mara, Havre, I'don,

H'bg., Edm., A'werp & Hulls Lombay, meetles & London. Bombay, Bar, Havre, L'don.,

H'bg., B'da, A'werp, & Hull Bombay, Maravills and Lendon Bombay, arr., Havre, Lido...

'by R' A'werp, & unt Bombay, Marseilles & Lorder.

do. Bombay, Mars, Havre, Lidon,

Hbg., H'dm., A'wery, & Huil

Marselies & London. Bombay,

† Calls Casablance - §: Call Tangiers."

Frequens connections Iror. Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Zizana, Smyrna, and other Lavant Porte

to

by steamers of the Khedivis¡ Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

** BIRDHANA”.....|" 8,000 | 28th April *TALMA*

10,000

13th May.

*TILAWA ". *BANTHIA "BHIRALA

10,000

27th May.

8,000

10th June

8,000

24th June

* Calls Kangoon.

Siugspora, Penang & Calont

da

do.

B.L-Apour Line steamers have excellent accommodation for 1st and Zae

-" class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE”

TANDA"

NANKIN"

* NELLORE":

7,000

4th May

7,000

2nd Jane

►Manila, “ Rabaul, Brisbane

7,000

30th Junc

bydney and Melbourne,

7,000

3rd Aug.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai 800

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P.&O. Royal Mail Steaméra to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Buer.. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

✓ MANTUA

3rd May 4th May 6th May 16th May!

11,000 “TILAWA" 10%. 10,000

TANDA

7,000 ***BHUTAN" 6,100 "RAWALPINDI" 17,009 | 17th May "SANTHIA" 8,000 | 18th May 6,000 30th May 12,000 31st May

*" BEHAR"

**KAIBAR-L-HIND

*SHIMALA **NANKIN" ***BOUDAN" "RAJPUTANA“

**SIBDHANA” "KANCHI"

“TAKADA “ "NELLORE

'BURDWAN" "CARTHAGE". "TILAWA" "RANFURA"

▸

• Cargo only,

6,000

7,000

1st June 3rd June 6,700 | 12th June 17,000 | 14th June,

8,000

17,000

15th June 28th June 17,000 || 29th June 7,000, 5th July, 6,000 11th July 15,000 th July fath July 10,000 „,17,000 | 28th July

S'ni, Moji, Kobe & Yokoham Amoy, Shai, Moji, Kobed Osaks 5ha Moji,Kobe,UsaknäY 'hama S'hai Moy, Kube a lokahams. Shanghai, Bole & Y'hamado Amoy, 'bai, Moji Kobe & Osaka B'hat, Moji, Koue & Yokohama do.

Amoy, S'ha, Moji, Kobe & Osaka. Shai Moji, Kobe Osaka&Y'hame

B'haiy Kobe & Yokozama.

do

Amoy, S'hal. Moji, Kobe & Oraka S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobes Csaka Bhat,Moji, Kobe, Osaka&T hama S'hai, Kobe & Yokohama.

do.

Amey, S'hai, Hoji, Kobe & Osak S'haz, Kobe & Yokohama.

dil dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fane or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lince are fitted with Laundries Parcels measuring not more than do. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previons to sailing, For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, sức

appiys

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Ros: Central, HONG KONG, Agents.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodatio

✅ HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN- HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OFFER SCANDINAVIAN PORTS:

A VÍS MANILA AZD STRAITE SKITLEMENTS,

M.V."NAGARA” “

M.V. "NANKING"

OUTWARDS.

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

MY. NANKING A

·MV, TAMARA

PANSKE BATKI Hong Korg to Mediterranean

Hong Korg to Botterdam. AgWHGILMAN & CO. LTD.

Hong Kon

filing about

Brd June

Page 15Page 16