1934-04-19 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADA

-RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER." Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest linors on this shortest Trans-Pacific crossing.

Want to visit Honolulu en route! Then, take Empress of Japan, the Facific's largest liper, its queen of speed. Of her running" mate, Emprees of Canada.

On arrival Vancouver step an hoard train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, mort scenic, shortest route to Europe. Fully two days cat from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 6 types of accommodation. Tour. choice of 19 Cicadian Pacife liners... each a bead-liner in her class:

3 Empreses....

4 Dachesses..........!!

5 Cabin' sbipa.....

All ship...

First Class.

..Luxury with economy.

Low cost but solid comfort ...Tourist sud Third Class

3 to 5 silings weekly from Montreal sad Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental porta,

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YK LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO viz Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARD

TATTO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 9th May, at 10 am:

Wednesday, 23rd May,

...Starts from Kobe) Monday, 30th Apr..

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

111

Saturday... Saturday, Friday, SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

KAMO MAHU

KITANO MARU...

MAYEBASHI MARO

+ HAODATE MARU

GINYO MARU

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 19, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S EREIGHT

RETURNS

"IMPORTS 9,390 TONS: THROUGH CARGO

22.190 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

were:→→→

Cargo for Through

HK. Ports

British Anhui,

Holbow

15

Sui Sang,

Emp. of Asia,

.Moji 383

Manila 100

1,085

179-

Talma.

Singapore 1,374

3,957

Swatow

Kamona.

Salgon 1,800

Glenler,

Singapore 437

3,500

Helikon,

Saigon 2,240

6,253

7,736

Ting Chow,

American New Orleans, Shanghai

Datch Cremer,

Swatow

911

311

781

781

Panamanian

Tai Shan,

Manila 10

3,000

10

3,000

Norwegian

1,200

1,200

Hai Hing,

Swatow

French

Japanese

Toba Maru,

Canton,

Haiphong 760

760

7,289

가

Swatow 1,519

Deli Maru,

Canton

Manila

Canton Maru,

Chinese

Hai Shang,

Canton

Yuan On,

· |

1,519

7,289

#

1,500

708

Shanghai 394

Stanley,

Swabuè 43

Total

439

:9,392

2,208

22,194

"ASIATIC DECK PASSENGERS

ARRIVALS

April 18.

Ships In Harbour, etc.

¦

VESSELS DUE

Aenea, B. & 8., May 1. Ajax, B. &., April 24.

Anna Kaersk, Jebsen's, April 26, Aramis, Messageries', May 18. Asama Maru, N.Y.E., April 17. Athus, Messagorina', May 6 Behar, P. & Q., May 29.

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Beriram Rickmers, Moyerink, April 20. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL,

General Sherman American str., 2,732 tons, Captain J. S. Smith, from Shanghai, Kow- loon Wharf-States & Co. Klungchow, British str.. 1,545 tons. Captain J. W. Jenkins, from Swatow, buoy No. B15.- Bhutan, P. & C., May 15. B. & S.

Bremerhaven, Melchors, May 9. Canton Maru, Japanese str. 1.847 Burgenland, Jebsen's, May 10.

tons, Captain E. Misaka, from Chenonceaux, Menageries, April H. Swatow, O.SK. Wharf-0.8.E. City of Eastbourne, Bank Line, Apr. 34 Hai Hing, Norwegian str. 1,445 Clara Camus, Dodwell's, May 11.

tons, Captain J. Jorgensen Coblens, Melchers' May 6. from Swatow, buoy No: 30.- Conte Verde, Dodwell's, May 5 Thoresen & Co.

D'Artagnan, Messageries', April 28. Dutch Cremer,

str. 2,784 tons. Donau, Malcher's, April 22 Captain". 3. de Groot, from Emp. of Canada, C.P.S., April 27, Swatow, buoy No. A15-J.C.J. Emp of Japan, C.F.S., May 25. Line,

Empress of Russia, C.P.R., May 9. Kamona, British str. 902 · tons,

Ermland, Jebsen's, April 30. Captain H, MacPhee from Sal-Falatris, Manner's, April 34. gon, buoy No. C4-Williamson Fushimi Maru, N.Y... April 7. & Co.

Gertrude Maersk, Jebaen's, May 3 Ying Chow, British str., 1,216 Giago Maru, N.F.E, May 10. tons, Captain R. Warren, from Goslar, Melcher's, May 1 Swatow, buoy No. B14.-B. & Rai Ning, Douglas', April 19.

