1934-04-17 — Page 16

TO

AGENCIES.

The London Joe of the HONG KONG DAILY PRESS, JE, FLAE Start, EO.4, is constant- ly receiving Enquiries from Home! Manufacturers regarding Buitable Firms to act a Aguate for their products in He Kong and Fouth Obina

Local Companies desirous of taking

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 17, 1934.

THE OVERSEAS NATIONAL HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING,

Des Voeux Road Central,

dat

BANKING CORPORATION

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1854.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING.

65, BROADWAY, New York

Capital .............. U.S. $6,000,000,00 £3,000,000 Surplus 8.41,867,069,17 Reserves............... U.S.$1,718,879.67

£3,000,000

* Agencies and Branches:----- ALOR STAR ILOLLO

Reserve Funda:'--

Authorised Ospital

'------- $50,000, où Issued & Fully Paid-up...620,00€-DU

Sterling ...... Bilver

£6,500,000 $10,000,000

Ban Orrier: LONDON.

Authorized Capital .......................

$65,000,000,00

Reserve Liability of Pros.

prietors

Paid-up Capital- Reserve Fund

($20,000,003)

Beserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

Capital

1.000.000,00

FIKAD OFFICE; Hone KomG.

"

Board of Directora: -Hon. Mr. C. S. Magkik,

BANGKOK

MATAVIA

ПОН TAXAGO KLAND

Chairman.

MOMBAY

SEMARANG. KEREMBAN MILANOZLAR: BINGAPORZ

BRANCHUS :- Amsterdam Glasgow Antworp

Hamburg

khunich

ASCULA Achana

Naples Nice

Polarmo

Paria

:

MATAINGA

CANCIOLAT

*LOYFUR

KUORING

HOUMABATA KALPING.

W. H. Ball, Eq..'

MADRAS

COLOMBO

A. B. Compton, EB4,

MAKIN

TONGLAH

DELIE

“MEDAY

HAIERONG

KEW YOSE

C. C. Knight, Fro..

KAMERO

PRIPING

HANKOW

TEKTURAO TOKOLLAMA KAMBOÄNGA

KARELE

PINANG

BONG XONA

RAXQOOK

up further Agencies will int us | Subsaribed and Paid up know the Lines in which they are Interested the information will be forwarded to London and paased on to interested parties as op- portunity offers

This Service is offered to our Beaders without charge and, of course no obligation is incurred on either. vido.

The Required Information should be vant to the

HONG KONG-DAILY PRESS, LTD. 11. Is 'Havaz Érzant" Eore Kore

Mouth.

Dagwook.

Date of

Standard — Standard

Tima.

h. in

Height.

f

Wo or toilities for the ransaction of general banking business“ Pareiga xabange transacted Stock and bonda Loans granted an bought and mold. approved zedntities. orrespondente in Principal Cities of the World"

LEE FANG,

General Manager.

J F. Warren, Esq.,

Deputy Chairman.ro

W. J. Keswic, Biq.,

G. Miskin, Eag

K. S. Morrison, Eag..

T. B. Peares, Kag"," V. M. GRAYBÜẠN, ESQ...

(Shoket)

ROASION AXCHANGE and General Chief Maonger. Banking Business transacted,

BRANORKS :-

Iloilo

لاك التونام

Репар

Rangoon Saigon

Sab Frau

disco

„Poochow Malacca Sungei

HONG KONG TIDE TABLE,

From April 17, to 23, 1934. HIGH WATEX. LOW WATER,

HONGKONG METROKOLOGIJAN

Amoy

Bangkok

Ipoh

REGISTER.

Bata ia

Johore

Bombay

Hong Kong Obervatory, April 18.

Caloutta

Kobe Kowloon

Canton

Bual

Hoog

Hong

Koug

Koog

Previous On Date On Date at DBJ

1st 4pm 10a.m. 4 p.

befoo

Lumpur Shanghai

Colombo

Looden

Singapore

Dairen

Esona

Sourabaya

Jike.

