1934-04-19 — Page 16

18

AGENCIES.

London Uffice of the HUNG'.

KONG DAILY PRESS, FLEET STREET, E.0.4, is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturera regarding Suitable Firms to act na Agents for their products in Ho Kong and Fonth China

# Local Companies desirons of taking

ap further Agencies will let u know the Lines in which they arǝ Interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties" as op portunity offers.

This Service is offered to our Roaders without charge and, of course 20 obligation is incurred on either

vido.

The Required Information should be Fent to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. fcx House Staunt Eang Bang

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 19, 1934.

THE OVERSEAS NATIONAL] HONG KONG AND SHANGHAI

⠀

BANK, LTD.

NATIONAL BANK HUILDING.

De Voour Road Central.

Authorized Capital Subscribed and Pald up

Capital

BANKING CORPORATION

Authorised Capital

OHARTIRED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

1851.

BATAVIA

Chairman. MOKRAT

SKILING

THE AMERICAN EXPRESS DOMPANY, ING.

Bead Offic

65, Broadway, New York

U.S.#6,000,000.00

Awusa Athens

U S.11,887,089.17 U.S.$1,718,979.67

Nopics Nice Palermo

$50,000,000 ↑

Issued & Fully Paid-up. 20,000,000

Reserve Funda :--

Sterling

....... £5,500,000

HEAD USTICE: Lundus.

Silver

.....$10,000,000

Paid-up Capital

£3,000,000

19 $5,000,000,00

Reserve Liability of Pro

prietors.

20,000,000

Reserve Fund .................................£3,000,000 Reserve Liability of Pro-

Capital Surplus

Beserves

prietors

£3,000,000

BRANCHIS:-

1,000,000.00

HEAD OFFICE:"HONO Kox.

Board of Directors : Hon. Mr. Ú. Q, S. Maakas,

Agencies and Branchen:-

Amsterdam

ALOR STAF

Antwerp

AMBITUAR

IPOR

SEKARANG

Glasgow Munich Hamburg

HAYOTOL

KARAOR

JEREMBAN

BHANGHAI

Наувла Blasre

MINDAPURE

Baila

HITIAWANTM

300 ABAYA

Berlin

ZALFING

Bombay

Bramal

ΓΕ

Brummels

BAW TOBE

TSINGTAO YOKOEKA

Cairo

HARKOW

ZAMBOANGA

Galomita

Liverpool Londo Lucerne

Rotterdam Shanghai

Bingspore

PADRIN

PIAMON

Скален

HONG KONG

GOOM..

Colombo Luxor

Lugand

Southampton

Taormina

Copenhagen Dublin

Minim

Tientsin

Marseilles

Maxico City Visans

Yepice

aflan

Monte Carlo Montreux

Yokohama Zurich

CALOUTTA

Forviga J. P. WAREN, Eoputy Chairasa.FORE

Wa fer facilities for the ransaction of general banking business, exchange transacted} Stocks and bonds, bought and sold. Loins granted on spproved securities... orrespondents in' Principal Cities of the World

W. H. Bell, Esq. A. H. Compton, 1.8q,

W. J. Keswic, Elq

C. C. Knight, 18,

OHLIN COLOMBO

HAIPHONG HANBURG

KOBE KUALA

LUMPUR KUCHING MADRAS MANILA

TIEN TYIN TONGRAH

(BUKAN)

Heidelberg Paris Interiskan Peiping Istanbul Pirieus Jerusalem Bome

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE.

Bandoen Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseilles Tia Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mai?" and handed in at the General Font Office and Kowloon Othco, Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondenes will be forwarded by the first service available,,

Letters and postearastor Europe and bouth America are forwarded "via biberia" it so superscribed.

INWARD MAILS

FROM

IKK

DUS

FOREIGN EXCHANGE and General

Edinburgh Ublet Manager. | Banking Business transacted. ***

CURRENT ACCOUNTS opeed and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quased on applica tion.

