1934-04-18 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW FARES

'To Europe and Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest. And fastest linore on this shortest Trans-Pacific crossing.

骨

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan. the Pacific's largest Hoer, its queen of speed. Or her running mata, Empress of Osaada.

-

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal, and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY.

Most direct, most scosić, shortest route to Europe. Fully two dayT out.from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 12 Canadian Pacifin liners, each head-liner in her class:

3 Empreses....

4. Dasheasri....

5 Cabin shipu.....

All ships.

First Class.

Luxury with economy.

Low cost bat solid comfort. ...Tourist and Third Class

3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct to ship-ride) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES. ·

CANADIAN PACIFIC

YK LINE

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports and Henoinlu.

TATSUTA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports."

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo..

Sunday.

Monday,

Friday.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 18, 1934.

Shipping News Daily Statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,000 TONS: THROUGH CARGO

21.400 TONS

The returns, shown" at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:

Britis

Cargo for Through

Porta HK..

Bangalore,

Singapore 072

Glenamdy,

Shanghai

4,119

4,800

Benavan,

Manila 1,150

2,500

Diomed

Tai Yuan,

Sintiang,

Amoy

Canton

Shanghat is

100

4,749

60

900 -2.238-17,128

Dutch

Tjibadak,

Amoy

los

885

105

885

„Norwegian

Hermod

Beistan900

Haydrot.

Saigon 900

Sandviken,

Swatow 1,814

952

3,814

Japanese

Hayama Maru,

80

Sea Fishing

Chinese

An Lee,

Tsingtao 75 Kie Sang,

Kongmoon

Chong Lee,

Canton

1.900

952

680

Total

75 2,480

€,092 21,445

Total. "

ཏུg*༔ ༐ ⌘ }

834

ASAMA MARU

TAIYO MARU

Wednesday, 19th Apr., at 10a.m. Wednesday, 9th May, at 10 am Wednesday, 23rd May,'

ASIATIC DECK. PASSENGERS

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MA!LT:

...Starts from Kobe) Monday, (Starts from Kobe) Monrisy,

30th Apr.

21st May

TUSHIMI MARU

Saturday, 28th Apr.

HAKOZAKI. MABU

Salarday, 12th May

TERUKUNI MARU

Friday, 25th May

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Tai Yuan (Br.), Amoy Sinklang (Br.), Canton Tibadak (Dut.), Amoy Haydrot (Nor.), Seistan Sandviken (Nor), Bwatow

KAMO MARP

KITANO MARU

Saturday, 28th Apr. Saturday, 24th May

+ MAYEBASHI MĀRU

29th Apr.

HAK ODATE MARU

..

GINYO MARU

7th May 11th May

Monday,

28th May

Friday,

Tuesuny."

11th May 29th May

were:-

.AIT.

Dep.

71

Wednesday. 14th May

British Dutch Norwegian

B

5

I

1

0

3

1

... Sunday,

29th Apr.

Portuguese Japanese

"1

1.... 2

Tnesday, Tuesday,

Friday. Friday,

8th May 15th May

20th Apr. 27th Apr. 28th Apr.

Chinese

3

3

Total

12

SHIPS IN HARBOUR.

SOUTH AMERICA (West Coast) yis Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ TSUYAMA MARU

+ TAKETOYO MARU

Genoa and Valencia.

+TOYOOKA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus..

CALCUTTA via Singapore, Penang and Hangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

PENANG MARU

+ MUBOBAN MARU

+AKITA MARU

KITANO KABU

(Nagarnki direct)

HAKUSAN MARU

Cargo only,?

8, Queen's Bldg.

↑ TOKUSHIKAMARU Moji direct) Friday.

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

Tel. 28651.

MARITIMES

UNZEN!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at NAGASAKI as follows:

STZAMERA

LOSTE

HONG CỘNG

Arrive NAGABALA

18

Hay

Arunde

Jzno

Jaly

July

July, 20

Single

Round Trip

André Lebon Falix Boursel Porth

D'Artagnan

Athon II

Arazale

André Labon

Folz Eaussa!

LCAYE NAGABAXI-

Arrive

TONG KONG

May

Joue

Juma 29 July

July

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKT

(Available 3 months)

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

850 $ 85 $135 $220 $130 885

$30

For particulars apply to the Company's Agency : 3, Queen's Building.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc.

April 16.