Barometer.. 3. 8

Tamparature 61

30.16 βύ

310 .6%

Haiphong Manila

itamburg

Muar

Tuns.17

5. ม 1108

Humidity.. 71

78

69

Bankow

Patani Tientsin Jobore) Tokyo

6 7

Wind-

Direction NNE

Harbin Mukden

Tsingtao

Weil 19

0135

01 26 13 1

Force".

2

3

Hongrow

New York

Yokohams

118) 186)

1851 1 3

Thur 10

0131

3 61

0132

Weather Hain... 3 3

0

OLO

0.00

1157

1954

1 5

20

0149

3 5

1225

490 BUBE

34

15

Sat. 21

1269

2100

1 €

Sun. 32

Mob. 93

1344

1451

2251

قة

ft. in.

04 12 9

1750 1 1

L'URRENT ACCOUNTS opened in LUCAL CERUENCY and Fire Dr Highest open-air Temperature, 13:61879 received for one year or Lowest open-air Temperstare, 18:65| shorter periods in Lodal CurrencE

and STERLANG on terms which will

quoted of application. Hong Kong, 13th Apr 1, 1974.

Blue sky; C-Cloady; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning, M Mist; O-Overcast; P=Passing Showers; Q-Squalla; B-Bain;

23 39 1 6T=Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

TO

Panama

Atlantic

BALBOA (Panama) NEW YORK CRISTOBAL (Colon) BOSTON. NEXT SAILING

M.S. "TAI SHAN"

ON

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS."

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

- LONDON SERVICE

OMED'

AJAX

18 APR Casablanc, London,

Hotterdam, Hamburg & Hall 25. APR. Marssilles, Edaloa,

Rotterdam, Hamburg Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

**LYQAONTM"

1 MAY, Hays ♣ Liverpool... NEW YORK SERVICE "PREMIOS"

10 MAY, Boston, New York, Philadelphin &

Baltimore viz falls, Straits an I Spez

PACIFIO SERVICE (via KOBE & YOKOHA (A)

19 APE, Victoria; Seattle & Vancouver

"IXION"

INWARD SERVICE.

"MENELAUS" TANTALUS".

Das

28. APE, From U.Evis Straita 30 APE, From Pacific Coast via

Japan & Shanghai

Specially reduced fares are quoted for outgu sicą nors with -limited pamanger accommodation.

For freight, passage undermentioned, t

ates and information apply to the

Butterfield & Swire,

Agents

HONG KONG SAVINGS BANK,

HE Business of the above Bank

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods as rates which will be quoted on applica tion.

W. H. E. THUMAS,

e in laager. Tiong Kong, Feb: "Oth, .93 . 130

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LI JOMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Blond, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazaro, Paris.

Fra

Basle

Berlin

Havana Have

Heidelberg Interlaken Paiping

· Istanbul Jerusalemi Liverpool

Piracus

Rotterdam Shanghai

Singapore

Southampton

Termins

C

Tientsin

Vamion

Bombay Brezioa" Bromle Cairo

London Calcutta Laserne Canne

Lugano Colombo...

Luxor Copenhagen Manils Dubda Marsailles Edinburgh Marico City Visone Florence Milan

Yokohama Gezers Monte Carlo Enzich Genos

Montreux Branches of AxERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment handled

accounta

The Company offers to intending travellers the us" of its "Travellers Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPZOIT 'BANK,

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE

Banduan Amsterdam via Singapore

Saigon Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shown in the toħedules exhibited at the General Post Office sud Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Odine and Kowloon Office. Unleas superscribed for

despatch by a specific air mail service, correspondence will bę forwarded t

by the ärst service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "vis zuberia" it so superscribed.

INWARD MAILS

FROM

PER

Seabreal and Ensors via SIERRIA | #

(London, 26th Marcé)...

Jarang

Swarow and SHAREIKI MANIDA

***

Javan and BHANGHAI

„Kurora, v Sunz (Letters and Papers) London, 22nd bar. —and Faroela, 15th

Maron

CALCUTTA and STRAWS

AUSTRALIA" And Manila.