Hakodate Maru, N.YE, May 5, Hakusan, 'Mara, N.Y.E., April 17. Helyo Maru, N.Y.E., April 22. Hermod, Thoresen's, April 90. Hiram, Thoresen's, April 27. Isar, Melahers, April 19. Javi, Manner's, May 10. Jutlandis, Manner's, April 21. ^ Kaisar-I-Hind, P. & 0., May 30. Kamo Maru, N.Y.K., April 37. Kitane Maru, N‚Y,K., April 19. Kulmerland, Jebaan's, May 11. Lycaon, B. & 8., April 38. Mantas, P. & O., May 3. Mayobashi Marg, N.Y.K., April 29. Menelaus, B. & B., April 23. Muroran Maru, NY.K., May 7. Tascalusa, British str., 4.052 tons, Nagars, Gilman's, May 3. ・

Captain C. R. Jówsey," from | Nanking, Gilman's, April 26. Tandjong Ocban, Lai Chi Kok. | Nellore, E. & A. 8.9., May 1. ---Standard Oil Vacuum & Co. Panama, Manners", April 29. Fingal, Norwegian str., 1,244 tons, Penang Haru, N.Y.K., April 28,

Captain Hansen, from Swa- tow, buoy No, B11.Sheung Lee & Co.

8.

Talma, British str. 8.154 tons Captain J Lindon. from Singapore, Kowloon Wharf. M.M. & Co: Empress of Asia, British str., 8,883 tons, Captain A. V. R. Love- grove, from Manila, Kowloon Wharf.-C.P.R.

Hal Ning. British str., 840 tons

Captain O. H. Farrar, from Douglas dwatow.

Wharf. Douglas & Co.

Chak Bang, British str., 1.470 tons, Captain Hopkins, from Swa- tow. West Point Wharf.-J.M,

& Co.

Hydrangea, British str., 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.— Cptu On & Co.

Tai Yuan, British str., 2.100 tons,

Clark, Captain J. K.

from Canton, buoy No. B21-B. &i 8. Tjlsadane. Dutch atr. 6.780 tons, Captain J. J. Blankert, from Te. Priok, buoy No. AZ.-J.C.J. Line.

Corfu, British str., 7,688 tons. Captain F. C: French, from Singapore, Kowloon Wharf.- M.M. & COM

- April 17. Anhul, British str., 2,080 tons, Captain J. D. Whyte, from Holhow, buoy No. B21-3, &

|

CLEARANCES

April 18.

New Orleans, for Manila. Foo Shing, for Swatow, Sinklang, for Bwätow. Taikai Maru, for Kranian. Tatants Maru," for Shanghai. Toba Maru, for Keelung. Tal Shan, för Shanghai. · · Ying Chow, for Salgon, Chak Sang, for 'Canton. Diomed, for Singapore. Tal, Yuan, for Shanghai. Klung Chow, for Canton. Hal Hing, for Singapore.

No. A Tai Shan. No. A6-Ixion: No. A7-Toba Maru. No. A15-Cremer. No. 82.-Foo Shing. No. 83-Kalgan." No. B4-Havdrot," No. E5-Hermod. No. B9-Hai Hing No. B10.-Helikon.

No B11.-Fingal,

3.

(Starts from Kobe) Monday, 21st May

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

at 9 a.m. yesterday:-

Norwegian

28th Apr.

Anhui (Br.), Hofhow

262

French

12th May 25th May

Sui Sang (Br.), Moji

12

Japanese

Saturday,

28th Apr.

Saturday, 26th May

29th Apr,

7th May 11th May

Talma (Br.), Singapore Helikon (Br.), Saigon Cremer (Dut.); Swatow Hal Hing (Nor), Swatow Canton (Fr.), Haiphong Canton Maru (Jap.), Swatow Hal Shang (Ch.), Canton Yaan On (Ch.), Shanghai Stanley (Ch.), Swabue

365

Chinese

203.

649

Total

354

55.

46

SHIPS IN HARBOUR.

85

--

81

92

Wharves. Kowloon:--Emp, of Asia, Tatsuta 2.205 Maru, Talma.

No.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

"Osaka Shosen Maru, Canton Maru,

Douglas Lapralk:-Kai Ning.