Gleniffer, British str.. 6.021 tons, Captain Baker, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-J.M, & Co.

נד

..

".

1.

Tal Shan, Panamanian str.. 3,622 tons. Captain Foyn, from Manila, buoy No. A5.-Dodwell & Co. Canton, French, str., 978 tons, Captain Rochebrochard, from Haiphong, buoy No. B16-M. M. & Co. Toba Maru. Japanese str., 4,283 tons. Captain R. Agawa, from Manila. buoy No.. A3-N.Y.K. Chong Lee, Chinese str. 1,249 tons, Captain Nakagawa, from Cantor, buoy No. B9Yee Tai Fong.. Havdrot, Norwegian str., 713 tons, Captain Lovik, from Saigon, buoy No. B4.-K. Larsen & Co. Diomed, British str., 8,353 tons, from Captain H. E. Beale, Shanghal, buoy No. A13-R. & Co

VESSELS DUE

Aahess, B. & S., May 1. Ajax, B. & S., April 20 Anna Maorsk, Jebson's, April 2 Aramis, Masageries, May 18, Asana Maru, NY.K., April 7.

April 17.

Athos, Memangeried”, May 8 Bahar, P. & O., "May 99. Yuan On, Chinese str., 1.116 tona. Bertram "Rickmers, Mayeriük, April 18.

"Captain, H. O. Udden, from

Bhutan, P. & O., May 16. Shanghai. C.M.S.N. Wharf.--

Bremerhaven, Melchers', May 8. C.M.S.N. & Co. Sut Sang, British str., 1.883 tons. Burgenland, Jebsen's, May 10."

Captain C. M. Boas, from Chenonceaux, Messageries', April 14. Maji, Kowloon Dock.-J.M. &

City of Eastbourne, Eank Line, Apr. 24 Co. Dell Maru, Japanese str, 1,393" Clara Camus, Dodwell's, May 11.

tons. Captain N. Hirose, from Coblens, Malchers', May 6. Canton, 0.8.K. ^ Wharf.-O.SK New Orleans. American str., 3,856 Conto Verde, Dodwell's, May 5 tons, Captain J. W. Anderson, Corfu, P. & O., April 18. from Shanghal. Stonecutters. D'Arisgunn, Messageriss", April 22, -States & Co. Helikon, British str.. 1,220 tons, Donau, Melcher's, April 2

Captain W. Anderson, from Emp. of Asia, C.P.8., April 18.

No. B10-Wo Saigon, buny

Emp. of Canada, C.P.8., April 27. Fat Sing. Hai' Shang. Chinese str. 2,074 Emp of Japan, C.P.8., May 25.

Captain A. Sprenger. from Empress of Russia, C.P., May 9. Canton, CM.S.N. Wharf.

Ermland, Jebsen's, April 30. C.MS.N. & Co.

Falstria, Manner's, April 24, Fushimi Marg, N.Y.K., April 27. Gertrude Haerak, Jabsen's, May 2. Ginyo Haru, N.Y.E., May 10. Goslar, Melcher's, May 1. Hai Ning, Douglas', April 19. Hakodate Hara, N.Y.K., May 5. Hakusan, Mara, N.Y.E., April 27. Helyo Maru, N.V.K., April 22. Hermod, Thoresen's, April 20. Biram, Thoresen's, April 7. Iaz, Melchers', April 19. Java, Manner's, May 10. Jutlandia, Manner'i, apri 21. Kaisar-I-Hind, P. & O., May 30, Kamo Maru, N.Y.K., April 27. Kitano Maru, N.YE., April 19. Kiungehow, B. & B., April 18. Lycan, B. & B., April 30 Mantus, P. & O., May 9. Mayobashi Maru, N.Y.K., April 28. Menelaus, B. & S., April 29. Muroran Maru, N.T.E., May 7. Nagara, Gilman's, May 3. Nanking, Gilman's, April 26.. Nellore, E. & A. 8.5., May 1. Panama, Manners', April 29. Penang Maru, N.Y.K., April 28." Pleasantville, Bank Line, April 29. Pres. Adams, Dollar's, May 11. Pres. Coolidge, Dollar's, May 10. Pres. Grant, A.M. Line, April 20. Pres. Harrison, Dollar's, May 25. Pres. Hoover, Dollar's, April 20. Pres. Jackson, A. Line, May 18. Pres. McKinley, AM. Line, May 4. Pres. Plerce, Dollar's, April 30. Pres. Polk, Dollar's, April 27. Pres. Wilson, Dollar's, May 28.. Preussen, Jebsen's, May 28. Rawalpindi, P. & O., May 16. Rahr, Jebsen's, May 1. Saale, Melchers' May 17. Baarbruecken, Malcher's, May 4. Santhin, B.I. (Apear), May 10.. Shirala, B.I. (Apear), May 30, Siamese Prince, Farness', April 18,.. Siam, Manders', May 2 Silverteak, Furness', May 2 Birdbana, B.I. (Apcar), April 26. Tai Ping Yang, Dodwell's, May 17. Taiping, B. & 8., May 8. Talms, B.I. (Apear), April 18. Tamars, Gilman's, May 19. Tancred, Thoresen's, May 12. Tanda, E. & A. 8.8. Co.; May 5. Tantalus, B. & S., April 90. Teiresias, D. & S., May 7. Torakani Hara, N.YE., May 24. Tilawa, B. (Apear), May 2. *. Tin How, Bank Line, April 20. Tjisaroen, J.C.J. Line, April 23. Tokiwa Maru, N.Y.K., April 20. Tokushima Maru, N.Y.K., April 28 Tourcoing, Thoresen's, April 24.. Teuyama Mara, N.V.X, May 8.