CALCUTTA and STELITS

JAPAN Kud KHANYNAS "STRAITS

UN.A, VAYAda, Japan and Shakerat,

(lenizle, Jist March) ...

$1 MI

STRALIS

SAIGON

JAPAS

STRAITS

JAPAN

SHANGHAI

STRAITS

17th Apr. 17th Apr,

18th Apr 18th. ADI,

Dionad

1bóa Maru

AK GAUTO

komprise of data

General Porsing..

13th Apr

Vorfu

18th Apr.

Talma

15th Apr.

Astono Maru

11th Apr,

19th Apr.

th Apr.

Rush Apr.

Amsung

Varthage...

Tokiou Murn

Pres. Grant Pres. Hudder Menelaus. D'Artagnan

ו.

30th. Apr. Suth Apr. Head

Apr

and dir

Heyo Maru

Хед Арг

Genoa Maru

23rd Apr

Buenos Aires Maru!

24th Apr.

Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

33,352,000

LIMITED.

Capital (folly paid up)

Reserve Fund

MI

JAPAN and SHANGHAI

Whenonceauz

yech "Apr.

Ajan

24th Apr.

20th Apr.

Yen 100,000,000 Yen 200,000

STRAME

87th Apr

Jalak and Snananai

7th

pr.

JAPAK...

Asama Maru

U.S.A, HONOLULU, Japan and Shang-|

Paris

Pres. Palk

Saigon

Tonducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING Peiping CORPORATION. Rules may be gon obtained on application.

For the Hong Kong & SmangĦA I BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong 26th, Peh, 1-59.

THE CHASE ZANE,

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL

:

HEAD OFFIOR:

18, PINE STREET,

'NEW YORK.

Franca

BRANCHES :- Haiphong Marseilles Pnom Penh Ennoi Shanghai Hus

HEAD Orrica:. YOKOHAMA

BRANCHER AND AGENCIES AT: "Alexandria Honolulu Rangoon

Hajuking Rio de... Karachi Janeiro Kobe

San Francisco Seattle..

Hong Kong Tientsin

Batavia Berlin

Bombay

BANKERS:

'Calcutta

London

Banque de Paris et das Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana,

Casino

Dairen

Los Angeles Seraarang

Manila

(Delay)

Moji

Shanghai Singapore

Fengtion Nagasaki

Soerabaya

(Mukden) Nagoya

flydney

Hamburg New York

Tentain

Hankow Osaka

Tokyo

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation

Every description of Banking end

Exchange Business transactea, Correspondents throughout the

World.

A. L BRUSSET,

Acting Manager.

An American Bank affaring somplete Hong Kong, 13th February, 1934.

Foreign Banking Berrion in the principal Markets of the world,

Interest Rates on Application.

The Bank is entirely owned by T

CHLADE NATIONAL

BANT, NEW Yoaz, with Resources over U.S. $1,856,290,380.46.

D. M. BIGGAR, Manager..

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Rosa KoNO,

THE BANK OF EAST ASIA,

KIMITED

Authorised Capital $10,000,000.00 Paid-up Capital

5,598,600.00 Reserve and Undivided

Profita... DIREC 2,434,000.00

Hrad Orrios

Kósa Konu

No. 13, Des Voeux Road, Central.

Board of Directors :—

Sir Shouson Chow, Chairman. Hong Kong Currency Li Koon Chun, Esq. Li Lan Bang, Esq. Authorized Capital".. H-K. $11,000,000-P. K. Kwok, Esq. WongChuSan, Esq. Paid-up Capital

2,68,600 Wong YunTong, Esq. Kan Ying Fo, Esq. Reserve Fund....

1,150,000 Chan Ching Shek, Ea

“- ཝཾ

Branches:- Canton, Shanghai, Hanzow, BANGKOK and SAN FRANCISCO, London Bankery :---

THE LLOYDS BANE, LTD Correspondents,

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li The Fong, Esq., Manuger

Aoy

Bombay

In all Principai Cities of the World ·| Estarin Forciza Exchane and Banking ententia Bariness of every decription Casio transacted.