W. H. K. THOMAS, Ading vanager, Hong Kong, Feb. 0th, 193.

G. Muskin, Esq...”

KS. Morrison, Esq.,

LEE FANG,

General Manager.

m. E. Fearem đường V. M. GRAYBURN, Esq.,

#

HONG KONG TIDE TABLE,

„HUNGÏONG METEOROLOGIJAN

Amay

BRANUMER

Iloilo

Priping

Bangkal

Ipoh

Penang

"

REGISTER.

Batavia

Johore.

Rangoon

From April 9, ko 15, 1934. HIGH WATEK..

Bombay

Lobe

Saigon

LOW WATER,

Loug Kong Observatory, April 18.

Calentta Canton

Kowloon

San Fran

Busi

cisco

¡Previous, On Date,On Date | Chefoo

Lumpur

Shanghái

Month

Hong

Koby

Standard

Time.

diag

Hoog Kong Standard.

Time.

Height.

Day At

MI

Colomba

London

Singapore

at p.m. 10 a.zn.

4. Pall.

Dairen

года

Soarabaya

Foochow

Malacca

Sungei

Barotoster... 3

3.04

29 96

Haiphong

Manila

Temperature

65

89

65.

Hamburg

Muar

"Tientain

Humidity

6:

81

79

Hankow

(Johore) Tokyo

Harbin

Mukden

Tsingtao

N

E

ESE

2

%

●སྐགྲྭ་ཀ*་

3,51 61

-

12:59 460

04393 3

154 15

4 20 13 4 20.52

15

h. m.

Thur 10

0131

38

1157

66

Fri

0243

12 25

Bat. 21

22.00

800.29

1344 5 8

3351

Mon. #3

1.01

23 39

1101 4 1

-Wod. 25

07 49 4 6

18 15

0120 19 15

Tues.

ud 12

BARBER

16

Wind-

Direction Foroe Woather Rain...

www

0

QUQ

OD 0. 0.00 0.12 Highest open-air Temperature 17 6 Lowest open-air Temperature, 18 81

Hongkow Now Yrk

1

Patani

Yokohama

CURAINT Accounts opened in LOCAL CORBENOY and Fixed De POBITA received for one year or shorter periode in LOUAL CURRENCY and STEELING on terms which will

B-Blue ky; C-Cloudy; D-be quoted on application.

Hong Kong, 13th Apr 1, 19:4 F-Fog; L-Lightning, Drizzle; M Mist; 0-Overcast; P-Passing Q-Squalls; R-Rain; 16 Showers'; 35T=Thunder.

WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

ΤΟ

Panama

Atlantic

BALBOA (Panama) NEW YORK CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

BOSTON,

M.S. “TAI PING YANG”

ON

18th!

MAY.

EXCELLENT ACCOMMODATION"

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR

AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVIOR,

"AJAX"

HECTORS"

26 APR. Marssill», Lonine,

Botterdam, Hamborg & Glasgow

"Marseilles Gonda

Rotterdam & Gl1837

LIVERPOOL SERVIOR.

LYCAON"

1 MAY, Hays & Liverpool. NEW YORK SERVIOR

2

19 M47, Boston. New York "hiladelphiu &

Baltimororis darila, Straits sai Suaz PACIFIO SERVIOS (víz KŮRK ↳ YOKOHAMA)

19 APR Vistoria, Festtia & Yamonarer 19 MAY Vistoria, gestile & Vancouver INWARD SERVICE

"ITION"

TANTALUS"

"MENELAUS

"TANTALUB"

ARNEAS

• Due

22 APB From UK vis traits

30 APB From Praffic Coast vis

Hazan 55 Japan & Shanghai

I MAY, From UK vin Straits

* Accepts cargo for Danzig Neufabrasser and Gaynis direct with transhipment at Singapore to s..Affens

pecially reduced fares are quoted for orgu stoamera with

Umited amonger stoommodation A

Tor freight, pasaagsten kad information apply 19 the

Butterfleld & Swire,

Agentr

HONG KONG SAVINGS BANK.

[30

BANQUE TRANCO-CHINOISE POUR LE COMMEROR ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France)." Prince's Building, Chater Road," Victoria, Hong Kong."

HEAD OFFICE !,,

74, Rue St. Lazare, Paris."