Kaisha:Dell

IN WIRELESS COMMUNICATION

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Bunday,

Monday,

Friday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

HEIYO MARU

Monday,

28th May

NEW YORK via Panama,

• TSUYAMA MARU

Friday,

+ TAKETOYO MABU

Tuesday,

11th May 29th May.

Genoa and Valencia,

+ TOYOOKA MARU

Wednesday, 16th May

+ PENANG MARC

Bunday,

29th Apr.

+ MUBOBAN MARU

Tuesday,

✦ AKITA MARU -·

Tuesday,

8th May 16th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARD

(Nagasaki direct) Friday.

80th Apr.

HAKUSAN MARU

Friday,

17th Apr.

↑ TOKUSHIMA MARU (Moji direct). Friday,

28th Apr.

+ Cargo only,

"

せすめ

NIPPON YUSEN KAISHA

M

SSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS:

Sailings from Hoxо KONG:

MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Colombo, D'ibouti (Aden), Suez. Port-Saidi.

OHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS II) ARAMIS

ANDRE LEBON PELIX ROUSSEL

.."24th April

8th May A. 22nd May 5th June ... 19th June 3rd July

To SHANGHAI -

KOBJ

D'ARTAONAN ATHOS IL ARAMIS ANDRE LEBON · FELIX ROUSSEL FORTHOS

22nd April ... 6th May 18th May 3rd Jane ... 15th Jane 2nd July

We can its Through Tickets to EGIPT, SYRIAN FORTS, East AFRICA, MADAGAṇçan by Transhipment on our Mail Steamers st PORT SAID or Detourz

For Fall Particulars, apply to

Gio. Des MESSAGERIES MARITIMES,

la Demir's Bündiwo

Total

The arrivals and departures during the period under review

were:-

British American Dutch Panamanian:

Docks

No. B14.--Ying Chow. No. B16Canton. No. B20-Sinklang. No. 322.--Hin Sang. No CI-TRI Pob Sek. C-Kamona.

"

List of ships expected to be in Kowloon:-Juno, Yu Sang, En-wireless communication with Hong

Kong to-day:——

Gleniffer, Tilbadak, Siamese Prince, Steel Seafarre, Corfu, Can- ton Maru, Taikal Mara, Linden- bank, Tal Fing, King Yuan, Pro- minent, Talma, Kut Bang. Anhui, Yu Bang, Carthage, Tokiwa. Maru, Pres, Grant, Fres. Hoover.

gadine.

Talkoo-HMS. Proteus, Sheng King, Kwang Wo, Newchwang. Pong Tong........

Buoys. No. 42-Tisadane,

"

ATT. Dep.

8

8

0

No. A3-Diomed.

No. A4-Tinhow,

BANK LINE

AGENTS FOR

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.5="CITY OF ATHENS" 8.8. “CITY OF EASTBOURNE” 8.8. "CITY OF WINDSOR"

ELLERMAN LUR Havre, London, Botterdam & Hamburg”.........

8th May Havre, Londen, Botterdam di Hamburg

8th June 8th July Havre, London, Rotterdam & Hamburg. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE- "AMERICAN AND MANOHUTAN, LTE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

"BERVICES, TOD

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA"

*8.6. "TINHOW"

--AMERICAN &' ORIENTAL, WE / URIENTAL, AFRICAN LIVE" 20th April":"

Loading for Mauritius Beunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

- (PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.Y. PLEASANTVILLE-

15th Apr Teming through BaLading to GULF & ATLANTIC Coase with transhipment at Los Angutza by first opportunit ALL BAILING SUBJECT TO A LEKKATION: WITHOUT NOTOS, For Freight or Pramen on any of the above lines apply –

Telephone 1177912

THE BANK LINE, LTD.

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENG- LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. 'GOVERNMENT.)

Steamship

Toba

From

Hongkong

(about)

Destination

91st April 28th April

"Marseilles And London. Bombay, Mare, Havre,

**CARTHAGE" 15,00 *+*%OMALI”

00

16,000

5th May 10.000 19th Alay 6,000 26 May

"NALDERA'

CORFU

1* BANGALORE"

“MANTUA"

11,000 2nd June "RAWALPINDI' 17,000

18th June "BHUTAN

"6,000 ord June

**KAMAR-I-HIND" 12,000

30th June ***BEHAR"

7th July

· BAJPIFTANA BOUDAN "

"RANCHI "

** CARTHAGE* ***BURDWAN"

"RANPURATMTM

• Cargu only.