17]

Safe Deposit Boxes (various BİZES at a Yearly Reutal of om-85, to

LOOK BOONG SHAN, Manager.

Kaiphong Bankow Koneiuin

Kobe

$40.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFF oz: LONDON.

Authorised Capital £2,000,000 Eubscribed Capital .................21,800,00 Paid-up Capital ..... £1,050,000 Reserve Fund and Rest ...£1,246,735-

DIRECTORA :

J. M. Ryrie, Esq., Chairman:

Sir T. 8 Catto, Bt, Deputy Chairman.

7 Sir 0.0. Barris, K.B.E.-

Bir C. A. Innes, K.O.S.L, O.LE.

P. R. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq. W. H. Shelford,JEoq...

Bangkok -..

Delhi

Bonaty

Calette Colombo

Galle

Hong Kong

Howrah

Ipol

BRANCH:

Kandy

Kamélia Kols Bharu

Beй Terk Penang Port Louis

(Pahang) – Bangoon

Kuala Lumpat Shanghai

Kasuta

Banla

Jego (Pahang) | Bingspore Mudrai

Hora KONG BRANCH: Every description of Banking sad Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under |laken, MN HARRY

Branches and Agencies;—

Kowloon

London

Manila

Pening Bournoya Kangoon . Bwntow Balgss Brndry Melbourne Ban Fran Talhof

dino Tiantain New York Baartje- Tokre Omka

Semarang VABORGIVE Para Bhatghaf Tokohama Pripingt Blogspers

Erary description of Banking and Exchange business transacted, "Loans granted on approved securities,

Current Accounts, opened in Loosi. Currency and Fixed Deposita received for one year or shorter perioda in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let

KANTONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, lat March, 1984,

BANK OF CHINA, Beorganised October 20, 1998, under

· special charter of The Nations!

Government sa an'a

·INTERNATIONAL EXCHANGE

BANE,

Subscribed Capital ....$25,000,000.00. Paid-up Capital 824,710,200,00. Reserve Funds ......... 3,820,502.92.

HEAD OFFICE-SHANGHAL

HONG KONG BRANCH:

Queen's Road Central

Owing to our numerous branches in China and large connections, in the important commercial contres of the world, we are able to extend to our clients spacial facilities for Ac-domestic and foreign banking and

exchange. D

INTEREST allowed on. Current counte and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- cation.

J. B. ROSE, Manager

7, Queen's Bond Central,

Hong Kong, March 6th. 1944;

Wo also handle the issue of Bonds and other Publie Funds of the Chinese: Government both at home and broad

SHOU J. CHEN;

Harbin Parli

Taingtao Hong Kong Peiping Tinker

Interest allowed on Current Ac- CountL

received Deposits

for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISEINAMI

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1934,

[35,

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

¡NETKEHLANDS INDIA, COMMERCIAL BANK) Established21283 at Amsterdam.

Authorised Capital-

...Glds, 100,000,000.00 Paid up Capita. ... Gids 15,000,000.00 Reserve Fan Gida 29,000,000.00

F

Hoad Office-AMSTERDAM,

Head Office for Asia --BAYATIA.

Branches in Dutch East Indies. India, Singapore China and Japan.

Every

description of Banking and Frchange business transse teď. Current Accounts, Deposits, etc.,

"J. M. MORHAUS, :". Actg. Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT,,

This Department specializas in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly. and quarterly publications.

Considerable

work being done for the EONG KONG & EBANGHAI BANKING OQRPORA-

·TION "and" wther Banks, which includes letter heads. printing, ledger work, special - forms, etc., etc.

Assuring youf ly our best attention.

JAPAN and SHANGHAI

Tokushina Moru Hakusan karu.. Fushimi Maru · ... Kamo Maru

97th Apt.

Hai (San Francisco, Buth March) CANADA, U,S A., HONOLULU, JAPAN and

SBANORA!(Vancouver BC,7th Apri}}{'Emp. of Canada

OUTWARD MAILS

27th Apr.