CLEARANCES

April 17,

Yu Sans, for Swatow. Glenamoy, for Singapore. Benavon, for Takao.. Tilbadak for Manila. Changte, for. Manila, New Mathilde, for Hothow, Gleniffer, for Shanghai, Yuan On, for Canton. Sandviken, for Canton. Hai Ching, for Swatow. Chong Lee, for Chefoo Hai. Shang, for Swatow. Anhul, for Amoy.

SHIPPING MOVEMENTS

The (Mackinnon, Mackenzie &

5.5. Sirdhana Will Co Agents.) now arrive here on the 26th and will sall on the 28th instant.

The arrivals and departures Prince during the period under review.

Tatsuta

Wharves.

Kowloon: Benavon, Maru, Glenifer.

China Merchants:-Yuan On. Jardine Matheson's:-Sandviken. Osaka Shosen Kalsha:-Dell Maru.

Douglas Laprak:--Hai Ching..

Docks,

Kowloon-Juno, Yu Sang, Bo-

gadine..

Talkoo: EMS. Proteus, Sheng Kg. Kwang Wo. Newchwang Pong Tong.

Buoys.

No. Ai-Glenamoy.

No A2-Tibadak.

No. 43-Diomed.

No. A4-Tinhow. No. A6-Ixion,

No.: A8-Changte.

No. A12-Taikal Maru. No. 82.--Foo Shing. No B3-Falgan, "`"

No. B4Havdrot. No. B5 Hermod. No. 89 Chong Lee, No. B10-Helikon,

No. B29-Sinklang.

No. B22 Hin Sang.

No. C1 Tal Poo Bek.

-

The (Furness) m.v. Siamese from New York sailed Shanghal 16th instant afternoon, and is expected here on 19th instant at daylight.

The ss. Bertram Rickmers (Wm. Meyerink & Co.) left Mantis on Wednesday, 18th instant, and is due to arrive here on Friday, the 20th April, 1934.

#

Hong Kong Weekly Press

"Breeze" At Company Meeting

Shareholder's Questions.

If Gossip We Must

Chinese Film Industry.

The Hockey Interport:

Malaya Win All Games..

All the pictures in the Daily Press duced in an Art Paper Supplement.

are repro

THE WEEKLY WITH THE YELLOW COVER.

Price 30 Cents

Annual Subscription: Hong Kong, 813; Post Free to any address, 818; Quarterly Subscription, 84.50. Orders should be sent to the

HONG KONG DAILY PRESS. LTD. TELEPHONE: 90261.

11. Los HopBE STREET.

41

P. & O.,

15

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GC2#; WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovNKENT.)

From Hongkong

Steamship

Tons,

(about)

15,00 81st April

5, 008th April

15,000

5th May 15,000 19th May 6,000 16th May

"CARTHAGE" *****NOMALI

§"NALDEBA"

CURFU **BANGALORE”

11,000 MANTUATMTM "KAWALPINDI". 17,000 + BHUTAN "

*** Kaïmar-1-Hind"

***BKHAR"

8,000

14,000 5,000

2nd June 18th June 3rd June

30th June 7th July

RAJPUTANA". 17,000 | 14th July 6,700 218 July BOUDAN

41

"RANCHI " "CARTHAGE"

17,000 28th July 16,000 11th Aug,

18th Aug. 6,000

+ BURDWAN" "BANPURA”* 17,000 25,h Aug.