1/

Capital, fully paid-up.... 00,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

33,359,000

HE Business of the shore Bank Paris

Enacted by the HONG Saigon KONG & SHANGHẢI BANKING Peiping CORPORATION. Rules may be Lyon obtained on application.

For the HONG KONG SHANGHAI

BANKING CORPORATION, V. 3. GRAYBURN,"

Chief Manager, Hong Kong 26th, Feb, 144,

THE CHASE JANT.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PIN STRINT,

NEW YORK.

France

*BRANCHES :-

Haiphong Marseilles Prom Peph Hanoi Shanghai Hue Hong Kong Tintap

BARKERS:

Banque de Paris et des Pays Bas, Société Générale. London Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Bancs

Commerciale Italiana.

San Francisco Bank of America, National Trust and Savings Asso ciation

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager.

An · American Bank offaring somplete Hong Kong, 13th Fate diy,

Foreign Banking Envice in the principal Marker of the world. Interest Bates on Application.

Tha Bank is entirely owned by T

BANE KA Sons, with Resources for $1,668,290,380.76.

THE BANK OF RAST ASIA, LIMITED.

BIGGAR Manager

Authorised Capital

Paid-up Capital

$10,000,000.00 5,599,600.00

THE BANK OF PANTON, LTD.

HEAL OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency Authorized Capi al HK. $1,000,000 Paid-up Capital.... 6,683,600

50 Reserve Fund

Branches:- CANTON, SHANGHAI, HANKOW. BANDEO and SAN FRANCISCO. London Bankeri':-

THE LLOYDE BANK, LTD.

Correspondenta. “

In all Principsi Cities of the World

Foreign

Exchange

Basizes of

every

and Banking description

transacted."

$40.

Safe Deposit Boxes (various sizes

at Yearly Rental of from $5 to

LOOK POONG SHAN, Manager.

17]

THE MERGANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OF CE: LONDON.

Authorized Capital

Eubscribed Capital

Paid-up Capital

£3,000,000

21,800,000

£1,060,000

Reserve Fund and Rest£1,846,735

DIRECTORS 1 ►

J. M. Byrie, Esq., Chairman

Bir T. 8. Calto, Bt., Deputy Chairman.

Bir Ŏ. C. Barrie, K.B.E

Bir C. A. Janes, K.O.SI, OLE.

P.B. Chalmers, Esq. C. J. Hambro, Eng.

W. H. Shelford, Esq.

BRANCH:

Bangkok

Bombay

Calcutta

Kodr

"It Bhara

Colombe

Kaala Lapla

Hang

Ipoh

New York

Fort Hoods

(208)(Phlang} : Kangoon

Kuala Lumpur

Kuantang (+

Madras

Bhangha

Bimla

HONG KONG BRANCH:

Every description of Banking and Exchange Business transsoted. Travellers Cheques issued." Trustee and Executorships under taken, nätde

Reserye and Undivided

Profita

2,434,000.00

HEAD OFFICE-HONG KONG No. 12, Dos Toux Boad, Central.

Board of Directora *---

Sir Shonson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq. Li Lan Sang, Haq. P.K. Kwok Esq. WongChuSon, Esq. Wong TunTong, dag. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Pay.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li The Fong, Esq., Manager.

Branches and Agencies:-

Amoy

Kowloon Pansiy Bourass London **RAGFOOD Bwalow Manka Bombay

Saigon Okrutte

Bynder Melbourne Rad' Fran-

Tabaka anton Nagkaaki

choi That Haiphong

Hankow Honolulu

New York" Sextil

· Danka) Pari

Tokyo. Samarzng

FanGods Of Shanbal Tokohama Peipingi Мадероги

Erary description of Banking and Exchange business transacted. Losne granted.on' approved securities.

Current Accounts opened in Loos! Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which |will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Lat.

KAN TONG PO

Chief Manager. Hong Kong, 1st March, 1934.