27th

27th Apr.

REGISTERED and PABOEL MAILS are sfosed 18 minuter saclier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to olowe at or befors § a.m., registered and parcel mails are closed at 3p.m. on the previous day.

Fos

Hoihow, Pakhai and Haiphong *Manis, Makasser and Nourabaya Straits

1

Manus, Australia and New Zealand vis Thursday" Inland-due Thunday Island, 25th April

Formces

**

datow, Amoy and Foochow

saigon...

Central

Shanghai, Japan, Honolula, USA.,)

".

And South America, Canada and *EUKOPE via Sa Francisco-dne San Francisco, 9th 1 May--and *EUROPE va Siberia ...)

$watow ...

Straite ..

Amoy

Manila

Struita

*Japan and *Canada-das Victoria BO,;;

14th May

***

Amoy and Formom vís Swatom Haiphong

Swałow

14+

+47

+

•

Shanghai, Japao, Caanās, ⋅ U„ȘA.. Central and South Ameries and *EUROPE via Vancouver, B.C. —dus Vancouver, BC, 7th May-and *SUROPE via Biberia,-

Amoy

Japan

J44

P

Hoiho", Pakhoi and Haiphong Swatow, Amoy and Frochow Shanghai, Japan, Honolulu, U.8.A

Bad S. America, Canada and EUROPE i San Francisco- due San Francino, 9th May- and WUHOPK via Siberim.......

Letters for "Bandoeng-Am- sterdam Air Mail Service”

Straits, Ceylon, India, ®Mauritius, East↑

and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-dus Mar- sailles, 18th May

Saigon

Pak

DATE and Time

Tuesday, 17th,

New Mathilde jjibädak... (Flanamay

Changte

Banazon..

9.90 M

9.30 AM 10.00 AM-

Reg. 9.43 & 2

Letters 10.30 & 1

2,00 z 3:30

Bag. 17th 5.00 Let 18th,8,50 AM

Wednesday, 18th,

15,30 m 4.80.2 =

3.86 P

kaichinge Fingekow

Taizula Marn

Sinkiang Dromed

Tai Yuan.. Gen. Perthing

Bremer

Izion

Deli Maru Canton

**

Hydrangea

Emp. of Aria

*5.00 #

Thursday 19th,

10 30 á v

10.80 M

10.30 AM.

2.00 P

3.0) P..

Parcels Bag

3.00 FM LORE

5.00

5,00 z

Kutsang ...

Friday, 20th,

9.30

Noon

8,00 PM

3,00

4.157

Bilano Mars Kiungchew Hai Ning

Pria Hoover

Carthage...

Carthage

Tinhow

Shanghai, Japaa and*EUROPE vis Siberis D'Artagnan

Bangkok via Bwabow ...

| Swatow, Amoy and Formosa

Batavia

Parcal |Begi

Letters 5,00

K.P.O. Beg, utb,4.30 PM Let th,5.00 #

G.P.OM Reg.20th, 5.00 'ri Let 31st; 9:00 a "Komicon P.0. →är. 20th, 4.89 Beg. 21st, 9.00 & Letkorm: 10,00

"G.F.O Par, fotb, 6.00

Beg. Blat, 0.45 a m Letter-10.30:4

Saturday, 1st,

1.80 m 5:00 PM

Sunday:

Kalgan

Canton Mars

9,00 9,00 ▲

ТНвогрась Tytearcea

Tuesday, 24th,

10.30 AM

To connect, with Bennion, Mauritius, Madagascar, Lourenco" ||the x.a.“Barentes” --Marques "and" *South" & frien vind at Batavia: ĮSAT- Batavia

ing Bateris, on Ynd May)

Superscribed correspondence

KOEHLER & CO.

Printed and Published by Henry Lloyd Hong Kong Daily Press, Limited, at

Agenta

19, B.C. Shameen,

Victoria, Hong Kong. London

only.

· 10,30)