• Cargo on 3.

to

↑ Unila Caesblanda

Destination"

Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, I don

♪`by», k'dni., “A'werp. & Hull Bombay, Marseilles and London do

B'bay, Mars, Havre, London,

'bg,, R'dam., A'werp., & Hull, Bombay, Marseilles & London; do.

Bombay, Mars, Havre, L'dan f

H'g, E'dm., A'werp. & Hall. Bombay, arsellies & London. Bombay, Yars., Havre, L'don

Hbg., B'd, A'werp, & Half Bombay, Marseilles and Lendon Bombay, art, Havre, L'dong

baby, Hia, A'wery & Link Bombay, Marseilles & London.

do. Bombay, Mar., Havre, L'don, s

H'bg., K'dm, A'werp, & Hulk Bombay, like & Landos.

Call Tangiers.

Frequent connections froms Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lovant Porti by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

SIRDHANA”. "TALYA" "TILAWA" BANTHIA 'SHIBALA"

8,000 28th April 10,000 13th May

4:

Singapore, Penang & Calcotia

do."

IUCU 27th May

8,000

10th June 8,000 24th June

Coils Rangoon,

6).--Apear fans steamers nave droguani sevommodanon Jor 183 KM EMO-

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** NELLORE" “TANDA* ANANKIN” 'NELLOKE"

! 7,000-

7,000

4th May

2nd June

70030 June

1,000 3rd Aug.

ball Haben, Brisbane.

Regular Monthly Sallings from Hong kong to bhangnais sau-

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via News

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Midnight 3rd May

➡BANGALORE"

8,000 18th Apr.

"CORFD" "TALMA"

15,400

19th Apr.

10,000

19th Apr.,

** MANTUA ****

11,000

“TILAWA"

10,000

"TANDA"

7,000

**BHUTAN

5,100

"RAWALPINDI" 17,000

4th May 8th May 18th May 17th May "SANTHIA'

8,000 18th May 6,000 30th May "BEHAB "

KANAR-1-HIND" 12,000 31st May

8,000 -1st. June 3rd June 7,000 6,700 12th June 17,000

SHIBALA "SANKIN *SOUDAN":

"RAJPUTANA" "SIRDHANA” "RANCHI

"TAKADA" "NELLOBE"

BURDWAN " CARTHAGE'

"TILAWA" **BANPURA"

Cargo only,

14th June -8,000 15th June 17,000 28th June 7,000 29th June 5th July 7,000 .8,000 11th July 15,000

.th July. 10,000 13th July 117,000 seth July

S'hai., Moji, Kobe & Y'hams. shanghai, Kobe "Yokohan Amoy, 'hai, Moji, Kobe de Omaža

S'asi., Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Shai, Moji, Kobe Oaks S'hai Moji Koba,UsakadY'hama. S'hal, Maji, Robe & Yokahamza. Shanghai, Kote X'bama ** Amoy, 'hai,, Moji, Kobe & Osaka S'ba Moji, Kate & Yokohama do.

Amoy, B'hai., Moji, Kobe & Osaka, B'bai, Moji, Kobe, Osaked Y’hamas

B'hui, Kobe & Yakoname

do,

Amoy, S'hai,Moji, Robe & Orakai S'kai, kobe & Yokohama Amoy, Bhai, Moji, Kobe Osak

'ha,Moji,Kobe, Osaka&T'bama 'bai, habe & Yokohama.

Amoy, S'hai, Moji, Köbe & Osaka, B'bad, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans of Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela measuring net more than Ic. It will be required at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, et

#PrĪZA P

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

TO PORT BAID, MARSEILLES ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

B

vis MANILA » STRAFIS BETELEMENT

M.V. NAGARA

M.V, "NANKING"

OUTWARDS

TO SHANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V. NANKING "AÇAO M.V.TAMARA

Passinger Bayes (Hong Kong to Mediterra

Woman Hong Kong to Rotterdam. Ager-GILMAN & CO., LTD.

Emar. Longi

Bailing short

3rd May 3rd June"

Sailing about 25th | Apell 20th May

E HUYGEN

Page 15Page 16