BANK OF CHINA. Reorganized October 26, 1986, under special charter of The National Government SA KO INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

0.00

Subscribed Capital

...$25,000,000.00 Paid-up Capital 124 Reserve Funda

4,620,503.62

·HEAD CREAR-SHANGHAI,

HONG KONG BRANCE

4. Riceps Road Centre!.

Owing to our numerous branches in China and Jarza connections in the Importsof coinmercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities dz domestic and foreign þasking and Schänge.

INTEREST allowed on Current A counts and Fixed Deposits at Rates that may be acertained on appli We also handle the issue of Bonda cation,

Forever (and other Boblic Funds of the JB. BORS, Chinese Government, both at home

Manager,

indsbroad.

SHOU CHEN, 26, 1984

7, Queen's Boad Central,

Hong

Florence Ganes Genoa

Branches of AMERICAN EXPERSY COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken. '«

Personal investment Becounts handled

The Company offers to intending travellers the us of its "Travellers" | ''heques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department. »

EW. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

AUSTRALIA and Manila

-

་་

"DR+N#643, Amor and"Sważow...

Japan Bud SpaghBak BTRAITS USA, UABAda, Japan and Suangbat fouille, 1st Marot)- and Eurora via Simaria, (London, 29th March) ...... MINALA

Skanowal and Swarow"

NTRAITS

SAIGON

JAPAN

STRAITH

MANILA

JALAN

Japan and Bringbai SHANGHAI

STRAITS JAZAN

CHANGHAI

TRAIN

Jafax and Shanoba) JAPAN...

JAPAN and Banghai

Yog 100,000,000 Yen 10,700,000

LIMITED.

Capital (fully paid up)

Reserve und

・か FIRAD OFFICE; YOKOHAMA

"BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandría" (Honolulu Rangoon Batavia Hainking

Rio do Berlin Karschl Janeiro

Moji (Dalny)

Fenglion

Mukden) Nagoya« · Hamburg New York Hankow

Osaka

Harbip Paria Hong Kong Peiping

Interest allowed on counts.

San Francisco Senttla

***

"Ailano Maru

Bunning Carthage) Takiwa Mary

Pro Grani

D'Artagnan Haryo Maru Genoa Maru

19th Apr zuth Apr. % tb 10th Apr,

Apr

Suth Apr.

**

Fret. Hocer Guiyang Menelaus...

guth Apr.

21st Apr.

Stud Apr.

Wad Apr.

22 Apr

23rd Apr.

Cenéral Pershing........

sich Apt

Buenos Aires Móru

24th Apr,

LADELNESUME Ajas

94. Apr.

24th Apr.

Tokushima Maru

yeth Apr.

Sardhanu

Somali Hukusan Mart

Fushimi Mare

971b Apr. 17th

17th Apr. 47th Apt.

Kamo Maru

diama žaru

$7th Apr.

97th Apr.

27th Apr.

17th Apr.

Penang Mari Mayebushi Mar%

wat

2th Apr.

15th Apr,

U‚DA, Burololu, Japan and Buang-į

Prez, Polk Hài (dan Francisco, such Moreh). CANADA, U.S.A., HONOLULU, Japan and [||

SHANGHAI (Vancouver B‚Ü‚7:h‡åpri)}| Amp. of Canada.. JAPAN JAPAN.

344

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are sigsed is minutes. earlier than the time given below unless otherwise stated, and „where mails are advertised to slose at or before 9, a.m., registered

and parcel maile are alosed st 8 p.m. on the previous day.

FOR..

Pri

Bombay

Kobe

Calcutta Canton

London

Dairon

Menila

Los Angeles

Singapore

Nagasaki..

Scarabera

Sydney

DATE, Bad TIME

Tingtain

Tringtao

Yinkow

|Thursday 19th,

Current As

Amo7

Shanghai and "Japan .......

Tjisaiane Corfu

Uranser

A

*Japan and *Canada-dae Victoris B,0.,

16th May

leion

Amoy and formeza vis ùwatow

... Usli Maru

Harpbong

[35

Fort Bayard

Swatow...

NEDERLANDSOH INDISCHZ HANDELSBANE, N.V.

Deposita received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

"Manager, Hong Kong, 11th Apr., 1954,

NETHERLANDS ÍNDIA COMMKBOLAL BANK)

Eatablished 1263 at Amsterdam.