6,000

17,000 14th July. 6,700 21st July 17,000 28th July 15,000 11th Aug, 6,000 18 Aug,

17,000 25th Aug.

+ Calls Casablar4

dun, bby, b'uw, Awerp, & Hall, Bombay, Marseilles and London do.

B'bay., Mars, Havre, London,

B'bg., B'dam., A'werp., & Hull, Bombay, Harmilles & London

da.

Bombay, Mars, Bavro, L'don.,

H'ng., H'dm., A'werp." & Hull. Bombay, da puites & London. Bombay, Mars, Havre, Licen

H'bg. K'dm., A'werp. & Huß: Bombay, Marseilles and London Bombay, are., Havre, L'do...

hug.. B'dm.. A'werp, & Hil Bombay, Marseilles & London.

do. Bombay, Mars. Havre, L'don,

H'bg., E'dm, A'wery, & Huil Bombay barseller & London,

§ Call Tangiers.

Frequent connectione from: Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Firsaus, Smyrna, and other Levant Forts by" steamers of the Kbedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

** BIRDHANA” *TALMA

* TILAWA. **- *SANTELA "SHIRALA”

8,000 28th April 10j000. | 13th May

16,000

27th May

8,000 10th June

8,000 24th June

Call Rangoon.

Singapore, Pinang & Calcarta

do.

da.

do.

B.I.----Apane Line stemmers have excellent accommodation for 1st and Zac

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

RANDA" NANKIN"

* NELLORE "

7,000

4th May

#7,000

2nd June

7,00

30 Juno

Manila Rabaul, Brisbane

Bydney and Melbourne.

7,000 3rd Aug.

* NELLORETM.

اژه

Hegular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francio, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Suck. The New Zealand "Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN.

Midnight"

" CORFU " "TALMA

15,000 19th Apr.

10,000

19th Apr,

*MANTUA** “TILAWA”

TANDA **BHUTAN "

11,000

3rd May

10,000

4th May

7,000

6th May

6,100 18th May!

17th May.. RAWALPINDI" 17,000

8,000 18th May SANTHIA " **BEHAR”. 6,000 | 30th May "Kamax-1-Hand" 12,000 31st May

·BRIBALA”. 6.000 1 1st June 2nd June *BANKIN". 7,000 **8BUDAN* 16,700 12th June "RAJPUTANA”. 17,000 14th June BIRDHANA" 8,000 18th June «RANCELL" 17,000 28th June “TAKADA"

7,000 29th June "NELLORE” 17,000.

5th July 6,000 11th July 4th July 15,000. 10,00

13th July 17,000

28th Joly

- "BUEDWAN" "CARTHAGE"

TILAWA RANFUBA"

Cargo only.

Shangbai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai, heji, Kobe & Ozaka

8'aui., Moji, Kobe & Yokohama "Amoy, Shai., Moji, Kobeć Osaka Sharon, Kobe,Umka& Y 'bama S'bai, Moj, Küte & Yokabamt, Bhanghai, Kobe & Y'hams Amoy, 8'hai., Moji, Kobe & Osaka 8'bai, Moji, Kobe & Yokohama do

Amoy, S'hai,, Moji, Kobe & Osaka S'hai Moji, Kobe, Osaka & Y'hama.

S'ha, Kobe & Yokocsma.

do.

Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Ozaka S'ha, Kobe & Yokobama Awoy, Bhai, Moji, Kobed Osaka B'ba Moji, Kobe, Osakas Y 'bama B'hai, Kobe & Yokohama..

Amoy, Shai Moji, Kobe & Omka S'ha, Kobe & Tokohama,

All dates are approximate and subject to alteraison without notice. All Cabins are fitted with Electric Falls or Punke Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than sa. H. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing" For Further Information, Padango Fares, Freighty Handbooks, slá,

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Boad Central, HONG KONG,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat exceptionally good passinge sooɑmmodation.

HOME WARDS

TO PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG OSLO, GOTHENBURO. AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA “AND STRAITS. SEPTLEMENTE:

YNAUÁRACHA V NANKING

OUTWARDS

To SHANGHAL ID JAPAN PORTE

MY)" NANKING, MVTAMARA”.

PARENCZE Harss

dai Hồng Lon to Mediterran Boug Kors to Bettenc Ager's v=GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

about

Brd June

E HUYGEN

Canton

Page 15Page 16