Authorised" Capital

........Gild# 100,000,000,00 Faid up Capita."Gids #8,000,000.00 Reserve Fan Olds. 1,000,000.00

Head Office AMSTERDAM. Head Office for Asia—BATAVIA, Branches in Datoh East Indien India, Singapore China and Japan.

Every

description of Banking and Brohange business transacted. Current Accctate, Deposita, ato...

J. M. MORHAUS,...

Actg. Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish „ to inform the

CANTON COMMUNITY

2

that they have recontig opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT,

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications. Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special form, etc., etc.

Assuring you alway best attention.

KOEHLER & CO.

19 B.O. Ehamdean,

Agents.

...Canton

Ter Poo St Hydrangea

Emp, of Aria

Shanghai, Japan, Canada, 1.9.As}

Central and South America and *LUKOPE vis Vancouver, B.C.-due Vancouver, BC, 7th May-and *EUÄOPE via Biberis

Amoy...

Japan

Hoihow. Fakhoi and Mriphong Bwatow, Amoy and Fuochow Shanghai, J, Honoluin, U.M.An C. and S. America, Canada 'and *EUROPE La San Francisco- duo San Franciscu, 9th May- and EUROPE'via Siberia ...

Letters for "Bandoeng-Am- sterdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, Mauritios, Kast and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE'yin' Marseilles de Mar. zeilles, 18th May

Saigon...

Amoy Manila

Shanghai, Japan and EUROPE

Bangkok via Swatar i

Swatow, Amoy and Formosa.

Amoy

Batavia

Talma

Kitano Moru Kiungohow..

Has fring

Prea. Hoover

Carthage...

Carthage

Tinhow

8.30. 10.00 &

10.20

10.80 10.30 AM

$1.00

2.30.M.

3,00

Parcela 3.00 PM-

4.16 P Letlara 5.00 a

3,000

Friday,

20tb,

9.90 a■

LOUTK

6.00 a

Parcels 3,00 R3⁄4.

4.16 M

Beg Lottery 6.50 x 1

K.P.O. Reg. Zute, 4.30 r Let, utb,5.00 # # G.P.O. Beg. 20th, 5.00 Let Sish 9.00 ▲ » Kowloon P.0. (far, subb, 4.80m Bög. 21zf, 9.00 á ̈m. |Letters · 10.00 AM

G.PO

Ear, 20th, 5.00 PM Heg. Sist, 9.45 AM Letters 10.30 A 31

Saturday, 21st,

1.80 M 8.30 r 4.80 P M

Bibs

Chakiang Pres. Grant D'Artagnan

5.00

Kalgan Canion Haru -

Sunday, 22nd,

9.00

9.00 A

Monday, Bard,

5.00 M

Tuesday, 24th,

Bonnion, Mauritius, Madagascar,Lourenco Marques and South Africa win Batavia

Letters for Saigon Marseil

les Air Mail Service"

Balgon, Ceylon, India, Maarities, Bart

sad South Afrion,

EUROPE vi Marswilse-due Mar- scilles, 23rd May

Anžuš

Bigarcea Tisarcea (To connect with the s.a."Baren tən” at Batavia, leave ing Batrin, az

nd May

"Chenon-

IN

сваих

Chenoncea

Fort Bayard, Bethow, Pakhai and Haiphong, Tonkin Bhighat Japan U,8 A, Central)

and South Amerios, “Canada and EUROPE is Ben - Frabaingo- dán Han Francisco, 16th May- and EUROPE via Biberia

10.30 M

10.30 à m

KPO. Reg. 9.30 AM Let.-9.30 AM

G.PO

||--Kowloon P.0.

Bog. 10.00 „Letters £1.00 1⁄4 m.

GROE

Reg. 10:45 A Letters 11.30 *= 11.00 ▼

{Parcela" 8.00 13.

Detters 5.00 M

|Bez Gen. Pershing

Buperscribed⠀⠀002 respons

only.

Printed and Published by Henry Lord Aurrow, far the Hong Kong Dally Press, Limited, at 11 Ice House Biron, Victoria, Hong Kong

LOW